---
title: "リトアニア語「liesti」の意味：触る、触れる、いじる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/42710/liesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/42710.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# liẽsti, liẽčia, liẽtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [触る](https://ja.kotoba.lt/jp/1357980/触る)、[触れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1357990/触れる)
  *軽蔑語 · ką, kuo*: 手や体の部分、物を何かに近づけて、（普通は軽く）接触する
  judant priartėti ar priartinti ranką, kūno dalį, daiktą prie ko nors taip, kad įvyktų (ppr. lengvas) fizinis kontaktas; lytėti
  Rankà liẽsti stãlą.
  手で机に触れる。
- [触れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1357990/触れる)
  *ką*: 物の間に隙間がない状態にある、何かに届く
  būti tokioje padėtyje, kad nėra tarpo tarp objektų, siekti ką nors
  Žemì lietaũs dẽbesys bevéik liẽtė mẽdžių viršū́nes.
  低い雨雲が木々の梢にほとんど触れていた。
- [いじる](https://ja.kotoba.lt/jp/1560700/いじる)
  *軽蔑語 · ką, kam*: 手に取る、いじる、（しばしば許可や理由なく）使う
  imti į rankas, čiupinėti, naudoti (dažnai be leidimo ar reikalo)
  Tėvaĩ ùždraudė vaikáms šáutuvą liẽsti.
  親は子どもたちが銃を触ることを禁じた。
- [影響する](https://ja.kotoba.lt/jp/1173660/影響する)
  *ką*: 誰かに影響を与える、誰かと直接関係する
  daryti kam įtaką, poveikį, būti tiesiogiai su kuo susijusiam
  Tiẽ jõ žõdžiai visùs vienódai liẽtė.
  彼の言葉は皆に同じように影響した。
- [触れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1357990/触れる)
  *ką, kame*: 話したり書いたりする中で、ある事柄や問題に触れる
  kalbant ar rašant užsiminti apie tam tikrą dalyką ar problemą
  Disertãcijoje jìs liẽtė ir̃ báltų kalbų̃ sántykius sù slãvų kalbomìs.
  論文で彼は、バルト諸語とスラヴ諸語の関係にも触れた。
- [絡む](https://ja.kotoba.lt/jp/1548520/絡む)
  *軽蔑語 · ką*: 誰かに絡んで因縁をつけたり、害を加えたりする
  kibti prie ko nors, priekabių ieškoti, kenkti, daryti kam bloga
  Jéigu tìk šernų̃ vaikùs liẽsi, pul̃s.
  猪の子に手を出したら、襲ってくるぞ。

## 派生語

- [lietìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/42736/lietimas) – liesti 1
- [lietìmasis](https://ja.kotoba.lt/lt/42737/lietimasis) – veiksmas, kai kas nors liečia ką nors; kontaktas

## 接頭辞付き動詞

- [paliẽsti](https://ja.kotoba.lt/lt/56678/paliesti) – kiek liesti
- [priliẽsti](https://ja.kotoba.lt/lt/67840/priliesti) – pridėti, kad liestų(si)
- [suliẽsti](https://ja.kotoba.lt/lt/82000/suliesti) – padėti, kad liestųsi, suglausti
- [užliẽsti](https://ja.kotoba.lt/lt/91884/užliesti) – truputį paliesti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | liečiù |
| tu | lietì |
| jis, ji, jie, jos | liẽčia |
| mes | liẽčiame |
| jūs | liẽčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | liečiaũ |
| tu | lieteĩ |
| jis, ji, jie, jos | liẽtė |
| mes | liẽtėme |
| jūs | liẽtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | liẽsdavau |
| tu | liẽsdavai |
| jis, ji, jie, jos | liẽsdavo |
| mes | liẽsdavome |
| jūs | liẽsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | liẽsiu |
| tu | liẽsi |
| jis, ji, jie, jos | liẽs |
| mes | liẽsime |
| jūs | liẽsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | liẽsčiau |
| tu | liẽstum |
| jis, ji, jie, jos | liẽstų |
| mes | liẽstumėme (liẽstume) |
| jūs | liẽstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | liẽsk |
| mes | liẽskime |
| jūs | liẽskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | liẽčiantis (liẽčiąs) | liẽčiantys (liẽčią) | liẽčianti | liẽčiančios |
| 過去能動分詞 | liẽtęs | liẽtę | liẽtusi | liẽtusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | liẽsdavęs | liẽsdavę | liẽsdavusi | liẽsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | liẽsiantis (liẽsiąs) | liẽsiantys (liẽsią) | liẽsianti | liẽsiančios |
| 現在受動分詞 | liečiamas | liečiami | liečiama | liečiamos |
| 過去受動分詞 | liẽstas | liesti | liesta | liestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | liẽsimas | liesimi | liesima | liesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | liẽstinas | liestini | liestina | liestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | liẽsdamas | liẽsdami | liẽsdama | liẽsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | liẽčiant |
| 過去 | liẽtus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | liẽsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | liẽsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | lieste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/42710/liesti
Cite as: [リトアニア語「liesti」の意味：触る、触れる、いじる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/42710/liesti)