---
title: "リトアニア語「kratyti」の意味：振り出す、振る、払う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/39002/kratyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/39002.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kratýti, krãto, krãtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 振り出す
  *ką, į ką, ant ko, iš ko*: （ばらの物を）振って注ぐ
  pilti krečiant (birius daiktus)
  Kratýti bùlves \[óbuolius\] ìš maĩšo.
  袋からジャガイモ［りんご］を振り出す。
- [振る](https://ja.kotoba.lt/jp/1361330/振る)
  *ką*: 何度も振って空にする
  ne kartą krečiant tuštinti
  Baĩgsiu kratýti taupỹklę.
  貯金箱を振って空にし終える。
- [振る](https://ja.kotoba.lt/jp/1361330/振る)
  *ką*: 左右や上下に揺り動かす
  judinti į šalis, aukštyn ir žemyn; purtyti
  Svéikinantis rañką kratýti.
  挨拶として手を振る。
- [払う](https://ja.kotoba.lt/jp/1501620/払う)
  *ką*: 何度も振り払ってきれいにする
  ne kartą krečiant, purtant daryti švarų, valyti
  Krãto kilimė̃lį \[pãtalus\].
  敷物［布団］を払った。
- [揺さぶる](https://ja.kotoba.lt/jp/1545600/揺さぶる)
  *beasm. · ką*: （乗り物や馬に乗って）揺さぶる
  krėsti, purtyti (važiuojant, jojant)
  Tàs arklỹs labaĩ krãto jójant.
  その馬は乗るとひどく揺さぶる。
- [撒く](https://ja.kotoba.lt/jp/1303400/撒く)
  *ką, kam, ant ko*: 散らす、敷き詰める
  sklaidyti, kraikyti
  Šiẽną \[šiáudus, linùs\] kratýti.
  干し草［藁、亜麻］を散らす。
- [敷く](https://ja.kotoba.lt/jp/1497020/敷く)
  *ką, kuo*: （敷き藁などを）敷く
  kloti (pakratais, kraiku); kraikyti, kreikti
  Mẽs tvártus krãtome šiaudaĩs.
  私たちは畜舎を藁で敷く。
- 震わせる
  *beasm. · ką*: 震えを起こす、揺さぶる
  kelti drebulį: krėsti, purtyti
  Šiur̃pas \[drugỹs, šal̃tis\] jį̃ krãto.
  戦慄［恐怖、寒さ］が彼を震わせる。
- 震わせる
  *口語 · ką*: （声を）震わせる
  virpinti, drebinti (balsą)
  Jiẽ gíeda kratýdami bal̃są.
  彼らは声を震わせて歌う。
- 問いただす
  *ką*: 厳しく問いただす、試験する
  griežtai tikrinti: smarkiai klausinėti (žinių), griežtai egzaminuoti
  Polìtikai kratỹs šilumõs ū́kio prižiūrė́tojus.
  政治家たちは暖房事業の管理者を厳しく問いただすだろう。
- ひっくり返す
  *ką*: 何かを探してひっくり返す
  ieškant ko kraustyti, versti
  Krataũ sàvo stálčius \[lentýnas\] – íeškau ùžrašų.
  自分の引き出し［棚］をひっくり返している。メモを探している。
- [捜索する](https://ja.kotoba.lt/jp/1399690/捜索する)
  *ką*: 家宅捜索をする
  daryti kratą
  Kišenès kratýti.
  ポケットを探る。
- [避ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1583260/避ける)
  *ko, kuo*: 避ける、逃れる
  vengti, atsisakinėti
  Kratýtis atsakomýbės \[atsakomýbe\].
  責任［を］避ける。
- [避ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1583260/避ける)
  *ko, kuo*: 関わりを避ける
  nenorėti bendrauti; baidytis, bodėtis
  Visì jõ \[juõ\] krãtosi.
  皆が彼［を］避ける。

## 派生語

- [krãtymas](https://ja.kotoba.lt/lt/39001/kratymas) – pilti krečiant (birius daiktus)
- [kratýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/39004/kratytojas) – žmogus, kuris krato (6 r.)

## 接頭辞付き動詞

- [apkratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/6422/apkratyti) – kratant apiberti
- [atkratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/8949/atkratyti) – kratant privarginti
- [įkratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/99705/įkratyti) – įberti ką į ką, pakratant
- [iškratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/29333/iškratyti) – kratant pašalinti
- [nukratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51691/nukratyti) – papurtyti
- [pakratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/56316/pakratyti) – kiek kratyti, papurtyti
- [pérkratyti](https://ja.kotoba.lt/lt/61818/perkratyti) – išieškoti
- [prikratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/67739/prikratyti) – kratant priskleisti, prikreikti
- [sukratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/81697/sukratyti) – kratant sumaišyti
- [užkratýti](https://ja.kotoba.lt/lt/91729/užkratyti) – kratant uždraikyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | krataũ |
| tu | krataĩ |
| jis, ji, jie, jos | krãto |
| mes | krãtome |
| jūs | krãtote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kračiaũ |
| tu | krateĩ |
| jis, ji, jie, jos | krãtė |
| mes | krãtėme |
| jūs | krãtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kratýdavau |
| tu | kratýdavai |
| jis, ji, jie, jos | kratýdavo |
| mes | kratýdavome |
| jūs | kratýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kratýsiu |
| tu | kratýsi |
| jis, ji, jie, jos | kratys |
| mes | kratýsime |
| jūs | kratýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kratýčiau |
| tu | kratýtum |
| jis, ji, jie, jos | kratýtų |
| mes | kratýtumėme (kratýtume) |
| jūs | kratýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kratýk |
| mes | kratýkime |
| jūs | kratýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | krãtantis (krãtąs) | krãtantys (krãtą) | krãtanti | krãtančios |
| 過去能動分詞 | krãtęs | krãtę | krãčiusi | krãčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kratýdavęs | kratýdavę | kratýdavusi | kratýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kratýsiantis (kratýsiąs) | kratýsiantys (kratýsią) | kratýsianti | kratýsiančios |
| 現在受動分詞 | kratomas | kratomi | kratoma | kratomos |
| 過去受動分詞 | kratýtas | kratyti | kratyta | kratytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kratýsimas | kratysimi | kratysima | kratysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kratýtinas | kratytini | kratytina | kratytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kratýdamas | kratýdami | kratýdama | kratýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | krãtant |
| 過去 | krãčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kratýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kratýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kratyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/39002/kratyti
Cite as: [リトアニア語「kratyti」の意味：振り出す、振る、払う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/39002/kratyti)