---
title: "リトアニア語「išsiūti」の意味：縫う、刺繍する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/30753/išsiūti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/30753.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išsiū́ti, ìšsiuva, išsiùvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [縫う](https://ja.kotoba.lt/jp/1517700/縫う)
  しばらく縫う、仕立て屋を務める
  kurį laiką siūti, būti siuvėju
  Dvejus metus išsiuvaũ.
  二年間仕立て屋を務めた。
- 縫って使い切る
  sunaudoti siuvant
  Visus siūlus išsiuvaũ.
  糸を全部縫って使い切った。
- [刺繍する](https://ja.kotoba.lt/jp/1306540/刺繍する)
  縫うときに飾りや印を付ける
  siuvant papuošti ar paženklinti
  Nosinėje buvo išsiūtų̃ raidžių
  ハンカチに刺繍された文字があった。

## 派生語

- [išsiuvìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/30710/išsiuvimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ìšsiuvu |
| tu | ìšsiuvi |
| jis, ji, jie, jos | ìšsiuva |
| mes | ìšsiuvame |
| jūs | ìšsiuvate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | išsiuvaũ |
| tu | išsiuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | išsiùvo |
| mes | išsiùvome |
| jūs | išsiùvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išsiū́davau |
| tu | išsiū́davai |
| jis, ji, jie, jos | išsiū́davo |
| mes | išsiū́davome |
| jūs | išsiū́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išsiū́siu |
| tu | išsiū́si |
| jis, ji, jie, jos | išsiūs |
| mes | išsiū́sime |
| jūs | išsiū́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išsiū́čiau |
| tu | išsiū́tum |
| jis, ji, jie, jos | išsiū́tų |
| mes | išsiū́tumėme (išsiū́tume) |
| jūs | išsiū́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išsiū́k |
| mes | išsiū́kime |
| jūs | išsiū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ìšsiuvantis (ìšsiuvąs) | ìšsiuvantys (ìšsiuvą) | ìšsiuvanti | ìšsiuvančios |
| 過去能動分詞 | išsiùvęs | išsiùvę | išsiùvusi | išsiùvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išsiū́davęs | išsiū́davę | išsiū́davusi | išsiū́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išsiū́siantis (išsiū́siąs) | išsiū́siantys (išsiū́sią) | išsiū́sianti | išsiū́siančios |
| 現在受動分詞 | išsiuvamas | išsiuvami | išsiuvama | išsiuvamos |
| 過去受動分詞 | išsiū́tas | išsiūti | išsiūta | išsiūtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išsiū́simas | išsiūsimi | išsiūsima | išsiūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išsiū́tinas | išsiūtini | išsiūtina | išsiūtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išsiū́damas | išsiū́dami | išsiū́dama | išsiū́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ìšsiuvant |
| 過去 | išsiùvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išsiū́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išsiū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | išsiūte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/30753/išsiūti
Cite as: [リトアニア語「išsiūti」の意味：縫う、刺繍する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/30753/išsiūti)