---
title: "ūmùsの日本語訳：俄、短気、急性 | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/37493/ūmus"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ūmùs, ūmì

形容詞 · アクセント・タイプ 3

## 日本語訳

### 名詞

- [短気](https://ja.kotoba.lt/jp/1418670/短気) たんき

### 形容詞

- [熱い](https://ja.kotoba.lt/jp/1467720/熱い) あつい

### その他

- [俄](https://ja.kotoba.lt/jp/1599920/俄) にわか
- [急性](https://ja.kotoba.lt/jp/1228820/急性) きゅうせい
- [性急](https://ja.kotoba.lt/jp/1375310/性急) せいきゅう

## 変化表

### 格変化

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ūmus | ūmūs | ūmi | ūmios |
| 属格 | ūmaus | ūmių | ūmios | ūmių |
| 与格 | ūmiam | ūmiems | ūmiai | ūmioms |
| 対格 | ūmų | ūmius | ūmią | ūmias |
| 具格 | ūmiu | ūmiais | ūmia | ūmiomis |
| 位格 | ūmiame | ūmiuose | ūmioje | ūmiose |
| 呼格 | ūmus | ūmūs | ūmi | ūmios |

### 級

| | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 原級 | ūmus | ūmi | ūmu |
| 比較級 | ūmèsnis | ūmèsnė | ūmiau |
| 最上級 | ūmiausias | ūmiausia | ūmiausia |

#### 原級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ūmùsis | ūmíeji | ūmióji | ū́miosios |
| 属格 | ū́miojo | ūmių̃jų | ūmiõsios | ūmių̃jų |
| 与格 | ūmiájam | ūmíesiems | ū́miajai | ūmiósioms |
| 対格 | ū́mųjį | ūmiúosius | ū́miąją | ūmią́sias |
| 具格 | ūmiúoju | ūmiaĩsiais | ūmią́ja | ūmiõsiomis |
| 位格 | ūmiãjame | ūmiuõsiuose | ūmiõjoje | ūmiõsiose |
| 呼格 | ūmùsis | ūmíeji | ūmióji | ū́miosios |

#### 比較級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ūmèsnis | ūmesnì | ūmèsnė | ūmèsnės |
| 属格 | ūmèsnio | ūmesnių̃ | ūmesnė̃s | ūmesnių̃ |
| 与格 | ūmesniám | ūmesníems | ūmèsnei | ūmesnė̃ms |
| 対格 | ūmèsnį | ūmesniùs | ūmèsnę | ūmesnès |
| 具格 | ūmesniù | ūmesniaĩs | ūmesnè | ūmesnėmìs |
| 位格 | ūmesniamè | ūmesniuosè | ūmèsnėje | ūmesnėsè |

#### 比較級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ūmesnỹsis | ūmesníeji | ūmesnióji | ūmèsniosios |
| 属格 | ūmèsniojo | ūmesnių̃jų | ūmesniõsios | ūmesnių̃jų |
| 与格 | ūmesniájam | ūmesníesiems | ūmèsniajai | ūmesniósioms |
| 対格 | ūmèsnįjį | ūmesniúosius | ūmèsniąją | ūmesnią́sias |
| 具格 | ūmesniúoju | ūmesniaĩsiais | ūmesnią́ja | ūmesniõsiomis |
| 位格 | ūmesniãjame | ūmesniuõsiuose | ūmesniõjoje | ūmesniõsiose |

#### 最上級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ūmiausias | ūmiausi | ūmiausia | ūmiausios |
| 属格 | ūmiausio | ūmiausių | ūmiausios | ūmiausių |
| 与格 | ūmiausiam | ūmiausiems | ūmiausiai | ūmiausioms |
| 対格 | ūmiausią | ūmiausius | ūmiausią | ūmiausias |
| 具格 | ūmiausiu | ūmiausiais | ūmiausia | ūmiausiomis |
| 位格 | ūmiausiame | ūmiausiuose | ūmiausioje | ūmiausiose |

#### 最上級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ūmiausiasis | ūmiausieji | ūmiausioji | ūmiausiosios |
| 属格 | ūmiausiojo | ūmiausiųjų | ūmiausiosios | ūmiausiųjų |
| 与格 | ūmiausiajam | ūmiausiesiems | ūmiausiajai | ūmiausiosioms |
| 対格 | ūmiausiąjį | ūmiausiuosius | ūmiausiąją | ūmiausiąsias |
| 具格 | ūmiausiuoju | ūmiausiaisiais | ūmiausiąja | ūmiausiosiomis |
| 位格 | ūmiausiajame | ūmiausiuosiuose | ūmiausiojoje | ūmiausiosiose |

## 例文

- Jo ūmus būdas nesuvaldomas. — 彼の短気は手に負えない。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/37493/ūmus
Cite as: [ūmùsの日本語訳：俄、短気、急性 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/37493/ūmus)