---
title: "įtráuktiの日本語訳：含める、組み込む、交える | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/36434/įtraukti"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įtráukti, įtráukia, įtráukė

動詞 · 第1活用 · 過去形 -ė 型

## 日本語訳

### 動詞

- [含める](https://ja.kotoba.lt/jp/1216890/含める) ふくめる
- [組み込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1397510/組み込む) くみこむ
- [交える](https://ja.kotoba.lt/jp/1271660/交える) まじえる
- [盛り込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1379670/盛り込む) もりこむ
- [巻き込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1211150/巻き込む) まきこむ (į sūkurį ir pan.)
- [吸い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1228230/吸い込む) すいこむ
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く) ひく (smakrą, pilvą ir pan.)
- [入れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1465610/入れる) いれる
- [立てる](https://ja.kotoba.lt/jp/1551530/立てる) たてる (į sąrašą)
- [乗せる](https://ja.kotoba.lt/jp/1600270/乗せる) のせる
- [収める](https://ja.kotoba.lt/jp/1589090/収める) おさめる (į rinkinį, katalogą ir pan.)
- [加える](https://ja.kotoba.lt/jp/1189960/加える) くわえる
- [寄せる](https://ja.kotoba.lt/jp/1219560/寄せる) よせる (į būrį)
- [盛る](https://ja.kotoba.lt/jp/1379740/盛る) もる (pvz., informaciją į ataskaitą)
- [縮める](https://ja.kotoba.lt/jp/1337570/縮める) ちぢめる (galvą)
- [被せる](https://ja.kotoba.lt/jp/1484320/被せる) かぶせる (į ką)
- [引きずる](https://ja.kotoba.lt/jp/1169000/引きずる) ひきずる
- [連ねる](https://ja.kotoba.lt/jp/1559250/連ねる) つらねる (į grupę)

### 名詞

- [加味](https://ja.kotoba.lt/jp/1190570/加味) かみ

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | įtráukiu |
| tu | įtráuki |
| jis, ji, jie, jos | įtráukia |
| mes | įtráukiame |
| jūs | įtráukiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įtráukiau |
| tu | įtráukei |
| jis, ji, jie, jos | įtráukė |
| mes | įtráukėme |
| jūs | įtráukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įtráukdavau |
| tu | įtráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | įtráukdavo |
| mes | įtráukdavome |
| jūs | įtráukdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įtráuksiu |
| tu | įtráuksi |
| jis, ji, jie, jos | įtrauks |
| mes | įtráuksime |
| jūs | įtráuksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įtráukčiau |
| tu | įtráuktum |
| jis, ji, jie, jos | įtráuktų |
| mes | įtráuktumėme (įtráuktume) |
| jūs | įtráuktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įtráuk |
| mes | įtráukime |
| jūs | įtráukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | įtráukiantis (įtráukiąs) | įtráukiantys (įtráukią) | įtráukianti | įtráukiančios |
| 過去能動分詞 | įtráukęs | įtráukę | įtráukusi | įtráukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įtráukdavęs | įtráukdavę | įtráukdavusi | įtráukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įtráuksiantis (įtráuksiąs) | įtráuksiantys (įtráuksią) | įtráuksianti | įtráuksiančios |
| 現在受動分詞 | įtraukiamas | įtraukiami | įtraukiama | įtraukiamos |
| 過去受動分詞 | įtráuktas | įtraukti | įtraukta | įtrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įtráuksimas | įtrauksimi | įtrauksima | įtrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įtráuktinas | įtrauktini | įtrauktina | įtrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įtráukdamas | įtráukdami | įtráukdama | įtráukdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | įtráukiant |
| 過去 | įtráukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įtráukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įtráuksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įtraukte |

## 例文

- Valtį įtraukė srauni srovė. — ボートは急流に巻き込まれた。
- Oro kondicionierius įtraukia per mažai oro. — エアコンが空気を充分吸い込んでいない。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/36434/įtraukti
Cite as: [įtráuktiの日本語訳：含める、組み込む、交える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/36434/įtraukti)