---
title: "リトアニア語「išsiurbti」の意味：吸い出す、搾取する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/30709/išsiurbti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/30709.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išsiur̃bti, išsiur̃bia, ìšsiurbė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 吸い出す
  吸い出す
  siurbiant ištraukti
  Išsiur̃bti vandenį siurbliu.
  ポンプで水を吸い出す。
- [搾取する](https://ja.kotoba.lt/jp/1298170/搾取する)
  搾取する
  išnaudoti
  Okupantai ìšsiurbė visus krašto turtus.
  占領者たちは国の富をすべて搾り取った。

## 注記

- išsiur̃bti は [siur̃bti](https://ja.kotoba.lt/lt/75725/siurbti) の派生語です。

## 派生語

- [išsiurbìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/30708/išsiurbimas) – ko nors ištraukimas siurbiant

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | išsiurbiù |
| tu | išsiurbì |
| jis, ji, jie, jos | išsiur̃bia |
| mes | išsiur̃biame |
| jūs | išsiur̃biate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ìšsiurbiau |
| tu | ìšsiurbei |
| jis, ji, jie, jos | ìšsiurbė |
| mes | ìšsiurbėme |
| jūs | ìšsiurbėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išsiur̃bdavau |
| tu | išsiur̃bdavai |
| jis, ji, jie, jos | išsiur̃bdavo |
| mes | išsiur̃bdavome |
| jūs | išsiur̃bdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išsiur̃bsiu |
| tu | išsiur̃bsi |
| jis, ji, jie, jos | išsiur̃bs |
| mes | išsiur̃bsime |
| jūs | išsiur̃bsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išsiur̃bčiau |
| tu | išsiur̃btum |
| jis, ji, jie, jos | išsiur̃btų |
| mes | išsiur̃btumėme (išsiur̃btume) |
| jūs | išsiur̃btumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išsiur̃bk |
| mes | išsiur̃bkime |
| jūs | išsiur̃bkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išsiur̃biantis (išsiur̃biąs) | išsiur̃biantys (išsiur̃bią) | išsiur̃bianti | išsiur̃biančios |
| 過去能動分詞 | ìšsiurbęs | ìšsiurbę | ìšsiurbusi | ìšsiurbusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išsiur̃bdavęs | išsiur̃bdavę | išsiur̃bdavusi | išsiur̃bdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išsiur̃bsiantis (išsiur̃bsiąs) | išsiur̃bsiantys (išsiur̃bsią) | išsiur̃bsianti | išsiur̃bsiančios |
| 現在受動分詞 | išsiurbiamas | išsiurbiami | išsiurbiama | išsiurbiamos |
| 過去受動分詞 | išsiur̃btas | išsiurbti | išsiurbta | išsiurbtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išsiur̃bsimas | išsiurbsimi | išsiurbsima | išsiurbsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išsiur̃btinas | išsiurbtini | išsiurbtina | išsiurbtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išsiur̃bdamas | išsiur̃bdami | išsiur̃bdama | išsiur̃bdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | išsiur̃biant |
| 過去 | ìšsiurbus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išsiur̃bdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išsiur̃bsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išsiurbte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/30709/išsiurbti
Cite as: [リトアニア語「išsiurbti」の意味：吸い出す、搾取する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/30709/išsiurbti)