---
title: "リトアニア語「kabinėtis」の意味：取り付く、難癖をつける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/32649/kabinėtis"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/32649.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kabinė́tis, kabinė́jasi, kabinė́josi

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 取り付く
  取り付く、しがみつく
  stvarstyti, kibti
  Paukštis vikriai savo kojelėmis kabinė́jasi į uolas.
  鳥が小さな足で素早く岩に取り付いている。
- 難癖をつける
  難癖を付ける
  priekabių ieškoti
  Kabinė́tis prie ko dėl menkniekių.
  些細なことで誰かに難癖を付ける。

## 例文

- Džentelmenui nedera kabinėtis prie smulkmenų. — 殿方が細かいことにこだわるものではありません。

## 派生語

- [kabinė́jimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/32646/kabinėjimasis) – nuolatinis priekibimas dėl smulkmenų

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | kabinė́juosi |
| tu | kabinė́jiesi |
| jis, ji, jie, jos | kabinė́jasi |
| mes | kabinė́jamės |
| jūs | kabinė́jatės |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | kabinė́jausi |
| tu | kabinė́jaisi |
| jis, ji, jie, jos | kabinė́josi |
| mes | kabinė́jomės |
| jūs | kabinė́jotės |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kabinė́davausi |
| tu | kabinė́davaisi |
| jis, ji, jie, jos | kabinė́davosi |
| mes | kabinė́davomės |
| jūs | kabinė́davotės |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | kabinė́siuosi |
| tu | kabinė́siesi |
| jis, ji, jie, jos | kabinėsis |
| mes | kabinė́simės |
| jūs | kabinė́sitės |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | kabinė́čiausi |
| tu | kabinė́tumeisi |
| jis, ji, jie, jos | kabinė́tųsi |
| mes | kabinė́tumėmės |
| jūs | kabinė́tumėtės |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | kabinė́kis |
| mes | kabinė́kimės |
| jūs | kabinė́kitės |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | besikabinė́jantis (kabinė́jąsis) | besikabinė́jantys | besikabinė́janti | besikabinė́jančios |
| 過去能動分詞 | besikabinė́jęs (kabinė́jęsis) | besikabinė́ję | besikabinė́jusi | besikabinė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | besikabinė́davęs (kabinė́davęsis) | besikabinė́davę | besikabinė́davusi | besikabinė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | besikabinė́siantis (kabinė́siąsis) | besikabinė́siantys | besikabinė́sianti | besikabinė́siančios |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kabinė́damasis (besikabinė́damas) | kabinė́damiesi | kabinė́damasi | kabinė́damosi |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | besikabinė́jant |
| 過去 | besikabinė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | besikabinė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | besikabinė́siant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/32649/kabinėtis
Cite as: [リトアニア語「kabinėtis」の意味：取り付く、難癖をつける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/32649/kabinėtis)