---
title: "リトアニア語「kirsti」の意味：切る、切り倒す、刈る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/36417/kirsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/36417.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kir̃sti, ker̃ta, kir̃to

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [切る](https://ja.kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  *ką, kam*: 鋭い道具で切り離す
  aštriu įrankiu atskirti dalį nuo visumos
  Kopū̃stų gálvas ker̃ta.
  キャベツの玉を切る。
- 切り倒す
  *ką*: 全部、多くを切り倒す
  visą, visus, daugelį nukirsti
  Mìšką \[krū́mus, medžiùs\] ker̃ta.
  森［茂み、木］を切り倒す。
- [刈る](https://ja.kotoba.lt/jp/1209540/刈る)
  *ką, kuo*: 穀物を刈る
  pjauti (javus)
  Rugiùs, kviečiùs kir̃sdavo dal̃giais ir̃ pjáutuvais.
  ライ麦や小麦を大鎌や鎌で刈っていた。
- 切りつける
  *軽蔑語 · į ką, kam, kuo*: 鋭利な物で切りつけて傷つける
  kuo aštriu smogiant sužeisti, užgauti
  Kareĩvis kir̃to jám kardù.
  兵士が彼を剣で切りつけた。
- [刻む](https://ja.kotoba.lt/jp/1285890/刻む)
  *ką*: 細かく刻む、刻んで作る
  kapoti į dalis, smulkinti: kapojant gaminti
  Kir̃sti kélmus.
  切り株を割る。
- *ką*: 穴・隙間・空洞を刻んで作る
  kapojant daryti (skylę, tarpą, ertmę)
  Ẽketę kir̃sti.
  ほぞ穴を刻む。
- [刺す](https://ja.kotoba.lt/jp/1306470/刺す)、[噛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1209240/噛む)
  *kam, ką, į ką*: 虫や蛇が刺す、噛む癖がある
  gelti, gilti, kąsti (apie vabzdžius, gyvates): turėti įprotį gelti, gilti, kąsti
  Gyliaĩ labaĩ kárves \[kárvėms\] ker̃ta.
  アブが牛［牛に］ひどく刺す。
- 食い荒らす
  *ką*: 食べて、かじって傷める
  ėdant, graužiant gadinti, kapoti
  Kañdys ker̃ta vilnoniùs drabužiùs.
  イガが毛織物の服を食い荒らす。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)、[叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *į ką, per ką, išilgai ko, kam, kuo, su kuo*: 殴る、打つ
  mušti, pliekti, smogti
  Kir̃to sù plãštaka į̃ véidą \[per̃ véidą\].
  平手で顔を打った［顔を横切って］。
- *į ką*: 雷が打つ、落ちる
  trenkti, smogti (apie žaibą)
  Žaĩbas kir̃to į̃ mẽdį.
  雷が木に落ちた。
- [取る](https://ja.kotoba.lt/jp/1326980/取る)
  *ką, kuo*: チェス・チェッカーで相手の駒を、カードで札を取る
  imti priešininko figūrą (žaidžiant šachmatais, šaškėmis) arba kortą (kortuojant)
  Ker̃tanti kortà.
  取れる札。
- [横切る](https://ja.kotoba.lt/jp/1180860/横切る)
  *ką*: 横切る
  skersai ką, per ką eiti, važiuoti
  Skubiaĩ kirtaũ gãtvę.
  急いで通りを横切った。
- [貫く](https://ja.kotoba.lt/jp/1215070/貫く)
  *ką*: 通って延びる、分ける
  per ką einant, driekiantis, tęsiantis skirti, dalyti
  Miestẽlį ker̃ta geležìnkelis.
  町を鉄道が通っている。
- [交わる](https://ja.kotoba.lt/jp/1271700/交わる)、[交差する](https://ja.kotoba.lt/jp/1271970/交差する)
  *kame*: 接触する
  turėti sąlytį; susidurti
  Ker̃tasi keliaĩ.
  道が交わっている。
- [賭ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1444840/賭ける)
  *ko, iš ko*: 賭けに出る
  eiti (lažybų); lažintis
  Kertù lažýbų, kàd jìs neateĩs.
  彼が来ないことに賭ける。
- 疲れさせる
  *beasm. · ką*: 力を奪う、弱らせる、疲れさせる
  atimti jėgas, silpninti, varginti
  Nešulỹs rankàs ker̃ta.
  荷物の重さが腕の力を奪う。
- [食らう](https://ja.kotoba.lt/jp/1592410/食らう)
  *口語 · ką*: がつがつ食べる
  godžiai valgyti, ėsti; kimšti
  Lãšinius \[tòrtą, ledùs\] ker̃ta.
  ベーコン［ケーキ、アイス］をがつがつ食べる。
- かき鳴らす
  *口語 · ką*: 激しく演奏する
  smarkiai, trankiai groti
  Pòlką kàd ker̃ta!
  ポルカをなんて激しく弾くんだ！
- 突っ走る
  *口語 · per ką*: 素早く行く、走る
  greitai, smarkiai eiti, bėgti, važiuoti
  Kertù namõ.
  家へ急いで帰る。
- [言い返す](https://ja.kotoba.lt/jp/1264290/言い返す)
  *ką, kam, į ką*: 腹立たしげに、率直に言う
  piktai, tiesiai, stačiai sakyti
  Vaikìnas nemandagiaĩ jám kir̃to atgal̃.
  若い男が彼に無礼に言い返した。
- 言い争う
  *dėl ko*: 言い争う、口論する
  ginčytis, bartis, kapotis
  Kàs kíek, tuõj ker̃tamės.
  何かといえばすぐに言い争う。
- [食い違う](https://ja.kotoba.lt/jp/1358110/食い違う)
  *su kuo*: 食い違う、矛盾する
  nesutapti, prieštarauti
  Interèsai \[reikalaĩ\] ker̃tasi.
  利害［事情］が食い違っている。
- [切れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1384860/切れる)
  よく切れる
  būti aštriam
  Šìtas kir̃vis geraĩ ker̃ta.
  この斧はよく切れる。

