---
title: "リトアニア語「leisti」の意味：許す、認める、通わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/42208/leisti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/42208.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# léisti, léidžia, léido

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [許す](https://ja.kotoba.lt/jp/1232870/許す)、[認める](https://ja.kotoba.lt/jp/1467530/認める)
  *kam, ką*: 許す、認める
  duoti sutikimą, nedrausti ką daryti, nesipriešinti, kad kas būtų daroma: • drausti. sudaryti sąlygas, įgalinti ką daryti
  Léiskite vaikáms pažaĩsti kiemè.
  子供たちを庭で遊ばせる。
- *ką, ko, į ką, iš ko, pro ką*: 行かせる、走らせる、流す、滑らせる
  duoti eiti, važiuoti, plaukti, sklisti
  Uždãrius kãsą, lankýtojai į̃ pir̃tį nebeleidžiamì.
  受付が閉まったので、客はサウナに入れられない。
- 通わせる
  *ką, į ką*: 資金を出して学ばせる
  sudaryti sąlygas, duoti lėšų (mokytis, tapti kuo)
  Tėvaĩ nuspréndė léisti vaikùs į̃ mókslus \[mókytis\].
  両親は子供たちを進学［学ばせる］ことに決めた。
- 嫁がせる
  *ką, už ko*: 嫁がせる
  duoti (už vyro); tekinti
  Tėvaĩ léidžia dùkterį ùž výro \[ùž ver̃slininko\].
  両親は娘を夫［実業家］に嫁がせる。
- [放す](https://ja.kotoba.lt/jp/1516460/放す)
  *ką*: 解放する、放す
  duoti laisvę, nebelaikyti
  Léisk jį̃, kám laikaĩ!
  放してやれ、何のために持っているんだ！
- 送り出す
  *ką, į ką*: 送り出す
  rengti kur eiti, vykti
  Reikė̃s sū́nų į̃ kariúomenę léisti.
  息子を軍隊に送り出さなければならない。
- [派遣する](https://ja.kotoba.lt/jp/1471130/派遣する)
  *ką, pas ką, į ką*: 派遣する
  siųsti kokiu tikslu
  Kaĩ vaikaĩ paáugdavo, tėvaĩ juõs léisdavo pàs ū́kininkus tarnáuti.
  子供が成長すると、両親は彼らを農家に奉公に出していた。
- 作動させる、[再生する](https://ja.kotoba.lt/jp/1292960/再生する)
  *ką*: 作動させる、再生する
  daryti, kad veiktų: atkurti įrašytą vaizdą ar garsą
  Méistras léidžia mašìną \[varìklį\].
  職人が機械［エンジン］を動かす。
- [流す](https://ja.kotoba.lt/jp/1552120/流す)
  *ką, į ką, per ką*: 水上・空中・陸上などで進ませる
  daryti, kad kas judėtų vandeniu, oru, žeme ir pan.
  Berniùkas léido pasroviuĩ laiveliùs.
  少年は小舟を川下へ流した。
- [投げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1447000/投げる)
  *ką, į ką, per ką*: 投げる、放る
  mesti, sviesti
  Vaikaĩ pradė́jo léisti į̃ mùs grumstùs.
  子供たちが私たちに土の塊を投げ始めた。
- 投げつける
  *kam, kuo, į ką*: 物を投げて当てる
  suduoti metamu daiktu
  Supỹkęs tė́vas léido sū́nui šáukštu į̃ kãktą.
  怒った父は息子の額にスプーンを投げつけた。
- [発射する](https://ja.kotoba.lt/jp/1477490/発射する)
  *ką, iš ko, į ką*: 装置から発射する
  iš prietaiso sviesti, šauti
  Vaĩkas ìš laidỹnės léidžia akmenukùs.
  子供がパチンコから小石を発射する。
- [郵送する](https://ja.kotoba.lt/jp/1542380/郵送する)
  *ką, kam, į ką*: 郵送する
  siųsti (paštu)
  Àš jám dažnaĩ siuñtinius léidžiu į̃ miẽstą.
  私は彼によく小包を町へ郵送する。
- [注射する](https://ja.kotoba.lt/jp/1426590/注射する)
  *ką, kam, po kuo, į ką*: 薬液を注射する
  švirkšti (vaistų tirpalą ar emulsiją)
  Šiuõs váistus léiskite põ óda \[į̃ vèną, į̃ raũmenis\].
  この薬を皮下［静脈・筋肉］に注射する。
- [発売する](https://ja.kotoba.lt/jp/1477810/発売する)
  *ką*: 市場に出す
  teikti apyvartai
  Fìrma leĩs naũją prodùkciją.
  会社は新製品を市場に出す。
- [出版する](https://ja.kotoba.lt/jp/1340030/出版する)、[発売する](https://ja.kotoba.lt/jp/1477810/発売する)
  *ką, ko*: 出版する、発売する
  rengti spaudai ir spausdinti, rengti muzikos įrašus
  Léisti plokštẽlę \[kompãktinį dìską\].
  レコード［CD］を出す。
- [制定する](https://ja.kotoba.lt/jp/1374870/制定する)、[公布する](https://ja.kotoba.lt/jp/1274570/公布する)
  *ką*: 法律などを制定・公布する
  sudaryti, priimti ir skelbti (įstatymus ar kitus dokumentus)
