---
title: "リトアニア語「laužyti」の意味：壊す、もぎ取る、痛める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/41994/laužyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/41994.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# láužyti, láužo, láužė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [壊す](https://ja.kotoba.lt/jp/1199890/壊す)
  *ką*: 何度も壊す
  daug kartų ar daugelyje vietų laužti
  Tvoràs láužyti.
  柵を壊す。
- もぎ取る
  *ką*: もぎ取る
  skainioti, skabyti
  Pavãsarį láužėme (maĩstui skirtų̃) bùlvių dáigus.
  春に、食用のジャガイモの芽をもぎ取った。
- [痛める](https://ja.kotoba.lt/jp/1432720/痛める)
  *beasm. (ką, kam) · ką*: 普通、大きな痛みを与える：痛む、うずく
  kelti tam tikrą ppr. didelį skausmą: labai skaudėti, gelti
  Reumãtas są́narius láužo.
  リウマチが関節を痛める。
- [破る](https://ja.kotoba.lt/jp/1471200/破る)
  *ką*: 定着した決まりを守らず、認めず、変える
  nesilaikyti, nepripažinti ar keisti tai, kas nusistovėję, įsigalėję: • ardyti, griauti.
  Įstãtymus \[taisyklès\] láužyti.
  法律［規則］を破る。
- 組版する
  *コンピュータ · psn. (ką) · ką, kuo, į ką*: コンピュータで、テキストをページ・段落・行に分割し、ページや段組みに配置する
  kompiuterijoje – skaidyti tekstą į puslapius, pastraipas, eilutes: išdėstyti puslapiais, skiltimis (spaustuvinį rinkinį)
  Láužyti dokumeñto tèkstą pùslapiais \[į̃ pùslapius\].
  文書のテキストをページごとに分割する［ページに分ける］。
- [照れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1350880/照れる)
  *口語*: 時にわざと照れる、恥ずかしがる
  varžytis, gėdytis (kartais apsimestinai)
  Kõ čià láužais?!
  何を照れているんだ？！

## 派生語

- [láužymas](https://ja.kotoba.lt/lt/41991/laužymas) – laužyti 1
- [láužytojas](https://ja.kotoba.lt/lt/41995/laužytojas) – žmogus, kuris ką laužo

## 接頭辞付き動詞

- [apláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/6495/aplaužyti) – kiek nulaužyti
- [išláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/29532/išlaužyti)
- [nuláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/51794/nulaužyti) – lūžinėjant atskirti dalį nuo visumos
- [paláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/56589/palaužyti) – kiek laužyti
- [praláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/65732/pralaužyti)
- [priláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/67817/prilaužyti) – sulaužyti, sudaužyti
- [suláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/81958/sulaužyti) – į dalis sutrupinti
- [užláužyti](https://ja.kotoba.lt/lt/91860/užlaužyti)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | láužau |
| tu | láužai |
| jis, ji, jie, jos | láužo |
| mes | láužome |
| jūs | láužote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | láužiau |
| tu | láužei |
| jis, ji, jie, jos | láužė |
| mes | láužėme |
| jūs | láužėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | láužydavau |
| tu | láužydavai |
| jis, ji, jie, jos | láužydavo |
| mes | láužydavome |
| jūs | láužydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | láužysiu |
| tu | láužysi |
| jis, ji, jie, jos | láužys |
| mes | láužysime |
| jūs | láužysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | láužyčiau |
| tu | láužytum |
| jis, ji, jie, jos | láužytų |
| mes | láužytumėme (láužytume) |
| jūs | láužytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | láužyk |
| mes | láužykime |
| jūs | láužykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | láužantis (láužąs) | láužantys (láužą) | láužanti | láužančios |
| 過去能動分詞 | láužęs | láužę | láužiusi | láužiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | láužydavęs | láužydavę | láužydavusi | láužydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | láužysiantis (láužysiąs) | láužysiantys (láužysią) | láužysianti | láužysiančios |
| 現在受動分詞 | laužomas | laužomi | laužoma | laužomos |
| 過去受動分詞 | láužytas | laužyti | laužyta | laužytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | láužysimas | laužysimi | laužysima | laužysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | láužytinas | laužytini | laužytina | laužytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | láužydamas | láužydami | láužydama | láužydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | láužant |
| 過去 | láužius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | láužydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | láužysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | laužyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/41994/laužyti
Cite as: [リトアニア語「laužyti」の意味：壊す、もぎ取る、痛める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/41994/laužyti)