## 例文

- Mačiau, kaip ji kerta gatvę. — 私は彼女が通りを横切るのを見た。

## 派生語

- [kirtė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/36433/kirtėjas) – žmogus, kuris kerta medžius; medkirtys, kirtikas
- [kirtìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/36427/kirtikas) – medkirtys, kirtėjas
- [kirtìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/36429/kirtimas) – visą, visus, daugelį nukirsti
- kirtìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apkir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/6396/apkirsti) – apkapoti aplinkui
- [atkir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/8911/atkirsti) – kertant atskirti
- [įkir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/99657/įkirsti) – smogiant aštriu daiktu sužeisti, užgauti
- [iškir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/29202/iškirsti) – kertant išversti, išgriauti
- [nukir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/51624/nukirsti) – kertant atidalyti
- [pakir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/56161/pakirsti) – aštriu įrankiu pakapoti
- [pérkirsti](https://ja.kotoba.lt/lt/61795/perkirsti) – kertant perdalyti
- [prakir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/65630/prakirsti) – kertant padaryti skylę, rantą
- [prikir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/67683/prikirsti) – daug prigaminti kirviu
- [sukir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/81502/sukirsti) – į dalis sukapoti
- [užkir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/91629/užkirsti) – kertant padaryti rantą, užręsti

## 同音異義語

- [kìrsti](https://ja.kotoba.lt/lt/36418/kirsti) – busti 1

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kertù |
| tu | kertì |
| jis, ji, jie, jos | ker̃ta |
| mes | ker̃tame |
| jūs | ker̃tate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kirtaũ |
| tu | kirtaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kir̃to |
| mes | kir̃tome |
| jūs | kir̃tote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kir̃sdavau |
| tu | kir̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | kir̃sdavo |
| mes | kir̃sdavome |
| jūs | kir̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kir̃siu |
| tu | kir̃si |
| jis, ji, jie, jos | kir̃s |
| mes | kir̃sime |
| jūs | kir̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kir̃sčiau |
| tu | kir̃stum |
| jis, ji, jie, jos | kir̃stų |
| mes | kir̃stumėme (kir̃stume) |
| jūs | kir̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kir̃sk |
| mes | kir̃skime |
| jūs | kir̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ker̃tantis (ker̃tąs) | ker̃tantys (ker̃tą) | ker̃tanti | ker̃tančios |
| 過去能動分詞 | kir̃tęs | kir̃tę | kir̃tusi | kir̃tusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kir̃sdavęs | kir̃sdavę | kir̃sdavusi | kir̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kir̃siantis (kir̃siąs) | kir̃siantys (kir̃sią) | kir̃sianti | kir̃siančios |
| 現在受動分詞 | kertamas | kertami | kertama | kertamos |
| 過去受動分詞 | kir̃stas | kirsti | kirsta | kirstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kir̃simas | kirsimi | kirsima | kirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kir̃stinas | kirstini | kirstina | kirstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kir̃sdamas | kir̃sdami | kir̃sdama | kir̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ker̃tant |
| 過去 | kir̃tus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kir̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kir̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | kirste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/36417/kirsti
Cite as: [リトアニア語「kirsti」の意味：切る、切り倒す、刈る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/36417/kirsti)