---
title: "リトアニア語「minti」の意味：踏む、踏み固める、練る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/46302/minti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/46302.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mìnti, mìna, mýnė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [踏む](https://ja.kotoba.lt/jp/1450270/踏む)
  *ką, ant ko, kuo*: 歩きながら足で踏みつける
  einant, mindžikuojant spausti, slėgti kojomis; trypti, trempti, mindyti
  Arkliaĩ kójomis mìna píevą \[žõlę\].
  馬が草原［草］を踏みつける。
- *kuo, kam, į ką, ant ko*: 足を置く、足で体を支える
  statyti koją, stotis, remtis kojomis
  Kaĩ lipì láiptais, visà pė́da jùk nèmini.
  階段を上るとき、足裏全体を置いたりはしない。
- 踏み固める
  *ką, kame*: 積まれたものを足で踏み固める
  spausti kojomis ką kraunamą, dedamą, padėtą
  Šiáudus stìrtoje mìna.
  藁を山の中で踏み固める。
- [練る](https://ja.kotoba.lt/jp/1559140/練る)
  *ką, su kuo*: 足や道具で練る、混ぜる
  kojomis ar kokiu įrankiu minkyti, maišyti (molį, durpes)
  Mólis sù pelaĩs mìntas.
  粘土は灰と練られた。
- *ką, kuo*: 亜麻や麻の茎を砕いて、繊維から硬い部分を取り除く
  trupinant, laužant linų ar kanapių šiaudelius šalinti spalius iš pluošto
  Kõl nebùvo mintuvų̃, linų̃ ir̃ kanãpių šiaudẽliai bùvo láužomi mìnant, trỹpiant juõs kójomis.
  機械がなかった頃は、亜麻や麻の茎を足で踏んで砕いていた。
- なめす
  *ką, kuo*: 革や毛皮を加工して柔らかくする
  dirbti, minkštinti (odą, kailį)
  Tuõ peiliù tė́vas mìndavo ódas.
  そのナイフで父は革をなめしていた。
- [踏む](https://ja.kotoba.lt/jp/1450270/踏む)
  *ką, kuo, prieš ką*: 紡ぐ、織るなどの際に足で踏み板を踏む
  spausti pakoją, paminą verpiant, audžiant, grojant, važiuojant ir pan.: (verpti).
  Mìnti ratẽlį
  糸車を踏む。
- [足踏みする](https://ja.kotoba.lt/jp/1404930/足踏みする)
  *ko, į ką, per ką, iš ko*: 歩く、足踏みする、地団駄を踏む
  eiti, žingsniuoti: trepsėti, trypčioti, mindžikuoti
  Jìs tánkiai mìna.
  彼はしきりに足踏みをする。

## 例文

- Jis iš visų jėgų mynė dviratį. — 彼は、自転車を一生懸命こいだ。

## 派生語

- [mynė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/47537/mynėjas) – žmogus, kuris mina šieno vežimą
- [mynìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/47532/mynikas) – mynėjas 1
- [mynìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/47533/mynimas) – statyti koją, stotis, remtis kojomis
- mynìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apmìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/6633/apminti) – kiek suminti
- [atmìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/9177/atminti) – laikyti galvoje, neužmiršti
- [įmìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/99885/įminti) – kojomis įspausti
- [išminti](https://ja.kotoba.lt/lt/29798/išminti) – ištrypti, ištrempti
- [numìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/51956/numinti) – koja užsistojus nuspausti; kojomis nutrypti
- [pamìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/57032/paminti) – užlipti su kojomis, paspausti po kojomis
- [pramìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/65828/praminti) – nuolatos einant, suplūkti
- [primìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/67967/priminti) – koja prispausti
- [sumìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/82259/suminti) – kojomis sutrypti, sumindžioti
- [užmìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/92016/užminti) – koja užsistoti

## 同音異義語

- [miñti](https://ja.kotoba.lt/lt/46303/minti) – turėti galvoje, atmintyje

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | minù |
| tu | minì |
| jis, ji, jie, jos | mìna |
| mes | mìname |
| jūs | mìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | mýniau |
| tu | mýnei |
| jis, ji, jie, jos | mýnė |
| mes | mýnėme |
| jūs | mýnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mìndavau |
| tu | mìndavai |
| jis, ji, jie, jos | mìndavo |
| mes | mìndavome |
| jūs | mìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mìnsiu |
| tu | mìnsi |
| jis, ji, jie, jos | mins |
| mes | mìnsime |
| jūs | mìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | mìnčiau |
| tu | mìntum |
| jis, ji, jie, jos | mìntų |
| mes | mìntumėme (mìntume) |
| jūs | mìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | mìnk |
| mes | mìnkime |
| jūs | mìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mìnantis (mìnąs) | mìnantys (mìną) | mìnanti | mìnančios |
| 過去能動分詞 | mýnęs | mýnę | mýnusi | mýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mìndavęs | mìndavę | mìndavusi | mìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mìnsiantis (mìnsiąs) | mìnsiantys (mìnsią) | mìnsianti | mìnsiančios |
| 現在受動分詞 | minamas | minami | minama | minamos |
| 過去受動分詞 | mìntas | minti | minta | mintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mìnsimas | minsimi | minsima | minsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mìntinas | mintini | mintina | mintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mìndamas | mìndami | mìndama | mìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mìnant |
| 過去 | mýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | minte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/46302/minti
Cite as: [リトアニア語「minti」の意味：踏む、踏み固める、練る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/46302/minti)