  Įstãtymų leidžiamóji valdžià.
  立法権。
- [使う](https://ja.kotoba.lt/jp/1305990/使う)
  *ką, kam*: 使う
  eikvoti (pinigus)
  Pìnigus léidau knỹgoms (pir̃kti).
  お金を本の購入に使った。
- [放出する](https://ja.kotoba.lt/jp/1516710/放出する)
  *ką, į ką, iš ko*: 放出する
  išduoti, išskirti (iš savęs) į aplinką
  Žùvys ikrùs léidžia į̃ vándenį.
  魚が卵を水中に放出する。
- [吹く](https://ja.kotoba.lt/jp/1370760/吹く)
  *ką, į ką, iš ko*: 芽や根を伸ばす
  auginti, skleisti (atžalas, daigus, šaknis)
  Mẽdžiai (į̃ šónus) ãtžalas léidžia.
  木は（横へ）若枝を伸ばす。
- [漏らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1605320/漏らす)
  *ką*: 漏らす
  nelaikyti skysčio ar oro, duoti prasisunkti
  Váltis léidžia vándenį.
  船が水を漏らす。
- [流す](https://ja.kotoba.lt/jp/1552120/流す)、[注ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  *ką, kuo, iš ko, į ką*: 流す、注ぐ
  daryti, kad tekėtų, bėgtų; tekinti, bėginti
  Léidžiu vándenį į̃ võnią.
  私は浴槽に水を流す。
- [溶かす](https://ja.kotoba.lt/jp/1546040/溶かす)
  *ką*: 溶かす、液状にする
  lydyti, tirpdyti, skystinti
  Vãšką \[mielès\] léisti.
  蝋［酵母］を溶かす。
- [溶ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1546070/溶ける)
  *beasm. · beasm. (ką, nuo ko) · beasm. (ką)*: 雪や氷が溶けてなくなる
  būti polaidžiui: tirpti nuo paviršiaus (apie sniegą, ledą): tirpstant likti be sniego, ledo, pašalo
  Jaũ pradė́jo léisti, sniẽgo greĩt nebebùs.
  もう雪が溶け始めた、雪はすぐになくなる。
- [過ごす](https://ja.kotoba.lt/jp/1196000/過ごす)、[送る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402730/送る)
  *ką, kame, prie ko*: 過ごす
  būti, gyventi kur arba kaip tam tikrą laiko tarpą
  Atóstogas léisime priẽ jū́ros.
  休暇は海辺で過ごす。
- [下ろす](https://ja.kotoba.lt/jp/1589580/下ろす)
  *ką, kuo, į ką*: 下ろす
  daryti, kad kas slinktų, judėtų žemyn ar į ko vidų
  Kìbirą į̃ šùlinį léisti.
  バケツを井戸に下ろす。
- [降下する](https://ja.kotoba.lt/jp/1282830/降下する)、[着陸する](https://ja.kotoba.lt/jp/1423280/着陸する)
  *sngr. (kame, į ką, ant ko) · sngr. (į ką)*: 降下する、沈む
  judėti iš viršaus (oru) žemyn, ant žemės: slėptis už akiračio (apie saulę, mėnulį); sėsti
  Lėktùvas léidžiasi (óro úoste).
  飛行機が（空港に）着陸する。
- [切る](https://ja.kotoba.lt/jp/1384830/切る)、[伐採する](https://ja.kotoba.lt/jp/1478020/伐採する)
  *ką*: 切る、伐採する
  kirsti, pjauti
  Tókias storàs eglès léidžia!
  こんなに太いトウヒを切る！
- [減らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1263110/減らす)
  *ką, kame*: 編み目を減らす
  mezgant mažinti (akių)
  Mẽzginio šónuose léidžiama põ dvì akìs pràdedant ir̃ baĩgiant eĩlę.
  編み物の両端で、段の始めと終わりに二目ずつ減らす。
- [値下げする](https://ja.kotoba.lt/jp/1600100/値下げする)、[負ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1497980/負ける)
  値下げする
  mažinti užprašytą kainą: kainai mažėti
  Prãšo šim̃to eũrų, bèt gál kíek leĩs.
  百ユーロを求めているが、少し値下げするかもしれない。
- [出かける](https://ja.kotoba.lt/jp/1598550/出かける)
  *sngr. (kuo, iš ko, į ką)*: 出かける、向かう
  eiti, bėgti, plaukti, vykti
  Léidžiasi vaikaĩ ìš sõdo kíek tìk įkabìna.
  子供たちは庭からできるだけ遠くへ行く。
- 勢いよくし始める
  pradėti smarkiai, sparčiai ką daryti
  Vaikaĩ léidosi bė́gti.
  子供たちが走り出した。
- [取り組む](https://ja.kotoba.lt/jp/1326820/取り組む)
  *sngr. (į ką)*: 取り組む
  įsitraukti į kokį veiksmą
  Mókslininkas léidžiasi į̃ teòriją \[į̃ plačiùs apibeñdrinimus\].
  科学者は理論［広範な一般化］に取り組む。
- [傾斜する](https://ja.kotoba.lt/jp/1249500/傾斜する)
  *sngr. (kuo)*: 傾斜する
  būti nuožulniam, nuolaidžiam
  Teñ léidosi šlaĩtas.
  そこには斜面が傾いている。

