---
title: "リトアニア語「melsti」の意味：祈る、懇願する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/45414/melsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/45414.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mel̃sti, mel̃džia, mel̃dė

**メル**スティ、**メル**ジャ、**メル**デ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [祈る](https://ja.kotoba.lt/jp/1222770/祈る)
  *宗教 · ką, ko*: 祈りで求める
  prašyti malda
  Mel̃sk Diẽvą atleidìmo \[pagálbos\].
  神に赦し［助け］を祈れ。
- [祈る](https://ja.kotoba.lt/jp/1222770/祈る)
  *宗教 · kam, už ką*: 祈りの言葉を唱えたり、神や聖人に祈りを捧げたりする
  kalbėti ar skaityti maldas, kreiptis maldomis į Dievą ar šventuosius
  Àš mel̃siuosi Diẽvui, kàd táu sèktųsi.
  私は神に、あなたがうまくいくように祈る。
- [懇願する](https://ja.kotoba.lt/jp/1289840/懇願する)
  *ką, ko*: 強く頼む
  labai prašyti; maldauti
  Meldžiù tavè atleidìmo \[pasigailė́jimo\].
  あなたに赦し［慈悲］を頼む。

## 派生語

- [meldė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/45384/meldėjas) – prašytojas, maldautojas
- meldìkas
- [meldìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/45382/meldimas) – prašyti malda

## 接頭辞付き動詞

- [išmel̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/29767/išmelsti) – meldžiant, labai prašant, gauti, išmaldauti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | meldžiù |
| tu | meldì |
| jis, ji, jie, jos | mel̃džia |
| mes | mel̃džiame |
| jūs | mel̃džiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | meldžiaũ |
| tu | meldeĩ |
| jis, ji, jie, jos | mel̃dė |
| mes | mel̃dėme |
| jūs | mel̃dėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mel̃sdavau |
| tu | mel̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | mel̃sdavo |
| mes | mel̃sdavome |
| jūs | mel̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | mel̃siu |
| tu | mel̃si |
| jis, ji, jie, jos | mel̃s |
| mes | mel̃sime |
| jūs | mel̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | mel̃sčiau |
| tu | mel̃stum |
| jis, ji, jie, jos | mel̃stų |
| mes | mel̃stumėme (mel̃stume) |
| jūs | mel̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | mel̃sk |
| mes | mel̃skime |
| jūs | mel̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mel̃džiantis (mel̃džiąs) | mel̃džiantys (mel̃džią) | mel̃džianti | mel̃džiančios |
| 過去能動分詞 | mel̃dęs | mel̃dę | mel̃dusi | mel̃dusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mel̃sdavęs | mel̃sdavę | mel̃sdavusi | mel̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mel̃siantis (mel̃siąs) | mel̃siantys (mel̃sią) | mel̃sianti | mel̃siančios |
| 現在受動分詞 | meldžiamas | meldžiami | meldžiama | meldžiamos |
| 過去受動分詞 | mel̃stas | melsti | melsta | melstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mel̃simas | melsimi | melsima | melsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mel̃stinas | melstini | melstina | melstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mel̃sdamas | mel̃sdami | mel̃sdama | mel̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mel̃džiant |
| 過去 | mel̃dus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mel̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mel̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | melste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/45414/melsti
Cite as: [リトアニア語「melsti」の意味：祈る、懇願する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/45414/melsti)