---
title: "リトアニア語「kalbėti」の意味：話す、語る、唱える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/33192/kalbėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/33192.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kalbė́ti, kal̃ba, kalbė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [話す](https://ja.kotoba.lt/jp/1562350/話す)
  *ką, kam, per ką*: （明瞭に、流暢に、愚かに）声に出して考えを述べる、言葉を発する
  reikšti mintis balsu, sakyti žodžius: (aiškiai, sklandžiai). (kvailai).
  Balsù \[tỹliai, pašnibždomìs, áiškiai, suñkiai, nesuprañtamai, greĩtai, lėtaĩ, šaltaĩ, karštaĩ\] kalbė́ti.
  声で［静かに、ひそひそと、明瞭に、たどたどしく、分かりにくく、速く、ゆっくり、冷たく、熱く］話す。
- [話す](https://ja.kotoba.lt/jp/1562350/話す)
  *kuo, su kuo, dėl ko*: 言葉を交わす、話す
  bendrauti kalba, šnekėti
  Ar̃ kalbė́jai sù juõ dė̃l manę̃s, dė̃l atóstogų?
  彼と、私のことや休暇のことで話したの？
- [語る](https://ja.kotoba.lt/jp/1270990/語る)、[話す](https://ja.kotoba.lt/jp/1562350/話す)
  *apie ką*: 語る、論じる
  pasakoti, aptarti
  Lèktorius kalbė́jo apiẽ ekològijos problemàs.
  講師は環境問題について語った。
- [話す](https://ja.kotoba.lt/jp/1562350/話す)
  言語を話せる；言葉で考えを表せる
  mokėti kalbą; sugebėti reikšti mintis žodžiais
  Jìs kalbė́jo lietùviškai.
  彼はリトアニア語を話した。
- [唱える](https://ja.kotoba.lt/jp/1347490/唱える)
  *ką*: 暗唱する
  atmintinai sakyti
  Senùtė kalbė́jo póterius.
  老婦人は祈りの言葉を唱えた。
- [物語る](https://ja.kotoba.lt/jp/1502490/物語る)
  示す、物語る
  rodyti, liudyti
  Fãktai áiškiai kal̃ba.
  事実は明らかに物語っている。

## 例文

- Kanadoje kalbama angliškai. — 英語はカナダで話されている。
- Darbai kalba garsiau už žodžius. — 行動は言葉よりも声高く語る。

## 派生語

- [kalbė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/33181/kalbėjimas) – kalbėti 1
- [kalbė́jimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/33186/kalbėjimasis) – dviejų ar daugiau žmonių pokalbis
- [kalbė́tojas](https://ja.kotoba.lt/lt/33197/kalbėtojas) – žmogus, kuris kalba, šneka

## 接頭辞付き動詞

- [apkalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/6327/apkalbėti) – aptarti, apsvarstyti
- [atkalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/8862/atkalbėti) – atlikti kalbant
- [įkalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/99581/įkalbėti) – kalbant priversti pakeisti nusistatymą, įtikinti, įteigti
- [iškalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/29046/iškalbėti) – pasakyti, išsakyti
- [nukalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/51534/nukalbėti) – kvailai pasakyti
- [pakalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/55918/pakalbėti) – kiek kalbėti
- [pérkalbėti](https://ja.kotoba.lt/lt/61747/perkalbėti) – pakalbėti
- [prakalbėti](https://ja.kotoba.lt/lt/65585/prakalbėti) – imti kalbėti, prakalbti
- [prikalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/67610/prikalbėti) – daug pasakyti
- [sukalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/81314/sukalbėti) – trumpai kalbėti, prakalbti
- [užkalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/91480/užkalbėti) – paveikti burtažodžiais, užburti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kalbù |
| tu | kalbì |
| jis, ji, jie, jos | kal̃ba |
| mes | kal̃bame |
| jūs | kal̃bate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kalbė́jau |
| tu | kalbė́jai |
| jis, ji, jie, jos | kalbė́jo |
| mes | kalbė́jome |
| jūs | kalbė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kalbė́davau |
| tu | kalbė́davai |
| jis, ji, jie, jos | kalbė́davo |
| mes | kalbė́davome |
| jūs | kalbė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kalbė́siu |
| tu | kalbė́si |
| jis, ji, jie, jos | kalbės |
| mes | kalbė́sime |
| jūs | kalbė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kalbė́čiau |
| tu | kalbė́tum |
| jis, ji, jie, jos | kalbė́tų |
| mes | kalbė́tumėme (kalbė́tume) |
| jūs | kalbė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kalbė́k |
| mes | kalbė́kime |
| jūs | kalbė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kal̃bantis (kal̃bąs) | kal̃bantys (kal̃bą) | kal̃banti | kal̃bančios |
| 過去能動分詞 | kalbė́jęs | kalbė́ję | kalbė́jusi | kalbė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kalbė́davęs | kalbė́davę | kalbė́davusi | kalbė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kalbė́siantis (kalbė́siąs) | kalbė́siantys (kalbė́sią) | kalbė́sianti | kalbė́siančios |
| 現在受動分詞 | kalbamas | kalbami | kalbama | kalbamos |
| 過去受動分詞 | kalbė́tas | kalbėti | kalbėta | kalbėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kalbė́simas | kalbėsimi | kalbėsima | kalbėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kalbė́tinas | kalbėtini | kalbėtina | kalbėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kalbė́damas | kalbė́dami | kalbė́dama | kalbė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | kal̃bant |
| 過去 | kalbė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kalbė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kalbė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | kalbėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/33192/kalbėti
Cite as: [リトアニア語「kalbėti」の意味：話す、語る、唱える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/33192/kalbėti)