---
title: "リトアニア語「kibti」の意味：くっつく、伝染する、感染する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/35876/kibti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/35876.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kìbti, kim̃ba, kìbo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [くっつく](https://ja.kotoba.lt/jp/1003860/くっつく)
  *prie ko, su kuo*: 何かにくっつく
  darytis sujungtam su kuo, pritvirtintam prie ko; lipti, kepti
  Pur̃vas kim̃ba priẽ bãtų.
  泥が靴にくっつく。
- [伝染する](https://ja.kotoba.lt/jp/1442110/伝染する)、[感染する](https://ja.kotoba.lt/jp/1212470/感染する)
  *prie ko*: （病気が）伝染する
  būti užkrečiamam (apie ligą); lipti
  Lìgos greičiaũ kim̃ba priẽ nusìlpusių žmonių̃.
  病気は弱った人に伝染しやすい。
- [掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)
  *kam, į ką, už ko*: 掴む、捕らえる
  griebti, stverti
  Šuõ kìbo į̃ kóją.
  犬が足に噛みついた。
- [掴まる](https://ja.kotoba.lt/jp/1514110/掴まる)
  *kam, kuo, į ką, už ko*: 掴まる、しがみつく
  kabintis, stvertis, norint išsilaikyti
  Kìbk mán į̃ parañkę.
  俺の腕に掴まれ。
- [掛かる](https://ja.kotoba.lt/jp/1207590/掛かる)
  *kam, ant ko, po kuo, prie ko*: （魚が）釣り針に掛かる
  kabintis už meškerės (apie žuvis)
  Lynaĩ geraĩ kim̃ba añt uodų̃ lérvų.
  釣り糸にボウフラがよく掛かる。
- *prie ko*: 難癖を付ける
  ieškoti priekabių; kabinėtis, priekabiauti
  Kõ jiẽ kim̃ba priẽ tõ žmogaũs?
  彼らはなぜその人に難癖を付けているんだ？
- 言い寄る
  *prie ko*: しつこく言い寄る
  įkyriai rodyti dėmesį stengiantis patikti; priekabiauti
  Výrai kìbo priẽ jõs kaĩp bìtės priẽ medaũs.
  男たちは蜂が蜜に群がるように、彼女に言い寄った。
- [取り掛かる](https://ja.kotoba.lt/jp/1326600/取り掛かる)
  *į ką, su kuo*: 何かに激しく取りかかる
  imti ką smarkiai veikti
  Kìbti į̃ dárbą \[į̃ mókslą\].
  仕事［勉強］に取りかかる。

## 派生語

- [kibìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/35854/kibimas) – darytis sujungtam su kuo, pritvirtintam prie ko; lipti, kepti

## 接頭辞付き動詞

- [apkìbti](https://ja.kotoba.lt/lt/6393/apkibti) – iš visų pusių prikibti
- [įkìbti](https://ja.kotoba.lt/lt/99646/įkibti) – įsikabinti, įsisegti
- [pakìbti](https://ja.kotoba.lt/lt/56112/pakibti) – laikytis pasikabinus, pakabti
- [prikìbti](https://ja.kotoba.lt/lt/67668/prikibti) – prisikabinti, prilipti
- [sukìbti](https://ja.kotoba.lt/lt/81445/sukibti) – daugeliui įsikibti
- [užkìbti](https://ja.kotoba.lt/lt/91597/užkibti) – užkliūti už ko nors.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kimbù |
| tu | kimbì |
| jis, ji, jie, jos | kim̃ba |
| mes | kim̃bame |
| jūs | kim̃bate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kibaũ |
| tu | kibaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kìbo |
| mes | kìbome |
| jūs | kìbote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kìbdavau |
| tu | kìbdavai |
| jis, ji, jie, jos | kìbdavo |
| mes | kìbdavome |
| jūs | kìbdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kìbsiu |
| tu | kìbsi |
| jis, ji, jie, jos | kìbs |
| mes | kìbsime |
| jūs | kìbsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kìbčiau |
| tu | kìbtum |
| jis, ji, jie, jos | kìbtų |
| mes | kìbtumėme (kìbtume) |
| jūs | kìbtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kìbk |
| mes | kìbkime |
| jūs | kìbkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kim̃bantis (kim̃bąs) | kim̃bantys (kim̃bą) | kim̃banti | kim̃bančios |
| 過去能動分詞 | kìbęs | kìbę | kìbusi | kìbusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kìbdavęs | kìbdavę | kìbdavusi | kìbdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kìbsiantis (kìbsiąs) | kìbsiantys (kìbsią) | kìbsianti | kìbsiančios |
| 現在受動分詞 | kimbamas | kimbami | kimbama | kimbamos |
| 過去受動分詞 | kìbtas | kibti | kibta | kibtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kìbsimas | kibsimi | kibsima | kibsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kìbtinas | kibtini | kibtina | kibtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kìbdamas | kìbdami | kìbdama | kìbdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kim̃bant |
| 過去 | kìbus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kìbdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kìbsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kibte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/35876/kibti
Cite as: [リトアニア語「kibti」の意味：くっつく、伝染する、感染する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/35876/kibti)