---
title: "リトアニア語「mirkyti」の意味：浸す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/46405/mirkyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/46405.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mirkýti, mir̃ko, mir̃kė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [浸す](https://ja.kotoba.lt/jp/1362560/浸す)
  *軽蔑語 · ką, kame*: 液体に浸けて置くことで、ある性質を得させるか、以前の状態を失わせる
  laikyti įmerkus, kad atsirastų kokių savybių ar pakistų buvusios
  Dėmė́tą viẽtą kẽletą valandų̃ mirkiaũ actè.
  汚れた箇所を数時間酢に浸けた。
- [浸す](https://ja.kotoba.lt/jp/1362560/浸す)
  *ką, į ką, kame*: 何かを液体やソースなどに浸す、入れる
  merkti, kišti į kokį skystį, padažą ir pan.; dažyti
  Vaĩkas mir̃ko sausainiùs píene \[į̃ píeną\].
  子供がビスケットを牛乳［の中へ］浸す。

## 派生語

- [mir̃kymas](https://ja.kotoba.lt/lt/46404/mirkymas) – mirkyti 1

## 接頭辞付き動詞

- [atmirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/9188/atmirkyti) – laikyti vandenyje, kad kas sukietėjęs pasidarytų minkštas
- [įmirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/99891/įmirkyti) – įmerkti į skystį ir palaikyti, kad sumirktų
- [išmirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/29815/išmirkyti) – ilgai pamirkyti vandenyje, kol kas nors pakeičia savybes
- [numirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51961/numirkyti) – palaikyti skystyje, kad sumirktų
- [pamirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/57041/pamirkyti) – kiek mirkyti
- [primirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/67970/primirkyti) – įmirkyti į skystį
- [sumirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/82272/sumirkyti) – mirkant padaryti minkštesnį

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | mirkaũ |
| tu | mirkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | mir̃ko |
| mes | mir̃kome |
| jūs | mir̃kote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | mirkiaũ |
| tu | mirkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | mir̃kė |
| mes | mir̃kėme |
| jūs | mir̃kėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mirkýdavau |
| tu | mirkýdavai |
| jis, ji, jie, jos | mirkýdavo |
| mes | mirkýdavome |
| jūs | mirkýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mirkýsiu |
| tu | mirkýsi |
| jis, ji, jie, jos | mirkys |
| mes | mirkýsime |
| jūs | mirkýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | mirkýčiau |
| tu | mirkýtum |
| jis, ji, jie, jos | mirkýtų |
| mes | mirkýtumėme (mirkýtume) |
| jūs | mirkýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | mirkýk |
| mes | mirkýkime |
| jūs | mirkýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mir̃kantis (mir̃kąs) | mir̃kantys (mir̃ką) | mir̃kanti | mir̃kančios |
| 過去能動分詞 | mir̃kęs | mir̃kę | mir̃kiusi | mir̃kiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mirkýdavęs | mirkýdavę | mirkýdavusi | mirkýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mirkýsiantis (mirkýsiąs) | mirkýsiantys (mirkýsią) | mirkýsianti | mirkýsiančios |
| 現在受動分詞 | mirkomas | mirkomi | mirkoma | mirkomos |
| 過去受動分詞 | mirkýtas | mirkyti | mirkyta | mirkytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mirkýsimas | mirkysimi | mirkysima | mirkysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mirkýtinas | mirkytini | mirkytina | mirkytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mirkýdamas | mirkýdami | mirkýdama | mirkýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mir̃kant |
| 過去 | mir̃kius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mirkýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mirkýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | mirkyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/46405/mirkyti
Cite as: [リトアニア語「mirkyti」の意味：浸す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/46405/mirkyti)