---
title: "リトアニア語「maldyti」の意味：宥める、和らげる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/44194/maldyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/44194.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# maldýti, mal̃do, mal̃dė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [宥める](https://ja.kotoba.lt/jp/1540250/宥める)
  *ką*: なだめる・静める・抑える
  raminti, tildyti, tramdyti
  Abù ver̃kia ir̃ víenas kìtą mal̃do.
  二人とも泣いて、互いをなだめる。
- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  *軽蔑語 · ką, kuo*: 和らげる・弱める
  daryti mažiau juntamą, ne tokį smarkų; malšinti, slopinti
  Maldýti al̃kį \[emòcijas, į́siūtį, nepasiténkinimą, tróškulį\].
  空腹［感情、怒り、不満、渇き］を和らげる。

## 派生語

- [mal̃dymas](https://ja.kotoba.lt/lt/44191/maldymas) – raminti, tildyti, tramdyti
- [maldýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/44195/maldytojas) – žmogus, kuris ką maldo (1 r.)

## 接頭辞付き動詞

- [apmaldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/6592/apmaldyti) – kiek nutildyti, apraminti, apmalšinti
- [numaldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51890/numaldyti) – nuraminti, nutildyti
- [pamaldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/56878/pamaldyti) – kiek maldyti, tildyti
- [pérmaldyti](https://ja.kotoba.lt/lt/61932/permaldyti) – permaldauti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | maldaũ |
| tu | maldaĩ |
| jis, ji, jie, jos | mal̃do |
| mes | mal̃dome |
| jūs | mal̃dote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | maldžiaũ |
| tu | maldeĩ |
| jis, ji, jie, jos | mal̃dė |
| mes | mal̃dėme |
| jūs | mal̃dėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | maldýdavau |
| tu | maldýdavai |
| jis, ji, jie, jos | maldýdavo |
| mes | maldýdavome |
| jūs | maldýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | maldýsiu |
| tu | maldýsi |
| jis, ji, jie, jos | maldys |
| mes | maldýsime |
| jūs | maldýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | maldýčiau |
| tu | maldýtum |
| jis, ji, jie, jos | maldýtų |
| mes | maldýtumėme (maldýtume) |
| jūs | maldýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | maldýk |
| mes | maldýkime |
| jūs | maldýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mal̃dantis (mal̃dąs) | mal̃dantys (mal̃dą) | mal̃danti | mal̃dančios |
| 過去能動分詞 | mal̃dęs | mal̃dę | mal̃džiusi | mal̃džiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | maldýdavęs | maldýdavę | maldýdavusi | maldýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | maldýsiantis (maldýsiąs) | maldýsiantys (maldýsią) | maldýsianti | maldýsiančios |
| 現在受動分詞 | maldomas | maldomi | maldoma | maldomos |
| 過去受動分詞 | maldýtas | maldyti | maldyta | maldytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | maldýsimas | maldysimi | maldysima | maldysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | maldýtinas | maldytini | maldytina | maldytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | maldýdamas | maldýdami | maldýdama | maldýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | mal̃dant |
| 過去 | mal̃džius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | maldýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | maldýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | maldyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/44194/maldyti
Cite as: [リトアニア語「maldyti」の意味：宥める、和らげる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/44194/maldyti)