---
title: "リトアニア語「lieti」の意味：注ぐ、水やりする、消火する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/42732/lieti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/42732.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# líeti, líeja, líejo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [注ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  *軽蔑語 · ką, ant ko*: 液体を注ぐ、流す
  pilti, leisti (skystį)
  Líek vándenį añt žẽmės.
  水を地面に注ぐ。
- 水やりする
  *ką, kuo*: 液体を注いで潤す
  pilant skystį drėkinti; laistyti
  Dar̃žą \[gėlès\] líeti.
  畑［花］に水をやる。
- [消火する](https://ja.kotoba.lt/jp/1350160/消火する)
  *ką, kuo*: 注いで消す
  pilant gesinti
  Gaĩsrininkai líeja ùgnį vándeniu.
  消防士たちは水で火を消す。
- [流れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1552140/流れる)
  *kuo, per ką*: 大量に流れる
  gausiai bėgti, tekėti; srūti, plūsti
  Úaros \[prãkaitas\] líejasi jõ véidu.
  涙［汗］が彼の顔を流れる。
- [溢れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1167610/溢れる)
  *iš ko, per ką*: 縁を越えて流れる
  per viršų tekėti, bėgti (per kraštus)
  Pavãsarį ùpės líejasi ìš krantų̃.
  春に川が岸から溢れる。
- *ką, kuo, ant ko*: インクや水彩絵具などを広げる、水彩画を描く
  skleisti rašalą, vandeninius dažus ir pan.: tapyti vandeniniais dažais
  Šìtas põpierius líeja rãšalą.
  この紙は インクを滲ませる。
- [放つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1516490/放つ)
  *ką*: 光を放つ
  skleisti (šviesą)
  Sáulė šviẽsą líeja.
  太陽が光を注ぐ。
- ぶちまける
  *ką, kam, dėl ko, ant ko, kame*: 特に否定的な感情などを激しく表す
  labai intensyviai reikšti jausmus, emocijas ir pan. (ypač neigiamus)
  Gyvéntojai líejo ãpmaudą dė̃l nesutvarkýtų gãtvių.
  住民たちは、整備されていない道路に憤りを激しく表した。
- *sngr. (iš ko)*: 努力なく滑らかに、途切れずに現れる、響く
  lengvai, sklandžiai, be pastangų, nenutrūkstamai reikštis, skambėti
  Renginyjè eĩlės líejosi kaĩp ìš gausýbės rãgo.
  催しでは列が途切れずに続いた。
- *ką*: 殻の柔らかい卵を産む
  dėti minkštus kiaušinius
  Màno vìsos vìštos líeja (kiaušiniùs).
  私の鶏は みんな殻の柔らかい卵を産む。
- [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ)
  *口語 · kam, kuo, su kuo, per ką, už ką*: 打つ、殴る、叩く
  kirsti, smogti, tvoti
  Líeti árkliui (sù) botagù.
  馬に鞭を打つ。

## 例文

- Dėl tokio baisaus žmogaus neverta lieti ašarų. — あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

## 派生語

- [liejìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/42639/liejimas) – pilti, leisti (skystį)
- liejìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [aplíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/6518/aplieti) – apipilti iš viršaus
- [įlíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/99803/įlieti) – truputį įpilti
- [išlíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/29589/išlieti) – išpilti
- [nulíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/51833/nulieti) – kiek nupilti
- [palíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/56681/palieti) – papilti (skystį)
- [pérlieti](https://ja.kotoba.lt/lt/61890/perlieti) – perpilti
- [pralíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/65759/pralieti) – ištekinti, išlieti
- [prilíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/67841/prilieti) – pripilti
- [sulíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/82003/sulieti) – liejant sušlapinti
- [užlíeti](https://ja.kotoba.lt/lt/91885/užlieti) – užpilti

## 同音異義語

- [líeti](https://ja.kotoba.lt/lt/42733/lieti) – gaminti, daryti, formuoti iš lydytos ar kitaip suskystintos medžiagos – lydyto metalo, vaško, plastiko, betono ir pan.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | líeju |
| tu | líeji |
| jis, ji, jie, jos | líeja |
| mes | líejame |
| jūs | líejate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | líejau |
| tu | líejai |
| jis, ji, jie, jos | líejo |
| mes | líejome |
| jūs | líejote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | líedavau |
| tu | líedavai |
| jis, ji, jie, jos | líedavo |
| mes | líedavome |
| jūs | líedavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | líesiu |
| tu | líesi |
| jis, ji, jie, jos | lies |
| mes | líesime |
| jūs | líesite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | líečiau |
| tu | líetum |
| jis, ji, jie, jos | líetų |
| mes | líetumėme (líetume) |
| jūs | líetumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | líek |
| mes | líekime |
| jūs | líekite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | líejantis (líejąs) | líejantys (líeją) | líejanti | líejančios |
| 過去能動分詞 | líejęs | líeję | líejusi | líejusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | líedavęs | líedavę | líedavusi | líedavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | líesiantis (líesiąs) | líesiantys (líesią) | líesianti | líesiančios |
| 現在受動分詞 | liejamas | liejami | liejama | liejamos |
| 過去受動分詞 | líetas | lieti | lieta | lietos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | líesimas | liesimi | liesima | liesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | líetinas | lietini | lietina | lietinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | líedamas | líedami | líedama | líedamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | líejant |
| 過去 | líejus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | líedavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | líesiant |
| 様態分詞（Būdinys） | liete |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/42732/lieti
Cite as: [リトアニア語「lieti」の意味：注ぐ、水やりする、消火する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/42732/lieti)