---
title: "リトアニア語「išnešioti」の意味：運び出す、捕らえる、行き渡らせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/29938/išnešioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/29938.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išnešióti, išnešiója, išnešiójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 運び出す
  一つずつ運び去る
  vieną po kito nusinešti
  Vaikai obuolius išnešiójo.
  子供たちがりんごを一つずつ運び去った。
- [捕らえる](https://ja.kotoba.lt/jp/1598960/捕らえる)
  捕らえる
  išgaudyti
  Vanagas išnešiójo viščiukus.
  鷹が雛を捕らえた。
- しばらくの間運ぶ
  kurį laiką nešioti
  Penkiolika metų išnešiójo knygas (buvo knygnešys).
  15年の間、本を運んだ（密輸人だった）。
- 行き渡らせる
  散らす
  išsklaidyti
  Kraujas išnešiója maisto medžiagas po visą kūną.
  血液が栄養素を体中に行き渡らせる。
- [広める](https://ja.kotoba.lt/jp/1278460/広める)
  広める、流布させる
  paskleisti, išplatinti
  Apkalbas išnešióti
  陰口を広める。
- しばらくの間着る
  kurį laiką dėvėti
  Tą švarką išnešiójo dvejus metus.
  その上着を2年の間着た。
- 履き慣らす
  着用して馴染ませる
  dėvint padaryti tinkamą
  Nešiok ir išnešiósi batus.
  靴を履いて慣らせ。

## 注記

- išnešióti は [nešióti](https://ja.kotoba.lt/lt/50438/nešioti) の派生語です。

## 派生語

- [išnešiójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/29937/išnešiojimas) – laiškų ar prekių pristatymas adresatams

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | išnešióju |
| tu | išnešióji |
| jis, ji, jie, jos | išnešiója |
| mes | išnešiójame |
| jūs | išnešiójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | išnešiójau |
| tu | išnešiójai |
| jis, ji, jie, jos | išnešiójo |
| mes | išnešiójome |
| jūs | išnešiójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išnešiódavau |
| tu | išnešiódavai |
| jis, ji, jie, jos | išnešiódavo |
| mes | išnešiódavome |
| jūs | išnešiódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išnešiósiu |
| tu | išnešiósi |
| jis, ji, jie, jos | išnešios |
| mes | išnešiósime |
| jūs | išnešiósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išnešióčiau |
| tu | išnešiótum |
| jis, ji, jie, jos | išnešiótų |
| mes | išnešiótumėme (išnešiótume) |
| jūs | išnešiótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išnešiók |
| mes | išnešiókime |
| jūs | išnešiókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išnešiójantis (išnešiójąs) | išnešiójantys (išnešióją) | išnešiójanti | išnešiójančios |
| 過去能動分詞 | išnešiójęs | išnešióję | išnešiójusi | išnešiójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išnešiódavęs | išnešiódavę | išnešiódavusi | išnešiódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išnešiósiantis (išnešiósiąs) | išnešiósiantys (išnešiósią) | išnešiósianti | išnešiósiančios |
| 現在受動分詞 | išnešiojamas | išnešiojami | išnešiojama | išnešiojamos |
| 過去受動分詞 | išnešiótas | išnešioti | išnešiota | išnešiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išnešiósimas | išnešiosimi | išnešiosima | išnešiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išnešiótinas | išnešiotini | išnešiotina | išnešiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išnešiódamas | išnešiódami | išnešiódama | išnešiódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | išnešiójant |
| 過去 | išnešiójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išnešiódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išnešiósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išnešiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/29938/išnešioti
Cite as: [リトアニア語「išnešioti」の意味：運び出す、捕らえる、行き渡らせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/29938/išnešioti)