---
title: "リトアニア語「lupti」の意味：剥く、剥ぐ、剥がれる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/43476/lupti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/43476.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lùpti, lùpa, lùpo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [剥く](https://ja.kotoba.lt/jp/1474370/剥く)
  *ką, nuo ko*: 植物や果実の表層（皮や樹皮など）を剥ぐ
  šalinti paviršinį augalo, vaisiaus sluoksnį (luobą, žievę ir pan.) plėšiant, skutant ir kt.
  Berniùkas lùpa nuo béržo tóšį.
  少年が白樺から樹皮を剥いでいる。
- [剥く](https://ja.kotoba.lt/jp/1474370/剥く)
  *軽蔑語 · ką, kuo*: 皮や殻を剥いて、中の食べられる部分を露出させる
  atidengti vidinę, valgomą ar apdorojamą, dalį, šalinant luobą, žievę, lukštą ir pan.: • skusti, valyti.
  Lùpk kiaušìnį ir̃ válgyk.
  卵を剥いて食べろ。
- [剥ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1582990/剥ぐ)
  *ką, kam*: 動物の毛皮や皮を剥ぐ
  šalinti išorinį gyvūno (1 r.) sluoksnį (apie kailį, odą); dirti, maukti
  Ãviai káilį lùpsime.
  羊の毛皮を剥ごう。
- [剥ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1582990/剥ぐ)
  *ką*: 仕留めた動物の皮を剥ぎ、解体する
  atidengti skerdieną šalinant kailį nuo nudėto gyvūno
  Lùpti triùšį \[kìškį, bríedį\].
  ウサギ［野兎、ヘラジカ］の皮を剥ぐ。
- [剥がれる](https://ja.kotoba.lt/jp/1474330/剥がれる)
  *nuo ko, kuo*: 下地から層ごとに剥がれる
  atsiskirti nuo pagrindo sluoksniu ar sluoksniais
  Lùpk žiẽvę, kõl lùpasi.
  樹皮を剥げ、剥がれるまで。
- [剥がれる](https://ja.kotoba.lt/jp/1474330/剥がれる)、[剥げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1474390/剥げる)
  *nuo ko*: 表層が自然に剥がれる
  savaime netekti viršutinio sluoksnio
  Nuõ drėgmė̃s lùpasi síenos \[lùbos, griñdys\].
  湿気で壁［天井、床］が剥がれる。
- [剥がす](https://ja.kotoba.lt/jp/1600670/剥がす)
  *ką, iš ko, nuo ko*: （突き刺さった、差し込んだ、くっついた物などを）力ずくで引き抜く
  jėga plėšti, rauti, versti, traukti (ką įsmigusį, įkištą, pritvirtintą, prilipusį ir pan.)
  Lùpti lentàs ìš grindų.
  床から板を引き剥がす。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  *軽蔑語 · ką*: 殴って罰する
  bausti mušimu; perti, mušti
  Kàs nóri lùpti, tàs ir̃ pãgalį rañda
  殴りたい者は棒も見つける。
- ぼったくる
  *口語 · ką, iš ko, už ką*: 法外な値段や利息を取る
  imti per didelę kainą, per dideles palūkanas; plėšti: • lupikauti.
  Jìs brángiai lùpa ùž siuvìmą.
  彼は仕立てに高い料金を取る。

## 派生語

- [lupė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/43480/lupėjas) – žmogus, kuris lupa kailį, odą, žievę, luobą ir pan.; lupikas
- [lupìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/43466/lupikas) – žmogus, kuris lupa kailį, odą, žievę ir pan.; lupėjas
- [lupìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/43471/lupimas) – šalinti paviršinį augalo, vaisiaus sluoksnį (luobą, žievę ir pan.) plėšiant, skutant ir kt.
- lupìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [aplùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/6576/aplupti) – kiek nulupti (žievę, luobą ir pan.)
- [atlùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/9100/atlupti) – atplėšti (žievę, luobą).
- [išlùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/29641/išlupti) – ką įkištą, įsmigusį, įkaltą ištraukti, išplėšti
- [nulùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/51868/nulupti) – nuimti (žievę, plutą, kailį)
- [palùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/56778/palupti) – kiek lupti, plėšti
- [pralùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/65775/pralupti) – kiek nulupti
- [prilùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/67868/prilupti) – daug nulupti
- [sulùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/82072/sulupti) – visus nulupti
- [užlùpti](https://ja.kotoba.lt/lt/91921/užlupti) – dažnai mušant, užguiti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | lupù |
| tu | lupì |
| jis, ji, jie, jos | lùpa |
| mes | lùpame |
| jūs | lùpate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | lupaũ |
| tu | lupaĩ |
| jis, ji, jie, jos | lùpo |
| mes | lùpome |
| jūs | lùpote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lùpdavau |
| tu | lùpdavai |
| jis, ji, jie, jos | lùpdavo |
| mes | lùpdavome |
| jūs | lùpdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lùpsiu |
| tu | lùpsi |
| jis, ji, jie, jos | lùps |
| mes | lùpsime |
| jūs | lùpsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | lùpčiau |
| tu | lùptum |
| jis, ji, jie, jos | lùptų |
| mes | lùptumėme (lùptume) |
| jūs | lùptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | lùpk |
| mes | lùpkime |
| jūs | lùpkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | lùpantis (lùpąs) | lùpantys (lùpą) | lùpanti | lùpančios |
| 過去能動分詞 | lùpęs | lùpę | lùpusi | lùpusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | lùpdavęs | lùpdavę | lùpdavusi | lùpdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | lùpsiantis (lùpsiąs) | lùpsiantys (lùpsią) | lùpsianti | lùpsiančios |
| 現在受動分詞 | lupamas | lupami | lupama | lupamos |
| 過去受動分詞 | lùptas | lupti | lupta | luptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | lùpsimas | lupsimi | lupsima | lupsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | lùptinas | luptini | luptina | luptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | lùpdamas | lùpdami | lùpdama | lùpdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | lùpant |
| 過去 | lùpus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | lùpdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | lùpsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | lupte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/43476/lupti
Cite as: [リトアニア語「lupti」の意味：剥く、剥ぐ、剥がれる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/43476/lupti)