---
title: "リトアニア語「mirkti」の意味：浸かる、濡れる、溺れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/46402/mirkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/46402.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mir̃kti, mir̃ksta, mir̃ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [浸かる](https://ja.kotoba.lt/jp/1433670/浸かる)
  *kame, prie ko*: 液体に浸かる；比喩的に絶えず泣く
  būti panardintam į skystį: tūnoti (vandenyje ar kokiame kitame skystyje): (nuolat verkia). prk.
  Statìnė jaũ trečià dienà upẽlyje mir̃ksta.
  樽はもう三日目も小川に浸かっている。
- [濡れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1467620/濡れる)
  *kame*: 濡れる
  darytis šlapiam; šlapti
  Kasiaũ bùlves, vìsą diẽną lietujè mirkaũ.
  じゃがいもを掘って、一日中雨に濡れた。
- [溺れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1437560/溺れる)
  *kame*: 大量に、又は頻繁に摂取する
  gausiai ar dažnai ką vartoti
  Jìs kasdiẽn degtìnėje \[vynè, váistuose\] mir̃ksta.
  彼は毎日ウォッカ［ワイン、薬］に溺れている。

## 派生語

- [mirkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/46386/mirkimas) – būti panardintam į skystį: tūnoti (vandenyje ar kokiame kitame skystyje): (nuolat verkia). prk.

## 接頭辞付き動詞

- [atmir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/9186/atmirkti) – mirkstant atsileisti
- [įmir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/99889/įmirkti) – prisisunkti drėgmės
- [išmir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/29813/išmirkti) – vandenyje būnant suminkštėti
- [numir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/51959/numirkti) – mirkstant netekti kokių ypatybių
- [pamir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/57039/pamirkti) – kiek mirkti
- [pérmirkti](https://ja.kotoba.lt/lt/61959/permirkti) – kiaurai peršlapti
- [pramir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/65832/pramirkti) – prabūti pamerktam
- [primir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/67968/primirkti) – prisisunkti drėgmės
- [sumir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/82270/sumirkti) – prisigerti vandens, sušlapti
- [užmir̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/92021/užmirkti) – aptekti vandeniu, pažliugti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | mirkstù |
| tu | mirkstì |
| jis, ji, jie, jos | mir̃ksta |
| mes | mir̃kstame |
| jūs | mir̃kstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | mirkaũ |
| tu | mirkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | mir̃ko |
| mes | mir̃kome |
| jūs | mir̃kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mir̃kdavau |
| tu | mir̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | mir̃kdavo |
| mes | mir̃kdavome |
| jūs | mir̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mir̃ksiu |
| tu | mir̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | mir̃ks |
| mes | mir̃ksime |
| jūs | mir̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | mir̃kčiau |
| tu | mir̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | mir̃ktų |
| mes | mir̃ktumėme (mir̃ktume) |
| jūs | mir̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | mir̃k |
| mes | mir̃kime |
| jūs | mir̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mir̃kstantis (mir̃kstąs) | mir̃kstantys (mir̃kstą) | mir̃kstanti | mir̃kstančios |
| 過去能動分詞 | mir̃kęs | mir̃kę | mir̃kusi | mir̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mir̃kdavęs | mir̃kdavę | mir̃kdavusi | mir̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mir̃ksiantis (mir̃ksiąs) | mir̃ksiantys (mir̃ksią) | mir̃ksianti | mir̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | mirkstamas | mirkstami | mirkstama | mirkstamos |
| 過去受動分詞 | mir̃ktas | mirkti | mirkta | mirktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mir̃ksimas | mirksimi | mirksima | mirksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mir̃ktinas | mirktini | mirktina | mirktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mir̃kdamas | mir̃kdami | mir̃kdama | mir̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mir̃kstant |
| 過去 | mir̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mir̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mir̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | mirkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/46402/mirkti
Cite as: [リトアニア語「mirkti」の意味：浸かる、濡れる、溺れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/46402/mirkti)