---
title: "リトアニア語「malšinti」の意味：和らげる、癒す、抑える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/44265/malšinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/44265.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# malšìnti, malšìna, malšìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)、癒す
  *ką, kam, kuo*: 感じにくくする
  daryti mažiau juntamą; švelninti, raminti
  Malšìnti tróškulį.
  渇きを癒す。
- [抑える](https://ja.kotoba.lt/jp/2836285/抑える)、[鎮圧する](https://ja.kotoba.lt/jp/1432040/鎮圧する)
  *ką, kuo*: 抑える、鎮圧する
  tramdyti, slopinti
  Polìcininkai malšìno riáušes \[riáušininkus\].
  警察官たちが暴動［暴徒］を鎮圧した。

## 派生語

- [malšìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/44264/malšinimas) – daryti mažiau juntamą; švelninti, raminti
- [malšìntojas](https://ja.kotoba.lt/lt/44266/malšintojas) – pareigūnas, kuris jėga malšina, tramdo, slopina

## 接頭辞付き動詞

- [apmalšìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/6594/apmalšinti) – kiek sušvelninti, apraminti
- [numalšìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/51892/numalšinti) – padaryti nebejaučiamą, nuraminti, sušvelninti
- [primalšìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/67895/primalšinti) – truputį numalšinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | malšinù |
| tu | malšinì |
| jis, ji, jie, jos | malšìna |
| mes | malšìname |
| jūs | malšìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | malšinaũ |
| tu | malšinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | malšìno |
| mes | malšìnome |
| jūs | malšìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | malšìndavau |
| tu | malšìndavai |
| jis, ji, jie, jos | malšìndavo |
| mes | malšìndavome |
| jūs | malšìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | malšìnsiu |
| tu | malšìnsi |
| jis, ji, jie, jos | malšins |
| mes | malšìnsime |
| jūs | malšìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | malšìnčiau |
| tu | malšìntum |
| jis, ji, jie, jos | malšìntų |
| mes | malšìntumėme (malšìntume) |
| jūs | malšìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | malšìnk |
| mes | malšìnkime |
| jūs | malšìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | malšìnantis (malšìnąs) | malšìnantys (malšìną) | malšìnanti | malšìnančios |
| 過去能動分詞 | malšìnęs | malšìnę | malšìnusi | malšìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | malšìndavęs | malšìndavę | malšìndavusi | malšìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | malšìnsiantis (malšìnsiąs) | malšìnsiantys (malšìnsią) | malšìnsianti | malšìnsiančios |
| 現在受動分詞 | malšinamas | malšinami | malšinama | malšinamos |
| 過去受動分詞 | malšìntas | malšinti | malšinta | malšintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | malšìnsimas | malšinsimi | malšinsima | malšinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | malšìntinas | malšintini | malšintina | malšintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | malšìndamas | malšìndami | malšìndama | malšìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | malšìnant |
| 過去 | malšìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | malšìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | malšìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | malšinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/44265/malšinti
Cite as: [リトアニア語「malšinti」の意味：和らげる、癒す、抑える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/44265/malšinti)