---
title: "リトアニア語「lemti」の意味：運命づける、左右する、予兆する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/42311/lemti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/42311.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lémti, lẽmia, lė́mė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 運命づける
  *ką, kam*: 前もって運命を定める
  iš anksto skirti likimą
  Láimė \[Diẽvas\] taĩp lė́mė.
  幸運［神］がそう定めた。
- [左右する](https://ja.kotoba.lt/jp/1290810/左右する)
  *ką*: 原因となり、決定的な意味を持つ
  būti priežastimi, veiksniu, turėti sprendžiamos reikšmės
  Lemiamóji valandà \[į́taka, jėgà\].
  決定的な時［影響、力］。
- 予兆する
  *ką*: 前兆を示す
  rodyti ką būsiant, įvyksiant, būti pranašišku ženklu
  Blõga \[gẽra\] lẽmiantys reiškiniaĩ.
  悪い［良い］前兆を示す現象。

## 派生語

- [lėmė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/43765/lėmėjas) – žmogus, kuris ką lemia
- [lėmìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/43764/lėmimas) – iš anksto skirti likimą

## 接頭辞付き動詞

- [nulémti](https://ja.kotoba.lt/lt/51819/nulemti) – iš anksto paskirti kokį likimą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | lemiù |
| tu | lemì |
| jis, ji, jie, jos | lẽmia |
| mes | lẽmiame |
| jūs | lẽmiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | lė́miau |
| tu | lė́mei |
| jis, ji, jie, jos | lė́mė |
| mes | lė́mėme |
| jūs | lė́mėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lémdavau |
| tu | lémdavai |
| jis, ji, jie, jos | lémdavo |
| mes | lémdavome |
| jūs | lémdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lémsiu |
| tu | lémsi |
| jis, ji, jie, jos | lems |
| mes | lémsime |
| jūs | lémsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | lémčiau |
| tu | lémtum |
| jis, ji, jie, jos | lémtų |
| mes | lémtumėme (lémtume) |
| jūs | lémtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | lémk |
| mes | lémkime |
| jūs | lémkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | lẽmiantis (lẽmiąs) | lẽmiantys (lẽmią) | lẽmianti | lẽmiančios |
| 過去能動分詞 | lė́męs | lė́mę | lė́musi | lė́musios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | lémdavęs | lémdavę | lémdavusi | lémdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | lémsiantis (lémsiąs) | lémsiantys (lémsią) | lémsianti | lémsiančios |
| 現在受動分詞 | lemiamas | lemiami | lemiama | lemiamos |
| 過去受動分詞 | lémtas | lemti | lemta | lemtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | lémsimas | lemsimi | lemsima | lemsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | lémtinas | lemtini | lemtina | lemtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | lémdamas | lémdami | lémdama | lémdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | lẽmiant |
| 過去 | lė́mus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | lémdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | lémsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | lemte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/42311/lemti
Cite as: [リトアニア語「lemti」の意味：運命づける、左右する、予兆する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/42311/lemti)