---
title: "リトアニア語「karpyti」の意味：切る、刈り込む、切り絵をする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/34204/karpyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/34204.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# karpýti, kar̃po, kar̃pė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [切る](https://ja.kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  *工学 · ką, kuo*: 鋏や専用の道具で切り分ける
  žirklėmis dalyti, rėžyti, skirstyti į dalis: dalyti, rėžyti specialiais įrankiais ar įrenginiais
  Áudeklą \[põpierius\] žìrklėmis karpýti.
  布［紙］を鋏で切る。
- [刈り込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1209400/刈り込む)
  *ką, kam, kuo*: 普通、専用の鋏で切って短くし、形を整える
  rėžiant (ppr. specialiomis žirklėmis ar žirklutėmis) trumpinti, formuoti
  Karpýti gyvãtvorę \[krū́mus, medžiùs\].
  生け垣［低木、木］を刈り込む。
- 切り絵をする
  *ką, kuo, iš ko*: 鋏で切って切り絵を作る
  rėžiant žirklėmis daryti (karpinį)
  Karpýti (kar̃pinius) išmókau ìš senẽlės.
  切り絵は祖母から習った。
- [編集する](https://ja.kotoba.lt/jp/1603240/編集する)
  *ką*: 部分を取り除き、作品を編集する
  formuojant, montuojant (kūrinį) šalinti fragmentus: šalinant, keičiant fragmentus formuoti, montuoti (kūrinį)
  Karpýti (fìlmo) kadrùs.
  映画のカットを編集する。
- *ką, kuo*: 耳を動かす
  judinti, skliaustyti, glaustyti (ausis)
  Arklỹs ausimìs \[ausìs\] kar̃po.
  馬が耳［耳］を動かしている。
- [減らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1263110/減らす)
  *ką*: 量を減らす
  daryti mažesnį kiekiu; mažinti
  Karpýti atlýginimus \[finansãvimą, są́matas, pelnùs\].
  給料［資金、予算、利益］を減らす。
- [略す](https://ja.kotoba.lt/jp/1551960/略す)
  *ką*: 言葉を短くする
  trumpinti (žodžius)
  Dė́stytojas kar̃po žodžiùs kalbė́damas.
  講師は話すときに言葉を略す。

## 派生語

- [kar̃pymas](https://ja.kotoba.lt/lt/34201/karpymas) – karpyti 1
- [karpýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/34206/karpytojas) – žmogus, kuris ką karpo (1 r.): kas karpo, rėžo specialiais įrankiais ar kitomis techninėmis priemonėmis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | karpaũ |
| tu | karpaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kar̃po |
| mes | kar̃pome |
| jūs | kar̃pote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | karpiaũ |
| tu | karpeĩ |
| jis, ji, jie, jos | kar̃pė |
| mes | kar̃pėme |
| jūs | kar̃pėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | karpýdavau |
| tu | karpýdavai |
| jis, ji, jie, jos | karpýdavo |
| mes | karpýdavome |
| jūs | karpýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | karpýsiu |
| tu | karpýsi |
| jis, ji, jie, jos | karpys |
| mes | karpýsime |
| jūs | karpýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | karpýčiau |
| tu | karpýtum |
| jis, ji, jie, jos | karpýtų |
| mes | karpýtumėme (karpýtume) |
| jūs | karpýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | karpýk |
| mes | karpýkime |
| jūs | karpýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kar̃pantis (kar̃pąs) | kar̃pantys (kar̃pą) | kar̃panti | kar̃pančios |
| 過去能動分詞 | kar̃pęs | kar̃pę | kar̃piusi | kar̃piusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | karpýdavęs | karpýdavę | karpýdavusi | karpýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | karpýsiantis (karpýsiąs) | karpýsiantys (karpýsią) | karpýsianti | karpýsiančios |
| 現在受動分詞 | karpomas | karpomi | karpoma | karpomos |
| 過去受動分詞 | karpýtas | karpyti | karpyta | karpytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | karpýsimas | karpysimi | karpysima | karpysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | karpýtinas | karpytini | karpytina | karpytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | karpýdamas | karpýdami | karpýdama | karpýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kar̃pant |
| 過去 | kar̃pius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | karpýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | karpýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | karpyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/34204/karpyti
Cite as: [リトアニア語「karpyti」の意味：切る、刈り込む、切り絵をする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/34204/karpyti)