---
title: "リトアニア語「išvežti」の意味：運べる、運び出す、連行する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/31366/išvežti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/31366.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išvèžti, ìšveža, ìšvežė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 運べる
  運べる
  pajėgti vežti, ištempti
  Ten vienas arklys neišvèš.
  そこでは一頭の馬では運べない。
- 運び出す
  運び出す
  vežant išgabenti
  Išvèžti prekes į sandėlį.
  商品を倉庫へ運ぶ。
- [連行する](https://ja.kotoba.lt/jp/1559440/連行する)
  強制的に国外へ連れ出す
  prievarta išgabenti į kitą kraštą
  Jį vokiečiai ìšvežė.
  彼はドイツ人によって連行された。

## 注記

- išvèžti は [vèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/95594/vežti) の派生語です。

## 派生語

- [išvežìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/31362/išvežimas) – ko išvežimas, išgabenimas iš kur nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ìšvežu |
| tu | ìšveži |
| jis, ji, jie, jos | ìšveža |
| mes | ìšvežame |
| jūs | ìšvežate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ìšvežiau |
| tu | ìšvežei |
| jis, ji, jie, jos | ìšvežė |
| mes | ìšvežėme |
| jūs | ìšvežėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išvèždavau |
| tu | išvèždavai |
| jis, ji, jie, jos | išvèždavo |
| mes | išvèždavome |
| jūs | išvèždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išvèšiu |
| tu | išvèši |
| jis, ji, jie, jos | išvèš |
| mes | išvèšime |
| jūs | išvèšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išvèžčiau |
| tu | išvèžtum |
| jis, ji, jie, jos | išvèžtų |
| mes | išvèžtumėme (išvèžtume) |
| jūs | išvèžtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išvèžk |
| mes | išvèžkime |
| jūs | išvèžkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ìšvežantis (ìšvežąs) | ìšvežantys (ìšvežą) | ìšvežanti | ìšvežančios |
| 過去能動分詞 | ìšvežęs | ìšvežę | ìšvežusi | ìšvežusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išvèždavęs | išvèždavę | išvèždavusi | išvèždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išvèšiantis (išvèšiąs) | išvèšiantys (išvèšią) | išvèšianti | išvèšiančios |
| 現在受動分詞 | išvežamas | išvežami | išvežama | išvežamos |
| 過去受動分詞 | išvèžtas | išvežti | išvežta | išvežtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išvèšimas | išvešimi | išvešima | išvešimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išvèžtinas | išvežtini | išvežtina | išvežtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išvèždamas | išvèždami | išvèždama | išvèždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ìšvežant |
| 過去 | ìšvežus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išvèždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išvèšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išvežte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/31366/išvežti
Cite as: [リトアニア語「išvežti」の意味：運べる、運び出す、連行する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/31366/išvežti)