---
title: "リトアニア語「išplauti」の意味：洗う、押し流す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/30110/išplauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/30110.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išpláuti, išpláuna, išplóvė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [洗う](https://ja.kotoba.lt/jp/1390930/洗う)
  水で洗い清める
  išvalyti vandeniu, išmazgoti
  Išpláuti skalbinius.
  洗濯物を洗い清める。
- 押し流す
  水の流れで押し流す
  išnešti vandens srovės jėga
  Pakrantės žvyrą išplóvė vanduo.
  岸辺の砂利を水が押し流した。

## 注記

- išpláuti は [pláuti](https://ja.kotoba.lt/lt/63798/plauti) の派生語です。

## 派生語

- [išplovìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/30146/išplovimas) – vandens nuplovimas ir nunešimas
- išsiplovìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | išpláunu |
| tu | išpláuni |
| jis, ji, jie, jos | išpláuna |
| mes | išpláuname |
| jūs | išpláunate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | išplóviau |
| tu | išplóvei |
| jis, ji, jie, jos | išplóvė |
| mes | išplóvėme |
| jūs | išplóvėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išpláudavau |
| tu | išpláudavai |
| jis, ji, jie, jos | išpláudavo |
| mes | išpláudavome |
| jūs | išpláudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išpláusiu |
| tu | išpláusi |
| jis, ji, jie, jos | išplaus |
| mes | išpláusime |
| jūs | išpláusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išpláučiau |
| tu | išpláutum |
| jis, ji, jie, jos | išpláutų |
| mes | išpláutumėme (išpláutume) |
| jūs | išpláutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išpláuk |
| mes | išpláukime |
| jūs | išpláukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išpláunantis (išpláunąs) | išpláunantys (išpláuną) | išpláunanti | išpláunančios |
| 過去能動分詞 | išplóvęs | išplóvę | išplóvusi | išplóvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išpláudavęs | išpláudavę | išpláudavusi | išpláudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išpláusiantis (išpláusiąs) | išpláusiantys (išpláusią) | išpláusianti | išpláusiančios |
| 現在受動分詞 | išplaunamas | išplaunami | išplaunama | išplaunamos |
| 過去受動分詞 | išpláutas | išplauti | išplauta | išplautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išpláusimas | išplausimi | išplausima | išplausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išpláutinas | išplautini | išplautina | išplautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išpláudamas | išpláudami | išpláudama | išpláudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | išpláunant |
| 過去 | išplóvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išpláudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išpláusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išplaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/30110/išplauti
Cite as: [リトアニア語「išplauti」の意味：洗う、押し流す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/30110/išplauti)