---
title: "リトアニア語「išplaukti」の意味：出港する、浮上する、浮かび上がる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/30103/išplaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/30103.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išplaũkti, išplaũkia, ìšplaukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [出港する](https://ja.kotoba.lt/jp/1338890/出港する)
  船で出港する
  plaukiant išvykti
  Žvejai ìšplaukė į jūrą.
  漁師たちが海へ出港した。
- [浮上する](https://ja.kotoba.lt/jp/1497500/浮上する)、[浮かび上がる](https://ja.kotoba.lt/jp/1497350/浮かび上がる)
  水面に浮かび上がる、浮上する
  iškilti į paviršių, išnirti
  Iš ežero dugno ìšplaukė šamas.
  湖の底から鯰が浮かび上がった。
- 導かれる
  推論して明らかになる
  paaiškėti protaujant
  Iš to išplaũkia logiška išvada.
  そこから論理的な結論が導かれる。

## 派生語

- [išplaukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/30096/išplaukimas) – Laivo išvykimas iš uosto į jūrą.

## 同音異義語

- [išpláukti](https://ja.kotoba.lt/lt/30104/išplaukti)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | išplaukiù |
| tu | išplaukì |
| jis, ji, jie, jos | išplaũkia |
| mes | išplaũkiame |
| jūs | išplaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ìšplaukiau |
| tu | ìšplaukei |
| jis, ji, jie, jos | ìšplaukė |
| mes | ìšplaukėme |
| jūs | ìšplaukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išplaũkdavau |
| tu | išplaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | išplaũkdavo |
| mes | išplaũkdavome |
| jūs | išplaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išplaũksiu |
| tu | išplaũksi |
| jis, ji, jie, jos | išplaũks |
| mes | išplaũksime |
| jūs | išplaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išplaũkčiau |
| tu | išplaũktum |
| jis, ji, jie, jos | išplaũktų |
| mes | išplaũktumėme (išplaũktume) |
| jūs | išplaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išplaũk |
| mes | išplaũkime |
| jūs | išplaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išplaũkiantis (išplaũkiąs) | išplaũkiantys (išplaũkią) | išplaũkianti | išplaũkiančios |
| 過去能動分詞 | ìšplaukęs | ìšplaukę | ìšplaukusi | ìšplaukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išplaũkdavęs | išplaũkdavę | išplaũkdavusi | išplaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išplaũksiantis (išplaũksiąs) | išplaũksiantys (išplaũksią) | išplaũksianti | išplaũksiančios |
| 現在受動分詞 | išplaukiamas | išplaukiami | išplaukiama | išplaukiamos |
| 過去受動分詞 | išplaũktas | išplaukti | išplaukta | išplauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išplaũksimas | išplauksimi | išplauksima | išplauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išplaũktinas | išplauktini | išplauktina | išplauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išplaũkdamas | išplaũkdami | išplaũkdama | išplaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | išplaũkiant |
| 過去 | ìšplaukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išplaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išplaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išplaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/30103/išplaukti
Cite as: [リトアニア語「išplaukti」の意味：出港する、浮上する、浮かび上がる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/30103/išplaukti)