---
title: "リトアニア語「kepinti」の意味：炒める、照りつける、凍てつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/35378/kepinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/35378.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kẽpinti, kẽpina, kẽpino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [炒める](https://ja.kotoba.lt/jp/1568920/炒める)
  *料理 · prž. · ką, kame*: （普通、返したり混ぜたりしながら）強く熱して食べ物を作る
  daryti, kad keptų (1 r.), karštai kaitinant gaminti maistą (ppr. vartant, maišant); čirškinti, skrudinti
  Kẽpinti grỹbai.
  炒めた茸。
- 照りつける
  *ką, kam*: 熱や暑さを放つ；熱で焼く、照りつける；熱や日光を受ける；熱や日光を利用する
  skleisti karštį, kaitrą; kaitinti, spirginti: veikti karščiu, kaitra, spinduliais: naudotis karščiu, kaitra, spinduliais; degintis
  Čià lỹja, čià sáulė kẽpina.
  ここでは雨が降り、あちらでは太陽が照りつけている。
- 凍てつく
  ひどく冷やす；凍える
  labai šaldyti, šalti; spiginti, spirginti
  Šal̃tis kẽpinte kẽpina.
  寒さが凍えるほど肌を刺している。

## 例文

- Ru gaminamas kepinant sviestą su miltais. — ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。

## 派生語

- [kẽpinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/35376/kepinimas) – daryti, kad keptų (1 r.), karštai kaitinant gaminti maistą (ppr. vartant, maišant); čirškinti, skrudinti
- kẽpinimasis

## 接頭辞付き動詞

- [apkẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/6380/apkepinti) – kiek pakepinti
- [įkẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/99641/įkepinti) – kepant padaryti labai kietą
- [iškẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/29136/iškepinti) – kepti iki galo
- [nukẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/51605/nukepinti)
- [pakẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/56092/pakepinti) – kiek kepinti
- [pérkepinti](https://ja.kotoba.lt/lt/61786/perkepinti) – per daug iškepinti
- [prikẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/67655/prikepinti) – prikaitinti
- [sukẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/81419/sukepinti)
- [užkẽpinti](https://ja.kotoba.lt/lt/91573/užkepinti) – labai užkaitinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kẽpinu |
| tu | kẽpini |
| jis, ji, jie, jos | kẽpina |
| mes | kẽpiname |
| jūs | kẽpinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kẽpinau |
| tu | kẽpinai |
| jis, ji, jie, jos | kẽpino |
| mes | kẽpinome |
| jūs | kẽpinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kẽpindavau |
| tu | kẽpindavai |
| jis, ji, jie, jos | kẽpindavo |
| mes | kẽpindavome |
| jūs | kẽpindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kẽpinsiu |
| tu | kẽpinsi |
| jis, ji, jie, jos | kẽpins |
| mes | kẽpinsime |
| jūs | kẽpinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kẽpinčiau |
| tu | kẽpintum |
| jis, ji, jie, jos | kẽpintų |
| mes | kẽpintumėme (kẽpintume) |
| jūs | kẽpintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kẽpink |
| mes | kẽpinkime |
| jūs | kẽpinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kẽpinantis (kẽpinąs) | kẽpinantys (kẽpiną) | kẽpinanti | kẽpinančios |
| 過去能動分詞 | kẽpinęs | kẽpinę | kẽpinusi | kẽpinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kẽpindavęs | kẽpindavę | kẽpindavusi | kẽpindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kẽpinsiantis (kẽpinsiąs) | kẽpinsiantys (kẽpinsią) | kẽpinsianti | kẽpinsiančios |
| 現在受動分詞 | kepinamas | kepinami | kepinama | kepinamos |
| 過去受動分詞 | kẽpintas | kepinti | kepinta | kepintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kẽpinsimas | kepinsimi | kepinsima | kepinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kẽpintinas | kepintini | kepintina | kepintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kẽpindamas | kẽpindami | kẽpindama | kẽpindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kẽpinant |
| 過去 | kẽpinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kẽpindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kẽpinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kepinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/35378/kepinti
Cite as: [リトアニア語「kepinti」の意味：炒める、照りつける、凍てつく | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/35378/kepinti)