---
title: "リトアニア語「laviruoti」の意味：縫う、間切る、立ち回る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/42006/laviruoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/42006.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lavirúoti, lavirúoja, lavirãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [縫う](https://ja.kotoba.lt/jp/1517700/縫う)
  *tarp ko, prieš ką, per ką*: 歩く、走る、飛ぶなど、障害物を避けて動く
  judėti (eiti, važiuoti, skristi ir pan.), aplenkiant kliūtis; manevruoti
  Laĩkraščių pardavė́jas lavirãvo tar̃p mašìnų.
  新聞売りが車の間を縫って進んだ。
- 間切る
  *jūr. · kuo, tarp ko*: 海事で、船が障害や浅瀬を避けて針路を頻繁に変えて進む
  jūreivystėje – plaukti laivu dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas ar plaukti burlaiviu prieš vėją zigzagais
  Lavirúoti priẽš vė́ją \[pavėjuĩ\].
  向かい風［追い風］でジグザグに進む。
- 立ち回る、はぐらかす
  *kame, tarp ko*: 言い逃れをして直接の対立を避ける
  išsisukinėti, vengti tiesioginio susirėmimo, tiesaus atsakymo, veiksmo
  Kai kuriẽ polìtikai lavirúoja tar̃p liberalìzmo ir̃ konservatìzmo.
  一部の政治家は自由主義と保守主義の間で立ち回っている。

## 派生語

- [lavirãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/42005/laviravimas) – judėti (eiti, važiuoti, skristi ir pan.), aplenkiant kliūtis; manevruoti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | lavirúoju |
| tu | lavirúoji |
| jis, ji, jie, jos | lavirúoja |
| mes | lavirúojame |
| jūs | lavirúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | laviravaũ |
| tu | laviravaĩ |
| jis, ji, jie, jos | lavirãvo |
| mes | lavirãvome |
| jūs | lavirãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lavirúodavau |
| tu | lavirúodavai |
| jis, ji, jie, jos | lavirúodavo |
| mes | lavirúodavome |
| jūs | lavirúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | lavirúosiu |
| tu | lavirúosi |
| jis, ji, jie, jos | laviruos |
| mes | lavirúosime |
| jūs | lavirúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | lavirúočiau |
| tu | lavirúotum |
| jis, ji, jie, jos | lavirúotų |
| mes | lavirúotumėme (lavirúotume) |
| jūs | lavirúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | lavirúok |
| mes | lavirúokime |
| jūs | lavirúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | lavirúojantis (lavirúojąs) | lavirúojantys (lavirúoją) | lavirúojanti | lavirúojančios |
| 過去能動分詞 | lavirãvęs | lavirãvę | lavirãvusi | lavirãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | lavirúodavęs | lavirúodavę | lavirúodavusi | lavirúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | lavirúosiantis (lavirúosiąs) | lavirúosiantys (lavirúosią) | lavirúosianti | lavirúosiančios |
| 現在受動分詞 | laviruojamas | laviruojami | laviruojama | laviruojamos |
| 過去受動分詞 | lavirúotas | laviruoti | laviruota | laviruotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | lavirúosimas | laviruosimi | laviruosima | laviruosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | lavirúotinas | laviruotini | laviruotina | laviruotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | lavirúodamas | lavirúodami | lavirúodama | lavirúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | lavirúojant |
| 過去 | lavirãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | lavirúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | lavirúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | laviruote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/42006/laviruoti
Cite as: [リトアニア語「laviruoti」の意味：縫う、間切る、立ち回る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/42006/laviruoti)