## 例文

- Neturėtų būti leidžiama kaupti DNR mėginių. — ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
- Medžiai leidžia pumpurus. — 木が芽をふいている。
- Leiskite trumpam pažiūrėti jūsų vairuotojo pažymėjimą. — あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。

## 派生語

- [leidė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/42196/leidėjas) – kas rūpinasi knygų, spaudos ir pan. rengimu ir leidyba: • leidybininkas, leidybininkė.
- [leidìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/42176/leidikas) – leidėjas 3
- [leidìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/42178/leidimas) – teisė ką nors daryti: tokią teisę suteikiantis dokumentas

## 接頭辞付き動詞

- [apléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/6507/apleisti) – palikti be priežiūros, nesirūpinti
- [atléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/9045/atleisti) – atpalaiduoti, atrišti
- [įléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/99796/įleisti) – duoti įeiti, įvažiuoti
- [išléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/29554/išleisti) – duoti išeiti, pasišalinti
- [nuléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/51809/nuleisti) – padaryti, kad nuslinktų žemyn
- [paléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/56608/paleisti) – suteikti laisvę
- [pérleisti](https://ja.kotoba.lt/lt/61883/perleisti) – atiduoti
- [praléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/65745/praleisti) – leisti praeiti, prasiskverbti
- [priléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/67824/prileisti) – duoti prieiti, prisiartinti
- [suléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/81965/suleisti) – duoti visiems sueiti
- [užléisti](https://ja.kotoba.lt/lt/91867/užleisti) – atiduoti vietą ar daiktą kitam naudotis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | léidžiu |
| tu | léidi |
| jis, ji, jie, jos | léidžia |
| mes | léidžiame |
| jūs | léidžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | léidau |
| tu | léidai |
| jis, ji, jie, jos | léido |
| mes | léidome |
| jūs | léidote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | léisdavau |
| tu | léisdavai |
| jis, ji, jie, jos | léisdavo |
| mes | léisdavome |
| jūs | léisdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | léisiu |
| tu | léisi |
| jis, ji, jie, jos | leis |
| mes | léisime |
| jūs | léisite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | léisčiau |
| tu | léistum |
| jis, ji, jie, jos | léistų |
| mes | léistumėme (léistume) |
| jūs | léistumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | léisk |
| mes | léiskime |
| jūs | léiskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | léidžiantis (léidžiąs) | léidžiantys (léidžią) | léidžianti | léidžiančios |
| 過去能動分詞 | léidęs | léidę | léidusi | léidusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | léisdavęs | léisdavę | léisdavusi | léisdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | léisiantis (léisiąs) | léisiantys (léisią) | léisianti | léisiančios |
| 現在受動分詞 | leidžiamas | leidžiami | leidžiama | leidžiamos |
| 過去受動分詞 | léistas | leisti | leista | leistos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | léisimas | leisimi | leisima | leisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | léistinas | leistini | leistina | leistinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | léisdamas | léisdami | léisdama | léisdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | léidžiant |
| 過去 | léidus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | léisdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | léisiant |
| 様態分詞（Būdinys） | leiste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/42208/leisti
Cite as: [リトアニア語「leisti」の意味：許す、認める、通わせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/42208/leisti)