---
title: "リトアニア語「mygti」の意味：押す、締め付ける、急かす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/47501/mygti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/47501.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mýgti, mýga, mýgo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [押す](https://ja.kotoba.lt/jp/1180470/押す)
  *軽蔑語 · ką, kuo*: 重さや力で押さえつける
  svoriu, jėga slėgti; spausti
  Kažkàs įnirtìngai mýgo dùrų skambùtį.
  誰かが激しく玄関のベルを押し続けた。
- 締め付ける
  *ką*: 窮屈すぎて締め付ける
  būti per ankštam; veržti, spausti
  Víenas bãtas gẽras, kìtas šiek tíek nóri mýgti.
  片方の靴はちょうどいいが、もう片方は少し締め付けてくる。
- [急かす](https://ja.kotoba.lt/jp/1228580/急かす)
  *ką, prie ko*: 無理に何かをさせる
  varyti, versti ką daryti; spirti, spausti
  Mùs tėvaĩ mýgdavo priẽ dárbo \[priẽ mókslo\].
  私たちは親によく仕事［勉強］を急かされた。
- [痛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432710/痛む)
  *beasm. · ką, kam*: 痛みに襲われる
  būti apimtam skausmo; spausti
  Mán šiañdien trū́ksta óro, šìrdį \[gálvą\] mýga.
  今日は息が苦しく、心臓［頭］が締め付けられる。
- [苦しめる](https://ja.kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  *ką*: 苦しめる、疲れさせる
  varginti, kamuoti
  Jį̃ darbaĩ \[var̃gas\] mýga.
  仕事［苦労］が彼を苦しめている。
- [急ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1228650/急ぐ)
  *口語 · kuo, per ką*: 急いで歩く
  greitai eiti; drožti, spausti
  Výrai mýga keliù.
  男たちが道を急いで行く。
- [冷え込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1556640/冷え込む)
  厳しく冷え込む
  būti stipriam, smarkiai reikštis (apie šaltį)
  Šiañdien šal̃tis mýga.
  今日は寒さが厳しい。

## 派生語

- [mygìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/47497/mygimas) – svoriu, jėga slėgti; spausti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | mýgu |
| tu | mýgi |
| jis, ji, jie, jos | mýga |
| mes | mýgame |
| jūs | mýgate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | mýgau |
| tu | mýgai |
| jis, ji, jie, jos | mýgo |
| mes | mýgome |
| jūs | mýgote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mýgdavau |
| tu | mýgdavai |
| jis, ji, jie, jos | mýgdavo |
| mes | mýgdavome |
| jūs | mýgdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mýgsiu |
| tu | mýgsi |
| jis, ji, jie, jos | mygs |
| mes | mýgsime |
| jūs | mýgsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | mýgčiau |
| tu | mýgtum |
| jis, ji, jie, jos | mýgtų |
| mes | mýgtumėme (mýgtume) |
| jūs | mýgtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | mýk |
| mes | mýkime |
| jūs | mýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mýgantis (mýgąs) | mýgantys (mýgą) | mýganti | mýgančios |
| 過去能動分詞 | mýgęs | mýgę | mýgusi | mýgusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mýgdavęs | mýgdavę | mýgdavusi | mýgdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mýgsiantis (mýgsiąs) | mýgsiantys (mýgsią) | mýgsianti | mýgsiančios |
| 現在受動分詞 | mygamas | mygami | mygama | mygamos |
| 過去受動分詞 | mýgtas | mygti | mygta | mygtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mýgsimas | mygsimi | mygsima | mygsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mýgtinas | mygtini | mygtina | mygtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mýgdamas | mýgdami | mýgdama | mýgdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mýgant |
| 過去 | mýgus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mýgdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mýgsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | mygte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/47501/mygti
Cite as: [リトアニア語「mygti」の意味：押す、締め付ける、急かす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/47501/mygti)