---
title: "リトアニア語「migdyti」の意味：眠らせる、寝かせる、安楽死させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/45984/migdyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/45984.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# migdýti, mìgdo, mìgdė

ミグ**ディー**ティ、**ミ**グド、**ミ**グデ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 眠らせる
  *prž. · ką, kame, ant ko*: 眠らせる
  daryti, kad migtų (1 r.)
  Mìgdomosios áugalo savýbės.
  植物の催眠作用。
- [寝かせる](https://ja.kotoba.lt/jp/1359970/寝かせる)
  *ką, ligi ko*: 長く寝かせる
  leisti ilgiau miegoti; miginti
  Mìgdo jiẽ tą̃ lepūnė̃lę lìgi príešpiečių.
  彼らは、その甘えん坊を昼まで寝かせていた。
- 安楽死させる
  普通、病気などで苦しむ動物を、薬で苦痛なく安楽死させる
  neskausmingai vaistais numarinti gyvūną (ppr. kenčiantį dėl ligos ar kitų priežasčių)
  Gyvū̃ną pàtariama migdýti tuõ ãtveju, jéi jìs ser̃ga sunkiomìs, nepagýdomomis ligomìs, pãvyzdžiui, vė́žiu, ir̃ dė̃l tõ labaĩ keñčia.
  動物が例えばがんなどの治らない重い病気にかかり、ひどく苦しんでいる場合に安楽死させることが勧められる。

## 派生語

- [mìgdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/45983/migdymas) – migdyti 1
- mìgdymasis

## 接頭辞付き動詞

- [pamigdýti](https://ja.kotoba.lt/lt/57000/pamigdyti) – leisti ilgiau pamiegoti
- [sumigdýti](https://ja.kotoba.lt/lt/82236/sumigdyti) – užmigdyti, priversti užmigti
- [užmigdýti](https://ja.kotoba.lt/lt/92004/užmigdyti) – padaryti neveiklų

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | migdaũ |
| tu | migdaĩ |
| jis, ji, jie, jos | mìgdo |
| mes | mìgdome |
| jūs | mìgdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | migdžiaũ |
| tu | migdeĩ |
| jis, ji, jie, jos | mìgdė |
| mes | mìgdėme |
| jūs | mìgdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | migdýdavau |
| tu | migdýdavai |
| jis, ji, jie, jos | migdýdavo |
| mes | migdýdavome |
| jūs | migdýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | migdýsiu |
| tu | migdýsi |
| jis, ji, jie, jos | migdys |
| mes | migdýsime |
| jūs | migdýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | migdýčiau |
| tu | migdýtum |
| jis, ji, jie, jos | migdýtų |
| mes | migdýtumėme (migdýtume) |
| jūs | migdýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | migdýk |
| mes | migdýkime |
| jūs | migdýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mìgdantis (mìgdąs) | mìgdantys (mìgdą) | mìgdanti | mìgdančios |
| 過去能動分詞 | mìgdęs | mìgdę | mìgdžiusi | mìgdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | migdýdavęs | migdýdavę | migdýdavusi | migdýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | migdýsiantis (migdýsiąs) | migdýsiantys (migdýsią) | migdýsianti | migdýsiančios |
| 現在受動分詞 | migdomas | migdomi | migdoma | migdomos |
| 過去受動分詞 | migdýtas | migdyti | migdyta | migdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | migdýsimas | migdysimi | migdysima | migdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | migdýtinas | migdytini | migdytina | migdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | migdýdamas | migdýdami | migdýdama | migdýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mìgdant |
| 過去 | mìgdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | migdýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | migdýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | migdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/45984/migdyti
Cite as: [リトアニア語「migdyti」の意味：眠らせる、寝かせる、安楽死させる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/45984/migdyti)