---
title: "リトアニア語「laužti」の意味：折る、切り出す、壊す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/41981/laužti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/41981.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# láužti, láužia, láužė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [折る](https://ja.kotoba.lt/jp/1385910/折る)
  *prž. · ką*: 半分や小片に折る、砕く
  daryti, kad lūžtų pusiau, į gabalus, į dalis
  Kám tù lãzdą láuži?
  なんで棒を折っているんだ？
- 切り出す
  *ką, ko, nuo ko, ant ko*: 力で全体から一部を切り離す
  jėga atskirti dalį nuo visumos
  Láužti mármurą.
  大理石を切り出す。
- [壊す](https://ja.kotoba.lt/jp/1199890/壊す)
  *ką*: 倒す、壊す、打ち砕く
  versti, griauti, daužti
  Užsikir̃to spynà, nègi reikė̃s láužti durìs.
  錠が固まって開かない。まさか扉を壊すしかないのか。
- [押し入る](https://ja.kotoba.lt/jp/1180340/押し入る)
  *sngr. (į ką, pro ką)*: 押し入る、割り込む
  veržtis, brautis
  Láužiasi į̃ vìdų prõ durìs.
  扉から中へ押し入る。
- [痛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432710/痛む)
  *beasm. (ką)*: 激しく痛む；疼く
  smarkiai skaudėti; gelti
  Menkà sveikatà – krūtìnę skaũda, nùgarą láužia.
  体調が悪く、胸が痛み、背中が疼く。
- [屈折する](https://ja.kotoba.lt/jp/1246620/屈折する)
  *物理学 · ką*: 物理学で方向を変える
  fizikoje – keisti kryptį
  Vanduõ \[lę̃šis\] šviesõs spiñdulius láužia.
  水［レンズ］は光線を屈折させる。
- 折り曲げる
  *ppr. būt. kart. dlv. (ką)*: 角を作って曲げる
  lenkti kampu
  Laužtì kampaĩ.
  折れ曲がった角。
- 追い立てる
  *šnek. (prie ko)*: 追い立てる、急き立てる
  versti, spirti
  Tėvaĩ manè láužė priẽ mókslų.
  両親は私を勉強へと追い立てた。

## 派生語

- [laužė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/41996/laužėjas) – žmogus, kuris ką laužia (2 r.)
- laužìkas
- [laužìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/41979/laužimas) – jėga atskirti dalį nuo visumos

## 接頭辞付き動詞

- [atláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/9029/atlaužti) – laužiant atskirti
- [įláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/99789/įlaužti) – jėga įsiveržti į uždarą vietą
- [išláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/29530/išlaužti)
- [nuláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/51792/nulaužti) – lūždami atskirti dalį nuo visumos
- [paláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/56586/palaužti) – paskinti, paskabyti
- [pérlaužti](https://ja.kotoba.lt/lt/61879/perlaužti) – laužiant perdalyti
- [praláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/65731/pralaužti) – pirmą sykį atlaužti
- [priláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/67815/prilaužti) – laužiant pririnkti, pridėti
- [suláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/81956/sulaužti) – sudėti, sudaryti laužiant, suskinti
- [užláužti](https://ja.kotoba.lt/lt/91858/užlaužti) – ne visai nulaužti, palaužti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | láužiu |
| tu | láuži |
| jis, ji, jie, jos | láužia |
| mes | láužiame |
| jūs | láužiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | láužiau |
| tu | láužei |
| jis, ji, jie, jos | láužė |
| mes | láužėme |
| jūs | láužėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | láuždavau |
| tu | láuždavai |
| jis, ji, jie, jos | láuždavo |
| mes | láuždavome |
| jūs | láuždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | láušiu |
| tu | láuši |
| jis, ji, jie, jos | lauš |
| mes | láušime |
| jūs | láušite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | láužčiau |
| tu | láužtum |
| jis, ji, jie, jos | láužtų |
| mes | láužtumėme (láužtume) |
| jūs | láužtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | láužk |
| mes | láužkime |
| jūs | láužkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | láužiantis (láužiąs) | láužiantys (láužią) | láužianti | láužiančios |
| 過去能動分詞 | láužęs | láužę | láužusi | láužusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | láuždavęs | láuždavę | láuždavusi | láuždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | láušiantis (láušiąs) | láušiantys (láušią) | láušianti | láušiančios |
| 現在受動分詞 | laužiamas | laužiami | laužiama | laužiamos |
| 過去受動分詞 | láužtas | laužti | laužta | laužtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | láušimas | laušimi | laušima | laušimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | láužtinas | laužtini | laužtina | laužtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | láuždamas | láuždami | láuždama | láuždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | láužiant |
| 過去 | láužus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | láuždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | láušiant |
| 様態分詞（Būdinys） | laužte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/41981/laužti
Cite as: [リトアニア語「laužti」の意味：折る、切り出す、壊す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/41981/laužti)