---
title: "リトアニア語「išplepėti」の意味：漏らす、喋る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/30118/išplepėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/30118.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išplepė́ti, ìšplepa, išplepė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [漏らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1605320/漏らす)
  隠し事を漏らす
  išpasakoti kitų slepiamą dalyką
  Paslaptį išplepė́jo.
  秘密を漏らした。
- [喋る](https://ja.kotoba.lt/jp/1427510/喋る)
  しばらく無駄話をする
  kurį laiką plepėti, tuščiai šnekėti
  Susitiks ką, tai ir išplepės ligi vakaro.
  誰かに会うと、夕方までしゃべり続ける。
- 話している間に煮え上がる
  plepant išvirti
  Bulvės jau išplepė́jo.
  じゃがいもはもう煮えた。

## 例文

- Netyčia išplepėjau, kad jis serga. — つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
- Ji išplepėjo paslaptį. — 彼女は秘密をもらした。

## 注記

- išplepė́ti は [plepė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/63944/plepėti) の派生語です。

## 派生語

- [išplepė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/30117/išplepėjimas) – Paslapties išdavimas plepant.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ìšplepu |
| tu | ìšplepi |
| jis, ji, jie, jos | ìšplepa |
| mes | ìšplepame |
| jūs | ìšplepate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | išplepė́jau |
| tu | išplepė́jai |
| jis, ji, jie, jos | išplepė́jo |
| mes | išplepė́jome |
| jūs | išplepė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išplepė́davau |
| tu | išplepė́davai |
| jis, ji, jie, jos | išplepė́davo |
| mes | išplepė́davome |
| jūs | išplepė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išplepė́siu |
| tu | išplepė́si |
| jis, ji, jie, jos | išplepės |
| mes | išplepė́sime |
| jūs | išplepė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išplepė́čiau |
| tu | išplepė́tum |
| jis, ji, jie, jos | išplepė́tų |
| mes | išplepė́tumėme (išplepė́tume) |
| jūs | išplepė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išplepė́k |
| mes | išplepė́kime |
| jūs | išplepė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ìšplepantis (ìšplepąs) | ìšplepantys (ìšplepą) | ìšplepanti | ìšplepančios |
| 過去能動分詞 | išplepė́jęs | išplepė́ję | išplepė́jusi | išplepė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išplepė́davęs | išplepė́davę | išplepė́davusi | išplepė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išplepė́siantis (išplepė́siąs) | išplepė́siantys (išplepė́sią) | išplepė́sianti | išplepė́siančios |
| 現在受動分詞 | išplepamas | išplepami | išplepama | išplepamos |
| 過去受動分詞 | išplepė́tas | išplepėti | išplepėta | išplepėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išplepė́simas | išplepėsimi | išplepėsima | išplepėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išplepė́tinas | išplepėtini | išplepėtina | išplepėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išplepė́damas | išplepė́dami | išplepė́dama | išplepė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ìšplepant |
| 過去 | išplepė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išplepė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išplepė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | išplepėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/30118/išplepėti
Cite as: [リトアニア語「išplepėti」の意味：漏らす、喋る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/30118/išplepėti)