---
title: "vadìnasiの日本語訳：従って、詰まり、故に | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/33426/vadinasi"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vadìnasi

小辞

## 日本語訳

- [従って](https://ja.kotoba.lt/jp/1335230/従って) したがって
- [詰まり](https://ja.kotoba.lt/jp/1610430/詰まり) つまり
- [故に](https://ja.kotoba.lt/jp/1267130/故に) ゆえに
- [と言うことは](https://ja.kotoba.lt/jp/2136300/と言うことは) ということは
- [とすると](https://ja.kotoba.lt/jp/1008610/とすると)
- [ってことは](https://ja.kotoba.lt/jp/2857085/ってことは)
- [という訳](https://ja.kotoba.lt/jp/1008840/という訳) というわけ
- [すると](https://ja.kotoba.lt/jp/1006280/すると)
- [ので](https://ja.kotoba.lt/jp/1009970/ので)
- [から](https://ja.kotoba.lt/jp/1002980/から)

## 例文

- Vadinasi, ji prasta šokėja. — つまり彼女は下手な踊り子だ。
- Sakoma, kad gražuolės miršta jaunos. Vadinasi, mano žmona gyvens ilgai. — 美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
- "Vadinasi, jis akmeninis?" "Ne, įprastas gelžbetoninis." — 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
- Jaunavedžiai, o jau su vaiku? Taip... Sūnus yra tėvo vaikas iš ankstesnės santuokos. Vadinasi, jis kartą jau buvo išsiskyręs. — 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/33426/vadinasi
Cite as: [vadìnasiの日本語訳：従って、詰まり、故に | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/33426/vadinasi)