---
title: "リトアニア語「kurti」の意味：焚く、焚きつける、始動する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/40383/kurti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/40383.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kùrti, kùria, kū́rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [焚く](https://ja.kotoba.lt/jp/1596840/焚く)
  *ką*: 火を起こす
  daryti, kad degtų; degti, žiebti
  Ùgnį \[láužą\] kùrti.
  火［たき火］を起こす。
- 焚きつける
  *軽蔑語 · ką*: 火を焚きつける
  pradėti kūrenti; užkurti
  Kùrdavome jáują grūdáms džiovìnti.
  穀物を乾かすための乾燥窯を焚いていた。
- [始動する](https://ja.kotoba.lt/jp/1307600/始動する)
  *ką*: 始動させる
  jungti, kad imtų veikti
  Mašìną \[trãktorių, varìklį\] kùrti.
  機械［トラクター、エンジン］を始動させる。
- [設立する](https://ja.kotoba.lt/jp/1386090/設立する)
  *ką*: 設立する
  steigti, organizuoti: duoti naują pradžią, daryti, kad būtų, egzistuotų
  Kùrti draugìją \[pártiją, universitètą, dárbo vietàs\].
  団体［政党、大学、職場］を設立する。
- [創造する](https://ja.kotoba.lt/jp/1398560/創造する)、[生み出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1378720/生み出す)
  *ką*: 科学や芸術、技術などの分野で、今までなかった新しいものを生み出す
  ką nors nauja, iki tol nebūtą ar kitokį daryti mokslo, meno, technikos ar kitose srityse
  Mẽnininkai gãli laisvaĩ kùrti tìk tadà, kaĩ niẽkam nepataikáuja.
  芸術家は、誰にもおもねらないときにだけ自由に創作できる。
- 作り話をする
  *ką*: 作り話をする
  pasakojant meluoti, fantazuoti
  Paláukit, pràdedate páiniotis ir̃ kùrti.
  待てよ、話が混乱してきて作り話をしているだろう。
- *kame*: 住めるように整える
  apsigyvenus naujoje vietoje, naujame būste, daryti tinkamą gyventi, rengtis
  Kaĩ kū́rėmės naujamè butè, nė̃ bal̃dų neturė́jome.
  新しい部屋を整えた時、家具さえなかった。
- [走る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402540/走る)
  *口語*: 速く走る
  greitai bėgti
  Kū́riau kíek kójos nẽšė.
  足が運ぶ限り走った。

## 例文

- Tai kuria gerus žmonių santykius. — このことがよい人間関係を生みだす。

## 派生語

- [kūrė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/41027/kūrėjas) – tas, kuris kuria meno, mokslo, literatūros ir pan. kūrinius ar ką naujo, ko dar nėra buvę
- [kūrìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/41004/kūrikas) – darbininkas, kuris kuria, kūrena krosnis: • kūrentojas.
- [kūrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/41005/kūrimas) – daryti, kad degtų; degti, žiebti
- kūrìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [atkùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/8975/atkurti) – iš naujo pakurti
- [įkùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/99728/įkurti) – pradėti kūrenti, įdegti
- [iškùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/29404/iškurti) – iškūrenti
- [nukùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/51751/nukurti) – smarkiai nubėgti
- [pakùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/56403/pakurti) – uždegti malkas, pradėti kūrenti
- [parkùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/58050/parkurti) – greitai parbėgti.
- [pérkurti](https://ja.kotoba.lt/lt/61842/perkurti) – truputį pakūrenti
- [prakùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/65686/prakurti) – pradėti kūrenti, užkurti
- [prikùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/67761/prikurti) – daug prakurti
- [sukùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/81837/sukurti) – padaryti, kad kūrentųsi, įdegti
- [užkùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/91792/užkurti) – uždegti, įžiebti ugnį

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kuriù |
| tu | kurì |
| jis, ji, jie, jos | kùria |
| mes | kùriame |
| jūs | kùriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kū́riau |
| tu | kū́rei |
| jis, ji, jie, jos | kū́rė |
| mes | kū́rėme |
| jūs | kū́rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kùrdavau |
| tu | kùrdavai |
| jis, ji, jie, jos | kùrdavo |
| mes | kùrdavome |
| jūs | kùrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kùrsiu |
| tu | kùrsi |
| jis, ji, jie, jos | kurs |
| mes | kùrsime |
| jūs | kùrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kùrčiau |
| tu | kùrtum |
| jis, ji, jie, jos | kùrtų |
| mes | kùrtumėme (kùrtume) |
| jūs | kùrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kùrk |
| mes | kùrkime |
| jūs | kùrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kùriantis (kùriąs) | kùriantys (kùrią) | kùrianti | kùriančios |
| 過去能動分詞 | kū́ręs | kū́rę | kū́rusi | kū́rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kùrdavęs | kùrdavę | kùrdavusi | kùrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kùrsiantis (kùrsiąs) | kùrsiantys (kùrsią) | kùrsianti | kùrsiančios |
| 現在受動分詞 | kuriamas | kuriami | kuriama | kuriamos |
| 過去受動分詞 | kùrtas | kurti | kurta | kurtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kùrsimas | kursimi | kursima | kursimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kùrtinas | kurtini | kurtina | kurtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kùrdamas | kùrdami | kùrdama | kùrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kùriant |
| 過去 | kū́rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kùrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kùrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kurte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/40383/kurti
Cite as: [リトアニア語「kurti」の意味：焚く、焚きつける、始動する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/40383/kurti)