--- title: "リトアニア語「mušti」の意味：殴る、打つ、打ち破る | Kotoba.lt" canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/47473/mušti" cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/47473.png?v=f529490e" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # mùšti, mùša, mùšė [動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) ## 意味 - [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)、[打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ) *ką, į ką, per ką, kuo, su kuo, kam*: 殴って痛みを与える teikti skausmą smūgiais; kirsti Mùšti kám į̃ ãkį \[į̃ pil̃vą\]. 誰かの目を殴る［腹に］。 - 打ち破る *ką*: 戦いや戦争で打ち負かそうとする stengtis nugalėti kautynėse, kare Príešą \[okupántus\] mùšti. 敵［占領者］を打ち負かす。 - [殺す](https://ja.kotoba.lt/jp/1299030/殺す) *軽蔑語 · ką, kuo, su kuo*: 命を奪う atimti gyvybę; žudyti Tarakonùs mùšk sù mùsmušiu. ゴキブリをハエたたきで殺せ。 - [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)、[打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ) *ką, į ką, kuo*: 叩く、打ち鳴らす：ぶつかり合う daužyti, trankyti, tvoti: daužytis atsimušant Bū̃gną mùšti. 太鼓を叩く。 - *ką, kuo, su kuo, iš ko, kame*: 叩いたり、揉んだり、回したり、押したりして作る daryti daužant, plūkiant, sukant, spaudžiant Krósnis ìš mólio mùšdavo. 竈を粘土で作っていた。 - [割る](https://ja.kotoba.lt/jp/1208000/割る)、[溶く](https://ja.kotoba.lt/jp/1546050/溶く) *ką, į ką, su kuo*: 叩く、割る、溶く daužyti, skaldyti, gurinti Mùšti kiaušìnį į̃ stãlą. 卵をテーブルに打ちつける。 - [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ) *スポーツ · ką, kuo, į ką, kam*: 特定の方向に動くように打つ smūgiuoti, kad judėtų tam tikra kryptimi Mùšk (kãmuolį, svíedinį) mán! 僕に（ボール）を打ってくれ！ - [打ち込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む) *ką, kuo, su kuo, nuo ko, į ką, prie ko*: 打って押し込む、打ち付ける、または引き剥がそうとする smūgiu, smūgiais varyti, kalti arba stengtis nuimti, nuplėšti Tė́vas sù kúoka mùša miẽtą į̃ žẽmę. 父が鍬で杭を地面に打ち込んでいる。 - [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く) *ką, kuo, su kuo*: 叩いて生肉を柔らかくし、その料理を作る daužant minkštinti žalią mėsą, gaminant kokį jos patiekalą Muštõs veršíenos suktinùkai. 叩いた子牛肉のロール。 - [吹き込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1370590/吹き込む) *beasm. · ką, į ką*: ある力の作用で押し動かす veikiant tam tikrai jėgai varyti Užkū́rėme krósnį – vė́jas liẽpsną mùša į̃ kam̃barį. 竈に火をつけた――風が炎を部屋に吹き込む。 - 雷が鳴る、轟く：撃つ griausti, trankytis: šauti, šaudyti Perkū́nas mùša. 雷神が鳴らしている。 - [張る](https://ja.kotoba.lt/jp/1427900/張る) *ką, kuo, kam*: 上から打ち付けて、覆って、縫い付ける apkalti, aptraukti, apsiūti iš viršaus Nãmą lentomìs mùša. 家に板を張る。 - [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ) *kame*: 脈打つ、鼓動する plakti, tvinkčioti Širdìs \[pùlsas\] mùša. 心臓［脈拍］が打つ。 - [鳴らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1532880/鳴らす) *ką, kuo*: 叩いて鳴らす skambinti, daužant į ką Tuõj mìšios, girdì – varpaĩs (varpùs) mùša. もうすぐミサだ、聞こえるだろう――鐘を鳴らしている。 - [取る](https://ja.kotoba.lt/jp/1326980/取る) *ką, su kuo*: （トランプ、チェッカー、チェスで）取る kirsti (lošiant kortomis, šaškėmis, šachmatais) Tū̃zas mùša karãlių. エースがキングを取る。 - [殺到する](https://ja.kotoba.lt/jp/1299190/殺到する) *iš ko, į ką, prie ko*: 押し入る、割り込む、殺到する brautis, spraustis, veržtis Vìštos mùšasi ìš vištìdės. 鶏が鶏小屋から我先に飛び出す。 - [噴き出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1602500/噴き出す) *iš ko, į ką*: 噴き出す、勢いよく流れ出る veržtis, verstis, trykšti Srovė̃ mùšė vìs aukštỹn. 水流が上へ上へと噴き上がった。 - [襲う](https://ja.kotoba.lt/jp/1333330/襲う) *ką*: 表面に現れる、または内側から湧き上がる pasirodyti, atsirasti paviršiuje ar kilti viduje Prãkaitas \[kar̃štis\] manè mùša. 汗［暑さ］が私を襲う。 - [匂う](https://ja.kotoba.lt/jp/1599780/匂う) *kuo, pro ką*: 誰かの（普通、強い、不快な）匂いを放つ skleisti kieno (ppr. stiprų, nemalonų) kvapą; trenkti Dešrà svogū̃nais mùša. ソーセージが玉ねぎの匂いを放つ。 - [下げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1184170/下げる) *ką, kuo*: 小さくする padaryti mažesnį; mažinti Dìdelė pasiūlà mùša káinas. 大量の供給が価格を下げる。 - [励む](https://ja.kotoba.lt/jp/1557390/励む) *į ką*: 懸命に到達しようと努める labai stengtis pasiekti Į̃ mókslą mùštis. 学問に励む。 - [奮闘する](https://ja.kotoba.lt/jp/1504750/奮闘する) *su kuo*: 懸命に働く sunkiai dirbti; plūktis Vìsą vãsarą mùšėmės sù darbaĩs \[sù daržaĩs, sù remòntu\]. 夏中、仕事［菜園、改修］と格闘した。 ## 派生語 - [mušė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/47489/mušėjas) – žmogus, kuris muša (1 r.), smūgiais kam teikia skausmą - [mušìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/47458/mušikas) – mušėjas 1 - [mušìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/47459/mušimas) – mušti 1 ## 接頭辞付き動詞 - [apmùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/6667/apmušti) – kiek primušti, apkulti - [atmùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/9204/atmušti) – mušant atblokšti atgal ar primesti artyn - [įmùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/99940/įmušti) – įkalti - [išmùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/29872/išmušti) – ištrenkti smūgiu - [numùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/51989/numušti) – nudaužti - [pamùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/57132/pamušti) – kiek mušti, lupti - [parmùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/58081/parmušti) – smūgiu pargriauti. - [pérmušti](https://ja.kotoba.lt/lt/61968/permušti) – perskelti, perdaužti - [pramùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/65880/pramušti) – smūgiu padaryti skylę, žaizdą, pradaužti, praskelti - [primùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/68002/primušti) – suteikti skausmo smūgiais - [sumùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/82345/sumušti) – suteikti skausmo smūgiais - [užmùšti](https://ja.kotoba.lt/lt/92050/užmušti) – nužudyti (ppr. smūgiu) ## 活用表 ### 現在 | | | |---|---| | aš | mušù | | tu | mušì | | jis, ji, jie, jos | mùša | | mes | mùšame | | jūs | mùšate | ### 過去 | | | |---|---| | aš | mušiaũ | | tu | mušeĩ | | jis, ji, jie, jos | mùšė | | mes | mùšėme | | jūs | mùšėte | ### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas） | | | |---|---| | aš | mùšdavau | | tu | mùšdavai | | jis, ji, jie, jos | mùšdavo | | mes | mùšdavome | | jūs | mùšdavote | ### 未来（Būsimasis laikas） | | | |---|---| | aš | mùšiu | | tu | mùši | | jis, ji, jie, jos | mùš | | mes | mùšime | | jūs | mùšite | ### 仮定法（Tariamoji nuosaka） | | | |---|---| | aš | mùščiau | | tu | mùštum | | jis, ji, jie, jos | mùštų | | mes | mùštumėme (mùštume) | | jūs | mùštumėte | ### 命令法（Liepiamoji nuosaka） | | | |---|---| | tu | mùšk | | mes | mùškime | | jūs | mùškite | ## 分詞 | | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |---|---|---|---|---| | 現在能動分詞 | mùšantis (mùšąs) | mùšantys (mùšą) | mùšanti | mùšančios | | 過去能動分詞 | mùšęs | mùšę | mùšusi | mùšusios | | 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mùšdavęs | mùšdavę | mùšdavusi | mùšdavusios | | 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mùšiantis (mùšiąs) | mùšiantys (mùšią) | mùšianti | mùšiančios | | 現在受動分詞 | mušamas | mušami | mušama | mušamos | | 過去受動分詞 | mùštas | mušti | mušta | muštos | | 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mùšimas | mušimi | mušima | mušimos | | 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mùštinas | muštini | muština | muštinos | | 半分詞（Pusdalyvis） | mùšdamas | mùšdami | mùšdama | mùšdamos | ## 副分詞（Padalyviai） | | | |---|---| | 現在 | mùšant | | 過去 | mùšus | | 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mùšdavus | | 未来（Būsimojo laiko） | mùšiant | | 様態分詞（Būdinys） | mušte | --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/47473/mušti Cite as: [リトアニア語「mušti」の意味：殴る、打つ、打ち破る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/47473/mušti)