---
title: "リトアニア語「jaukinti」の意味：心地よく、和やかな雰囲気にする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/31744/jaukinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/31744.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# jaũkinti, jaũkina, jaũkino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką*: 心地よく、和やかな雰囲気にする
  daryti jaukų, malonų, gerai nuteikiantį
  Jaũkinti bùtą \[ãplinką\].
  部屋［環境］を居心地よくする。

## 同音異義語

- [jaukìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/31743/jaukinti) – pratinant ilgainiui daryti gyvūnų rūšį jaukią, nebaikščią, naudingą žmogui

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | jaũkinu |
| tu | jaũkini |
| jis, ji, jie, jos | jaũkina |
| mes | jaũkiname |
| jūs | jaũkinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | jaũkinau |
| tu | jaũkinai |
| jis, ji, jie, jos | jaũkino |
| mes | jaũkinome |
| jūs | jaũkinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | jaũkindavau |
| tu | jaũkindavai |
| jis, ji, jie, jos | jaũkindavo |
| mes | jaũkindavome |
| jūs | jaũkindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | jaũkinsiu |
| tu | jaũkinsi |
| jis, ji, jie, jos | jaũkins |
| mes | jaũkinsime |
| jūs | jaũkinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | jaũkinčiau |
| tu | jaũkintum |
| jis, ji, jie, jos | jaũkintų |
| mes | jaũkintumėme (jaũkintume) |
| jūs | jaũkintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | jaũkink |
| mes | jaũkinkime |
| jūs | jaũkinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | jaũkinantis (jaũkinąs) | jaũkinantys (jaũkiną) | jaũkinanti | jaũkinančios |
| 過去能動分詞 | jaũkinęs | jaũkinę | jaũkinusi | jaũkinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | jaũkindavęs | jaũkindavę | jaũkindavusi | jaũkindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | jaũkinsiantis (jaũkinsiąs) | jaũkinsiantys (jaũkinsią) | jaũkinsianti | jaũkinsiančios |
| 現在受動分詞 | jaukinamas | jaukinami | jaukinama | jaukinamos |
| 過去受動分詞 | jaũkintas | jaukinti | jaukinta | jaukintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | jaũkinsimas | jaukinsimi | jaukinsima | jaukinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | jaũkintinas | jaukintini | jaukintina | jaukintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | jaũkindamas | jaũkindami | jaũkindama | jaũkindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | jaũkinant |
| 過去 | jaũkinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | jaũkindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | jaũkinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | jaukinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/31744/jaukinti
Cite as: [リトアニア語「jaukinti」の意味：心地よく、和やかな雰囲気にする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/31744/jaukinti)