---
title: "リトアニア語「matyti」の意味：見る、見える、気づく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/44768/matyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/44768.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# matýti, mãto, mãtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [見る](https://ja.kotoba.lt/jp/1259290/見る)
  *ką*: 目で物の姿を捉える
  akimis pagauti daikto vaizdą; regėti
  Ẽsant gerám órui, ìš čià gãlima matýti kálnus.
  天気が良ければ、ここから山が見える。
- [見える](https://ja.kotoba.lt/jp/1259140/見える)
  *kuo*: 視力を持つ、見ることができる
  turėti regėjimą, galėti regėti
  Põ operãcijos jìs vė̃l mãto.
  手術の後、彼はまた見えるようになった。
- [気づく](https://ja.kotoba.lt/jp/1591330/気づく)
  *ką*: 注意を向ける
  atkreipti į ką dėmesį; pastebėti
  Ar̃ mateĩ, kaĩp jì išsigañdo?
  彼女がどう怖がったか、気づいた？
- [分かる](https://ja.kotoba.lt/jp/1606560/分かる)
  *ką*: 理解する、把握する、感じる
  suprasti, suvokti, jausti
  Ir̃ bè žõdžių vìską mataũ.
  言葉がなくても、すべて分かる。
- [経験する](https://ja.kotoba.lt/jp/1251270/経験する)
  *ką, ko*: 経験する、味わう
  patirti, išgyventi
  Kurìs žmogùs mãtęs kókį sunkùmą, tàs gerèsnis.
  苦労を味わった人ほど立派だ。
- [会う](https://ja.kotoba.lt/jp/1198180/会う)
  *ką, kame*: 会う、出会う
  sueiti, sutikti
  Retaĩ mẽs jį̃ mãtome.
  私たちは彼にめったに会わない。
- [見る](https://ja.kotoba.lt/jp/1259290/見る)
  *būt. kart. · ką, per ką*: 上映や展示されたものを見る
  žiūrėti (ką rodomą, demonstruojamą)
  Ar̃ mateĩ naũją pãrodą \[seriãlą\]?
  新しい展示［連続ドラマ］を見た？
- *軽蔑語 · ką, ko*: 受け取る
  būti gavusiam; gauti
  Seniaĩ mė́šlo mãtė tà žẽmė.
  その土地は昔、厩肥を受けた。
- [見える](https://ja.kotoba.lt/jp/1259140/見える)
  見える、見分けられる
  būti matomam, regimam, galimam įžiūrėti
  Ẽžero vanduõ skaidrùs – dùgnas matýti.
  湖の水は澄んでいて、底が見える。
- [見える](https://ja.kotoba.lt/jp/1259140/見える)
  明らかである、見える、思われる
  būti aišku, suprantama: rodytis, atrodyti
  Ir̃ bróliui nunèšk saldaĩnį, iš tólo mãtosi, jóg nóri.
  兄弟にも飴を持って行け。遠くからでも欲しがっているのが見える。
- *tar. · 2 asm.*: 驚きを表す
  reiškiant nusistebėjimą
  Ir̃ tù matýtum, kaĩp sveĩkas žmogùs gùli, tìk nekvėpúoja.
  君も見れば驚くだろう、健康な人が横たわって息もしていないのを。
- [ほら](https://ja.kotoba.lt/jp/1011710/ほら)
  *esam. · 2 asm. · įterpt.*: ほらと言う
  mat, štai
  Taĩ mataĩ, dabar̃ kitì vaikaĩ, kitì laikaĩ, ką̃ tù besuvaikýsi.
  ほら、今は違う子どもたち、違う時代だ。君が何を育てても。
- たぶん
  *bndr. · įterpt., · modal.*: たぶん思われる
  turbūt, tikriausiai
  Laščiója, vakarè, matýti, pradė̃s kaĩp reĩkiant lýti.
  小雨が降っている。夕方には、たぶん本格的に降り出すだろう。

## 例文

- Rentgeno nuotraukoje matomas pakitimas. — ｘ線写真で異状が認められます。

## 派生語

- [mãtymas](https://ja.kotoba.lt/lt/44764/matymas) – akimis pagauti daikto vaizdą; regėti
- [matýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/44772/matytojas) – kas ką mato, regi, numato; regėtojas

## 接頭辞付き動詞

- [apmatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/6601/apmatyti) – žvilgsniu aprėpti
- [įmatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/99865/įmatyti) – galėti matyti, įžiūrėti
- [išmatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/29743/išmatyti) – galėti pamatyti, įžiūrėti
- [numatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51916/numatyti) – nužiūrėti, parinkti
- [pamatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/56922/pamatyti) – akimis pagauti ir suvokti
- [pérmatyti](https://ja.kotoba.lt/lt/61943/permatyti) – įžiūrėti (per ką)
- [primatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/67922/primatyti) – galėti matyti
- [sumatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/82160/sumatyti) – visus pamatyti
- [užmatýti](https://ja.kotoba.lt/lt/91965/užmatyti) – iš tolo pastebėti, pamatyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | mataũ |
| tu | mataĩ |
| jis, ji, jie, jos | mãto |
| mes | mãtome |
| jūs | mãtote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | mačiaũ |
| tu | mateĩ |
| jis, ji, jie, jos | mãtė |
| mes | mãtėme |
| jūs | mãtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | matýdavau |
| tu | matýdavai |
| jis, ji, jie, jos | matýdavo |
| mes | matýdavome |
| jūs | matýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | matýsiu |
| tu | matýsi |
| jis, ji, jie, jos | matys |
| mes | matýsime |
| jūs | matýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | matýčiau |
| tu | matýtum |
| jis, ji, jie, jos | matýtų |
| mes | matýtumėme (matýtume) |
| jūs | matýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | matýk |
| mes | matýkime |
| jūs | matýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mãtantis (mãtąs) | mãtantys (mãtą) | mãtanti | mãtančios |
| 過去能動分詞 | mãtęs | mãtę | mãčiusi | mãčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | matýdavęs | matýdavę | matýdavusi | matýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | matýsiantis (matýsiąs) | matýsiantys (matýsią) | matýsianti | matýsiančios |
| 現在受動分詞 | matomas | matomi | matoma | matomos |
| 過去受動分詞 | matýtas | matyti | matyta | matytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | matýsimas | matysimi | matysima | matysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | matýtinas | matytini | matytina | matytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | matýdamas | matýdami | matýdama | matýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mãtant |
| 過去 | mãčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | matýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | matýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | matyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/44768/matyti
Cite as: [リトアニア語「matyti」の意味：見る、見える、気づく | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/44768/matyti)