---
title: "リトアニア語「išversti」の意味：倒す、降ろす、散らかす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/31345/išversti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/31345.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išver̃sti, išver̃čia, ìšvertė

イシュ**ヴェル**スティ、イシュ**ヴェル**チャ、**イ**シュヴェルテ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [倒す](https://ja.kotoba.lt/jp/1445770/倒す)
  倒す
  pargriauti
  Iš šaknų medį ìšvertė.
  木を根こそぎ倒した。
- [降ろす](https://ja.kotoba.lt/jp/1589580/降ろす)
  ひっくり返して捨てる、取り除く
  verčiant išmesti, pašalinti
  Išver̃sti plytas iš sunkvežimio.
  トラックから煉瓦を降ろした。
- [散らかす](https://ja.kotoba.lt/jp/1303420/散らかす)
  壊す、散らかす
  išgriozti, sujaukti
  Viską ìšvertė beieškodamas.
  探し回ってすべてを散らかした。
- 掘り返す
  掘り返す
  išrausti
  Bombos didžiausias duobes ìšvertė.
  爆弾による最大の穴を掘り返した。
- [裏返す](https://ja.kotoba.lt/jp/1550630/裏返す)
  外側を内側に変える
  išorinę pusę pakeisti vidine
  Išver̃sti marškinius.
  シャツを裏返した。
- 強く持ち上げる、膨らませる
  smarkiai iškelti, išpūsti
  Guli, pilvą ìšvertęs.
  横になり、お腹を膨らませている。
- [訳す](https://ja.kotoba.lt/jp/1538350/訳す)、[翻訳する](https://ja.kotoba.lt/jp/1523400/翻訳する)
  文章や話を別の言語に訳す
  tekstą ar kalbą pateikti kita kalba
  Išver̃sti knygą iš rusų kalbos į lietuvių kalbą.
  本をロシア語からリトアニア語に訳した。
- 発疹を出す
  išberti
  Jį raupai ìšvertė.
  彼の体に痘瘡の発疹が出た。

## 例文

- Išverskite šį sakinį į anglų kalbą. — この文を英語に訳しなさい。
- Išverskite šiuos sakinius į japonų kalbą. — 次の文章を日本語に直しなさい。

## 注記

- išver̃sti は [ver̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/95414/versti) の派生語です。

## 派生語

- [išvertìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/31347/išvertimas) – teksto perkėlimas į kitą kalbą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | išverčiù |
| tu | išvertì |
| jis, ji, jie, jos | išver̃čia |
| mes | išver̃čiame |
| jūs | išver̃čiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ìšverčiau |
| tu | ìšvertei |
| jis, ji, jie, jos | ìšvertė |
| mes | ìšvertėme |
| jūs | ìšvertėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išver̃sdavau |
| tu | išver̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | išver̃sdavo |
| mes | išver̃sdavome |
| jūs | išver̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išver̃siu |
| tu | išver̃si |
| jis, ji, jie, jos | išver̃s |
| mes | išver̃sime |
| jūs | išver̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išver̃sčiau |
| tu | išver̃stum |
| jis, ji, jie, jos | išver̃stų |
| mes | išver̃stumėme (išver̃stume) |
| jūs | išver̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išver̃sk |
| mes | išver̃skime |
| jūs | išver̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išver̃čiantis (išver̃čiąs) | išver̃čiantys (išver̃čią) | išver̃čianti | išver̃čiančios |
| 過去能動分詞 | ìšvertęs | ìšvertę | ìšvertusi | ìšvertusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išver̃sdavęs | išver̃sdavę | išver̃sdavusi | išver̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išver̃siantis (išver̃siąs) | išver̃siantys (išver̃sią) | išver̃sianti | išver̃siančios |
| 現在受動分詞 | išverčiamas | išverčiami | išverčiama | išverčiamos |
| 過去受動分詞 | išver̃stas | išversti | išversta | išverstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išver̃simas | išversimi | išversima | išversimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išver̃stinas | išverstini | išverstina | išverstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išver̃sdamas | išver̃sdami | išver̃sdama | išver̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | išver̃čiant |
| 過去 | ìšvertus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išver̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išver̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | išverste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/31345/išversti
Cite as: [リトアニア語「išversti」の意味：倒す、降ろす、散らかす | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/31345/išversti)