---
title: "リトアニア語「mylėti」の意味：愛する、大切にする、ご馳走する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/47528/mylėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/47528.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mylė́ti, mýli, mylė́jo

ミ**レー**ティ、**ミー**リ、ミ**レー**ヨ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [愛する](https://ja.kotoba.lt/jp/1150450/愛する)
  *ką, kuo, dėl ko*: 愛情を感じる、好意を抱く、無条件に認める
  jausti meilę, palankumą, besąlygiškai pripažinti
  Mylė́ti tėvùs \[vaikùs, móterį, výrą\].
  両親［子供、妻、夫］を愛する。
- *su kuo*: 性的関係を持つ
  turėti lytinių santykių
  Juõdu vė̃l pradė́jo mylė́tis kaĩp ir̃ anksčiaũ.
  二人は以前のように、また関係を持ち始めた。
- 大切にする
  *ką*: 大切にする、重んじる
  labai vertinti, branginti
  Mylė́ti tėvỹnę \[láisvę, dvãsines vertýbes\].
  祖国［自由、精神の価値］を大切にする。
- [ご馳走する](https://ja.kotoba.lt/jp/1593590/ご馳走する)
  *口語 · ką, kuo, su kuo*: ご馳走する、食べさせる
  vaišinti, valgydinti
  (Sù) kuõ svečiùs mylė́sime?
  客に何をご馳走しようか？

## 例文

- Romeo yra vyras, kurį myli Džuljeta. — ロメオはジュリエットが愛している男だ。
- Kenas buvo vienturtis sūnus, todėl tėvas jį mylėjo dar labiau. — ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。

## 派生語

- [mylė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/47526/mylėjimas) – jausti meilę, palankumą, besąlygiškai pripažinti
- [mylė́jimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/47527/mylėjimasis) – seksualinis santykis tarp dviejų žmonių
- [mylė́tojas](https://ja.kotoba.lt/lt/47530/mylėtojas) – gyvas būtybes mylintis, joms meilę jaučiantis žmogus

## 接頭辞付き動詞

- [atmylė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/9207/atmylėti) – už vaišes atsilyginti vaišėmis
- [numylė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/51995/numylėti) – pamilti
- [pamylė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/57139/pamylėti) – imti mylėti, pamilti
- [primylė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68012/primylėti) – privaišinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | mýliu |
| tu | mýli |
| jis, ji, jie, jos | mýli |
| mes | mýlime |
| jūs | mýlite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | mylė́jau |
| tu | mylė́jai |
| jis, ji, jie, jos | mylė́jo |
| mes | mylė́jome |
| jūs | mylė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mylė́davau |
| tu | mylė́davai |
| jis, ji, jie, jos | mylė́davo |
| mes | mylė́davome |
| jūs | mylė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mylė́siu |
| tu | mylė́si |
| jis, ji, jie, jos | mylės |
| mes | mylė́sime |
| jūs | mylė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | mylė́čiau |
| tu | mylė́tum |
| jis, ji, jie, jos | mylė́tų |
| mes | mylė́tumėme (mylė́tume) |
| jūs | mylė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | mylė́k |
| mes | mylė́kime |
| jūs | mylė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mýlintis (mýlįs) | mýlintys (mýlį) | mýlinti | mýlinčios |
| 過去能動分詞 | mylė́jęs | mylė́ję | mylė́jusi | mylė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mylė́davęs | mylė́davę | mylė́davusi | mylė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mylė́siantis (mylė́siąs) | mylė́siantys (mylė́sią) | mylė́sianti | mylė́siančios |
| 現在受動分詞 | mylimas | mylimi | mylima | mylimos |
| 過去受動分詞 | mylė́tas | mylėti | mylėta | mylėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mylė́simas | mylėsimi | mylėsima | mylėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mylė́tinas | mylėtini | mylėtina | mylėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mylė́damas | mylė́dami | mylė́dama | mylė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mýlint |
| 過去 | mylė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mylė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mylė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | mylėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/47528/mylėti
Cite as: [リトアニア語「mylėti」の意味：愛する、大切にする、ご馳走する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/47528/mylėti)