---
title: "リトアニア語「kapoti」の意味：切り落とす、刻む、叩く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/33824/kapoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/33824.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kapóti, kapója, kapójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 切り落とす
  *ką, kuo*: 何度も切って切り落とす
  daug kartų kertant nukirsti: • genėti.
  Kapóti šakàs \[krū́mus\].
  枝［低木］を切り落とす。
- [刻む](https://ja.kotoba.lt/jp/1285890/刻む)
  *ką, kuo*: 刃物で細かく刻む
  kertant kuo smulkinti
  Kaponè kapóti mė̃są kibináms.
  まな板で包み揚げパイ用の肉を刻む。
- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)、[打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ)
  *kuo*: 打つ、叩く、鞭打つ
  pliekti, plakti, čaižyti
  Árklį rimbù kapóti.
  馬を棍棒で打つ。
- 食い荒らす
  *ką*: 食い荒らす
  gadinti ėdant
  Kañdys drabužiùs \[pẽlės šiáudus\] kapója.
  蛾が衣類［鼠の藁］を食い荒らす。
- [刺す](https://ja.kotoba.lt/jp/1306470/刺す)、[噛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1209240/噛む)
  *ką*: 刺す、噛む
  gelti, kirsti, kąsti
  Vabzdžiaĩ gývulius kapója.
  虫が家畜を刺す。
- [損なう](https://ja.kotoba.lt/jp/1596510/損なう)
  *ką*: 打って傷つける、損なう
  kertant žeisti, gadinti
  Ledaĩ kapója rugiùs.
  雹がライ麦を傷つける。
- 言い争う
  *sngr. (dėl ko)*: 言い争う、口論する
  bartis, ginčytis, kirstis
  Kapótis dė̃l tur̃to.
  財産のことで言い争う。
- 殴り合う、[喧嘩する](https://ja.kotoba.lt/jp/1257040/喧嘩する)
  殴り合う、喧嘩する
  muštis, peštis
  Kõ jū̃s kapójatės kaĩp gaidžiaĩ?
  お前たちはどうして雄鶏のように喧嘩しているのか。
- *ką*: 音節ごとに区切って発音する
  tarti skiemenuojant
  Kapóti žodžiùs.
  単語を音節ごとに区切って発音する。
- [食らう](https://ja.kotoba.lt/jp/1592410/食らう)
  *口語*: （普通、がつがつと）食べる
  valgyti (ppr. godžiai)
  Gẽriam ãlų ir̃ kapójam lietùviškus lãšinius.
  ビールを飲んで、リトアニア風の脂身をがつがつ食べる。

## 派生語

- [kapójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/33818/kapojimas) – kapoti 1
- [kapótojas](https://ja.kotoba.lt/lt/33829/kapotojas) – žmogus, kuris ką kapoja (1 r.)

## 接頭辞付き動詞

- [apkapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/6345/apkapoti) – nukapoti aplink
- [įkapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/99613/įkapoti) – daug kartų įkirsti
- [iškapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/29067/iškapoti) – iškirsti, išskinti
- [nukapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/51552/nukapoti) – daugelį nukirsti
- [pakapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/55964/pakapoti) – kiek kapoti
- [prakapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/65595/prakapoti) – kapojant padaryti skylę
- [prikapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/67626/prikapoti) – kirviu prigaminti, prikirsti
- [sukapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/81344/sukapoti) – kapojant sužeisti, užmušti
- [užkapóti](https://ja.kotoba.lt/lt/91521/užkapoti) – negyvai sukapoti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kapóju |
| tu | kapóji |
| jis, ji, jie, jos | kapója |
| mes | kapójame |
| jūs | kapójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kapójau |
| tu | kapójai |
| jis, ji, jie, jos | kapójo |
| mes | kapójome |
| jūs | kapójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kapódavau |
| tu | kapódavai |
| jis, ji, jie, jos | kapódavo |
| mes | kapódavome |
| jūs | kapódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kapósiu |
| tu | kapósi |
| jis, ji, jie, jos | kapos |
| mes | kapósime |
| jūs | kapósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kapóčiau |
| tu | kapótum |
| jis, ji, jie, jos | kapótų |
| mes | kapótumėme (kapótume) |
| jūs | kapótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kapók |
| mes | kapókime |
| jūs | kapókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kapójantis (kapójąs) | kapójantys (kapóją) | kapójanti | kapójančios |
| 過去能動分詞 | kapójęs | kapóję | kapójusi | kapójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kapódavęs | kapódavę | kapódavusi | kapódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kapósiantis (kapósiąs) | kapósiantys (kapósią) | kapósianti | kapósiančios |
| 現在受動分詞 | kapojamas | kapojami | kapojama | kapojamos |
| 過去受動分詞 | kapótas | kapoti | kapota | kapotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kapósimas | kaposimi | kaposima | kaposimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kapótinas | kapotini | kapotina | kapotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kapódamas | kapódami | kapódama | kapódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kapójant |
| 過去 | kapójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kapódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kapósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kapote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/33824/kapoti
Cite as: [リトアニア語「kapoti」の意味：切り落とす、刻む、叩く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/33824/kapoti)