---
title: "リトアニア語「laisvas」の意味：自由な、空いている、暇な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/41455/laisvas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/41455.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laĩsvas, laisvà

[形容詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [アクセント・タイプ 4](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- 自由な
  自由な、自分の意思で行動できる
  nepriklausomas, galintis elgtis pagal savo norą
  Dabar̃ mẽs laisvì žmónės.
  今、私たちは自由な人間だ。
- 自由な
  許された、禁じられていない、制限や束縛のない
  leidžiamas, nedraudžiamas, nevaržomas, neribojamas, netrukdomas, nesaistomas
  Laĩsvas kẽlias \[įvažiãvimas\].
  通行自由な道［入口］。
- 空いている、暇な
  空いている、暇な
  neužimtas, atliekamas: neužsiėmęs, turintis laiko
  Laĩsvos pãtalpos.
  空いた部屋。
- [ゆるい](https://ja.kotoba.lt/jp/1214410/ゆるい)
  （服や履物について）ゆったりした、緩い、だぶだぶの
  palaidas, platus, dukslus (apie drabužį, avalynę): • ankštas.
  Laĩsvo kirpìmo páltas.
  ゆったりした型のコート。
- 余分な
  余った、不要な
  atliekamas, nereikalingas
  Ãkcininkams bùvo išmokė́tos laĩsvos lė́šos.
  株主に余剰資金が支払われた。
- 意訳の
  直訳でない、意訳の
  nepažodinis, perpasakojamas
  Laĩsvas vertìmas \[atpãsakojimas\].
  意訳［言い換え］。
- 何かを守る義務がない
  neprivalantis laikytis ko
  Laĩsvas nuõ príetarų \[nuõ mókesčių\].
  迷信から自由な［税金を免除された］。
- [だらしない](https://ja.kotoba.lt/jp/1007500/だらしない)
  （振る舞いについて）だらしない、不適切な
  palaidas, netinkamas (apie elgesį)
  Laĩsvo el̃gesio merginà.
  素行の悪い女の子。
- 遊離の
  *物理学 · 化学 · spec. · įvr.*: 他の粒子と直接結合しておらず、化合物や構造に属さない
  tiesiogiai nesusietas, nesusijungęs su kitomis dalelėmis, nepriklausantis junginiui ar struktūrai
  Laisvàsis atòmas \[radikãlas, elektrònas, jònas, elemeñtas\].
  遊離原子［ラジカル、電子、イオン、元素］。

## 例文

- Antrame aukšte turime du laisvus kambarius, bet nė vienu iš jų pastaruosius kelerius metus nesinaudojame. — ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
- Šie batai truputį laisvi. — この靴は少し緩い。
- Jis laisvai kalba prancūziškai. — 彼はフランス語が自在にこなせる。
- Laisvi švarkai dabar yra naujausia mada. — だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
- Deividas gali laisvai kalbėti prancūziškai. — デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。

## 派生語

- [laisvaĩ](https://ja.kotoba.lt/lt/41436/laisvai) – be apribojimų, nesusikausčius, nevaržomai: (komanda)
- laisvýbė
- laisvỹn
- [laisvùmas](https://ja.kotoba.lt/lt/41490/laisvumas) – buvimas laisvam (2 r.), nedraudžiamam, neribojamam

## 変化表

### 格変化

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | laĩsvas | laisvì | laisvà | laĩsvos |
| 属格 | laĩsvo | laisvų̃ | laisvõs | laisvų̃ |
| 与格 | laisvám | laisvíems | laĩsvai | laisvóms |
| 対格 | laĩsvą | laisvùs | laĩsvą | laisvàs |
| 具格 | laisvù | laisvaĩs | laisvà | laisvomìs |
| 位格 | laisvamè | laisvuosè | laisvojè | laisvosè |
| 呼格 | laĩsvas | laisvì | laisvà | laĩsvos |

### 級

| | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 原級 | laĩsvas | laisvà | laisva |
| 比較級 | laisvèsnis | laisvèsnė | laisviau |
| 最上級 | laisviausias | laisviausia | laisviausia |

#### 原級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | laisvàsis | laisvíeji | laisvóji | laĩsvosios |
| 属格 | laĩsvojo | laisvų̃jų | laisvõsios | laisvų̃jų |
| 与格 | laisvájam | laisvíesiems | laĩsvajai | laisvósioms |
| 対格 | laĩsvąjį | laisvúosius | laĩsvąją | laisvą́sias |
| 具格 | laisvúoju | laisvaĩsiais | laisvą́ja | laisvõsiomis |
| 位格 | laisvãjame | laisvuõsiuose | laisvõjoje | laisvõsiose |
| 呼格 | laisvàsis | laisvíeji | laisvóji | laĩsvosios |

#### 比較級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | laisvèsnis | laisvesnì | laisvèsnė | laisvèsnės |
| 属格 | laisvèsnio | laisvesnių̃ | laisvesnė̃s | laisvesnių̃ |
| 与格 | laisvesniám | laisvesníems | laisvèsnei | laisvesnė̃ms |
| 対格 | laisvèsnį | laisvesniùs | laisvèsnę | laisvesnès |
| 具格 | laisvesniù | laisvesniaĩs | laisvesnè | laisvesnėmìs |
| 位格 | laisvesniamè | laisvesniuosè | laisvèsnėje | laisvesnėsè |

#### 比較級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | laisvesnỹsis | laisvesníeji | laisvesnióji | laisvèsniosios |
| 属格 | laisvèsniojo | laisvesnių̃jų | laisvesniõsios | laisvesnių̃jų |
| 与格 | laisvesniájam | laisvesníesiems | laisvèsniajai | laisvesniósioms |
| 対格 | laisvèsnįjį | laisvesniúosius | laisvèsniąją | laisvesnią́sias |
| 具格 | laisvesniúoju | laisvesniaĩsiais | laisvesnią́ja | laisvesniõsiomis |
| 位格 | laisvesniãjame | laisvesniuõsiuose | laisvesniõjoje | laisvesniõsiose |

#### 最上級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | laisviausias | laisviausi | laisviausia | laisviausios |
| 属格 | laisviausio | laisviausių | laisviausios | laisviausių |
| 与格 | laisviausiam | laisviausiems | laisviausiai | laisviausioms |
| 対格 | laisviausią | laisviausius | laisviausią | laisviausias |
| 具格 | laisviausiu | laisviausiais | laisviausia | laisviausiomis |
| 位格 | laisviausiame | laisviausiuose | laisviausioje | laisviausiose |

#### 最上級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | laisviausiasis | laisviausieji | laisviausioji | laisviausiosios |
| 属格 | laisviausiojo | laisviausiųjų | laisviausiosios | laisviausiųjų |
| 与格 | laisviausiajam | laisviausiesiems | laisviausiajai | laisviausiosioms |
| 対格 | laisviausiąjį | laisviausiuosius | laisviausiąją | laisviausiąsias |
| 具格 | laisviausiuoju | laisviausiaisiais | laisviausiąja | laisviausiosiomis |
| 位格 | laisviausiajame | laisviausiuosiuose | laisviausiojoje | laisviausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/41455/laisvas
Cite as: [リトアニア語「laisvas」の意味：自由な、空いている、暇な | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/41455/laisvas)