---
title: "リトアニア語「kvaršinti」の意味：煩わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/40622/kvaršinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/40622.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kváršinti, kváršina, kváršino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 煩わせる
  *軽蔑語 · ko, su kuo*: しつこく頼んだり質問などして困らせる
  neduoti ramybės, varginti, įkyrėti primygtinai ko prašant, klausinėjant ir pan.
  Àš juõs kváršinu ir̃ kváršinu (sù) tuo pačiù reĩkalu \[kláusimu\].
  私は同じ用件［質問］で彼らを何度も困らせている。

## 派生語

- [kváršinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/40621/kvaršinimas) – neduoti ramybės, varginti, įkyrėti primygtinai ko prašant, klausinėjant ir pan.
- [kváršintojas](https://ja.kotoba.lt/lt/40623/kvaršintojas) – žmogus, kuris ką kvaršina

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kváršinu |
| tu | kváršini |
| jis, ji, jie, jos | kváršina |
| mes | kváršiname |
| jūs | kváršinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kváršinau |
| tu | kváršinai |
| jis, ji, jie, jos | kváršino |
| mes | kváršinome |
| jūs | kváršinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kváršindavau |
| tu | kváršindavai |
| jis, ji, jie, jos | kváršindavo |
| mes | kváršindavome |
| jūs | kváršindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kváršinsiu |
| tu | kváršinsi |
| jis, ji, jie, jos | kváršins |
| mes | kváršinsime |
| jūs | kváršinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kváršinčiau |
| tu | kváršintum |
| jis, ji, jie, jos | kváršintų |
| mes | kváršintumėme (kváršintume) |
| jūs | kváršintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kváršink |
| mes | kváršinkime |
| jūs | kváršinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kváršinantis (kváršinąs) | kváršinantys (kváršiną) | kváršinanti | kváršinančios |
| 過去能動分詞 | kváršinęs | kváršinę | kváršinusi | kváršinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kváršindavęs | kváršindavę | kváršindavusi | kváršindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kváršinsiantis (kváršinsiąs) | kváršinsiantys (kváršinsią) | kváršinsianti | kváršinsiančios |
| 現在受動分詞 | kvaršinamas | kvaršinami | kvaršinama | kvaršinamos |
| 過去受動分詞 | kváršintas | kvaršinti | kvaršinta | kvaršintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kváršinsimas | kvaršinsimi | kvaršinsima | kvaršinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kváršintinas | kvaršintini | kvaršintina | kvaršintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kváršindamas | kváršindami | kváršindama | kváršindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kváršinant |
| 過去 | kváršinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kváršindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kváršinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kvaršinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/40622/kvaršinti
Cite as: [リトアニア語「kvaršinti」の意味：煩わせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/40622/kvaršinti)