---
title: "リトアニア語「miegoti」の意味：眠る、寝る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/45886/miegoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/45886.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# miegóti, miẽga, miegójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [眠る](https://ja.kotoba.lt/jp/1529390/眠る)
  *su kuo*: 眠る
  būti miego būsenoje; drunyti, kirmėti, kirmyti: (tingiai, lėtai, pamažu).
  Saldžiaĩ \[ramiaĩ\] miegóti.
  心地よく［穏やかに］眠る。
- [寝る](https://ja.kotoba.lt/jp/1360010/寝る)
  *kame, ant ko, pas ką, su kuo*: 寝る（早く）
  gulėti miego būsenoje: (anksti).
  Miẽga lóvoje \[añt sòfos, daržinėjè añt šiẽno, palapìnėje\].
  ベッドで［ソファの上で、納屋の干し草の上で、テントで］寝る。
- [寝る](https://ja.kotoba.lt/jp/1360010/寝る)
  *口語 · su kuo*: 性的な関係を持つ
  turėti lytinių santykių
  Ar̃ tù sù jà jaũ miegójai?
  君はもう彼女と寝たのか？

## 例文

- Kūdikis miegojo visą dieną. — 赤ん坊は１日中寝ていた。
- Prieš eidamas miegoti išsivalyk dantis. — 寝る前に歯を磨きなさい。
- Tėvas dar miega. — 父はまだ休んでいる。

## 派生語

- [miegójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/45883/miegojimas) – būti miego būsenoje; drunyti, kirmėti, kirmyti: (tingiai, lėtai, pamažu).

## 接頭辞付き動詞

- [išmiegóti](https://ja.kotoba.lt/lt/29784/išmiegoti) – užtenkamai pamiegoti
- [pamiegóti](https://ja.kotoba.lt/lt/56997/pamiegoti) – kiek miegoti
- [pérmiegoti](https://ja.kotoba.lt/lt/61956/permiegoti) – praleisti miegant
- [pramiegóti](https://ja.kotoba.lt/lt/65820/pramiegoti) – praleisti laiką miegant
- [primiegóti](https://ja.kotoba.lt/lt/67955/primiegoti) – pakankamai išsimiegoti
- [užmiegóti](https://ja.kotoba.lt/lt/91997/užmiegoti) – būti mieguistam, apsiblaususiam

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | miegù |
| tu | miegì |
| jis, ji, jie, jos | miẽga |
| mes | miẽgame |
| jūs | miẽgate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | miegójau |
| tu | miegójai |
| jis, ji, jie, jos | miegójo |
| mes | miegójome |
| jūs | miegójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | miegódavau |
| tu | miegódavai |
| jis, ji, jie, jos | miegódavo |
| mes | miegódavome |
| jūs | miegódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | miegósiu |
| tu | miegósi |
| jis, ji, jie, jos | miegos |
| mes | miegósime |
| jūs | miegósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | miegóčiau |
| tu | miegótum |
| jis, ji, jie, jos | miegótų |
| mes | miegótumėme (miegótume) |
| jūs | miegótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | miegók |
| mes | miegókime |
| jūs | miegókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | miẽgantis (miẽgąs) | miẽgantys (miẽgą) | miẽganti | miẽgančios |
| 過去能動分詞 | miegójęs | miegóję | miegójusi | miegójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | miegódavęs | miegódavę | miegódavusi | miegódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | miegósiantis (miegósiąs) | miegósiantys (miegósią) | miegósianti | miegósiančios |
| 現在受動分詞 | miegamas | miegami | miegama | miegamos |
| 過去受動分詞 | miegótas | miegoti | miegota | miegotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | miegósimas | miegosimi | miegosima | miegosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | miegótinas | miegotini | miegotina | miegotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | miegódamas | miegódami | miegódama | miegódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | miẽgant |
| 過去 | miegójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | miegódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | miegósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | miegote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/45886/miegoti
Cite as: [リトアニア語「miegoti」の意味：眠る、寝る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/45886/miegoti)