---
title: "リトアニア語「linguoti」の意味：揺れる、揺らす、頷く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/42942/linguoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/42942.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lingúoti, lingúoja, lingãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [揺れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1545710/揺れる)
  ゆっくりとリズミカルに左右に揺れる
  lėtai ir ritmingai krypti tai į vieną, tai į kitą pusę: • suptis, siūbuoti.
  Lingúoti į̃ tãktą.
  拍子に合わせて揺れる。
- 揺らす
  *ką, kame*: 揺らす
  versti siūbuoti; supti
  Mótina vaĩką lopšyjè lingúoja.
  母親が赤ん坊を揺りかごで揺らしている。
- [頷く](https://ja.kotoba.lt/jp/1574310/頷く)
  *ką, kuo*: 何度も頭を下げる
  daug kartų palenkti; linkčioti, kinkuoti
  Nepažįstamàsis į̃ juõs žiūrė́damas lingãvo gálvą.
  見知らぬ人は彼らを見ながら、頭を何度も縦に振った。
- *kuo, į ką, link ko*: ゆっくりと、重い足取りで進む
  lėtai, sunkiai eiti, važiuoti
  Pabė́gėliai lingãvo keliù.
  難民たちが道を重い足取りで進んだ。

## 派生語

- [lingãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/42935/lingavimas) – lėtai ir ritmingai krypti tai į vieną, tai į kitą pusę: • suptis, siūbuoti.

## 接頭辞付き動詞

- [atlingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/9086/atlinguoti) – atslinkti, ateiti siūbuojant, linguojant.
- [įlingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/99807/įlinguoti) – linguojant įeiti
- [išlingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/29606/išlinguoti) – įsupti
- [nulingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/51839/nulinguoti) – linguojant nueiti ar nubėgti.
- [palingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/56730/palinguoti) – pasupti, paliūliuoti
- [parlingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/58071/parlinguoti)
- [sulingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/82015/sulinguoti) – imti linguoti
- [užlingúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/91891/užlinguoti) – linguojant užmigdyti, užliūliuoti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | lingúoju |
| tu | lingúoji |
| jis, ji, jie, jos | lingúoja |
| mes | lingúojame |
| jūs | lingúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | lingavaũ |
| tu | lingavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | lingãvo |
| mes | lingãvome |
| jūs | lingãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lingúodavau |
| tu | lingúodavai |
| jis, ji, jie, jos | lingúodavo |
| mes | lingúodavome |
| jūs | lingúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lingúosiu |
| tu | lingúosi |
| jis, ji, jie, jos | linguos |
| mes | lingúosime |
| jūs | lingúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | lingúočiau |
| tu | lingúotum |
| jis, ji, jie, jos | lingúotų |
| mes | lingúotumėme (lingúotume) |
| jūs | lingúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | lingúok |
| mes | lingúokime |
| jūs | lingúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | lingúojantis (lingúojąs) | lingúojantys (lingúoją) | lingúojanti | lingúojančios |
| 過去能動分詞 | lingãvęs | lingãvę | lingãvusi | lingãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | lingúodavęs | lingúodavę | lingúodavusi | lingúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | lingúosiantis (lingúosiąs) | lingúosiantys (lingúosią) | lingúosianti | lingúosiančios |
| 現在受動分詞 | linguojamas | linguojami | linguojama | linguojamos |
| 過去受動分詞 | lingúotas | linguoti | linguota | linguotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | lingúosimas | linguosimi | linguosima | linguosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | lingúotinas | linguotini | linguotina | linguotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | lingúodamas | lingúodami | lingúodama | lingúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | lingúojant |
| 過去 | lingãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | lingúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | lingúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | linguote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/42942/linguoti
Cite as: [リトアニア語「linguoti」の意味：揺れる、揺らす、頷く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/42942/linguoti)