---
title: "リトアニア語「išmėtyti」の意味：浪費する、散らかす、取り除く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/29889/išmėtyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/29889.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išmė́tyti, išmė́to, išmė́tė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [浪費する](https://ja.kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)
  浪費する、使い散らす
  išlaidyti, išsvaidyti
  Neišmė́tyk lazdų, šunų nepraėjęs (tts).
  犬を通り過ぎるまで棒を捨てるな（言い伝え）。
- [散らかす](https://ja.kotoba.lt/jp/1303420/散らかす)
  不適切な場所に並べる、散らかす
  ne vietoje išdėlioti, išblaškyti
  Visur gulėjo išmė́tytų rakandų.
  至る所に散らかった家具が置かれていた。
- [取り除く](https://ja.kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  不要な物を取り除く
  pašalinti ką nereikalingą
  Išmė́tė popierius iš lentynos.
  紙を棚から取り除いた。
- [失くす](https://ja.kotoba.lt/jp/1529530/失くす)
  次々と失くす
  vieną po kito pamesti
  Visas nosines greitai išmė́tė.
  ハンカチをすぐに全部失くした。
- [追い出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1432350/追い出す)
  多くを追い出す
  daugelį pašalinti, išvaryti
  Jie buvo išmė́tyti iš butų.
  彼らは部屋から追い出された。
- [散らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1303460/散らす)
  散らす、分散させる
  išblaškyti, išskirstyti
  Sodybos buvo išmė́tytos laukuose.
  農家は畑に点々と散らばっていた。
- [無駄遣いする](https://ja.kotoba.lt/jp/1530520/無駄遣いする)
  無駄に使う
  be reikalo išleisti
  Visokiems niekams išmė́tė pinigus.
  くだらないことに金を浪費した。

## 派生語

- [išmė́tymas](https://ja.kotoba.lt/lt/29888/išmėtymas) – kažko paskleidimas įvairiomis kryptimis, barstymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | išmė́tau |
| tu | išmė́tai |
| jis, ji, jie, jos | išmė́to |
| mes | išmė́tome |
| jūs | išmė́tote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | išmė́čiau |
| tu | išmė́tei |
| jis, ji, jie, jos | išmė́tė |
| mes | išmė́tėme |
| jūs | išmė́tėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išmė́tydavau |
| tu | išmė́tydavai |
| jis, ji, jie, jos | išmė́tydavo |
| mes | išmė́tydavome |
| jūs | išmė́tydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išmė́tysiu |
| tu | išmė́tysi |
| jis, ji, jie, jos | išmė́tys |
| mes | išmė́tysime |
| jūs | išmė́tysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išmė́tyčiau |
| tu | išmė́tytum |
| jis, ji, jie, jos | išmė́tytų |
| mes | išmė́tytumėme (išmė́tytume) |
| jūs | išmė́tytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išmė́tyk |
| mes | išmė́tykime |
| jūs | išmė́tykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išmė́tantis (išmė́tąs) | išmė́tantys (išmė́tą) | išmė́tanti | išmė́tančios |
| 過去能動分詞 | išmė́tęs | išmė́tę | išmė́čiusi | išmė́čiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išmė́tydavęs | išmė́tydavę | išmė́tydavusi | išmė́tydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išmė́tysiantis (išmė́tysiąs) | išmė́tysiantys (išmė́tysią) | išmė́tysianti | išmė́tysiančios |
| 現在受動分詞 | išmėtomas | išmėtomi | išmėtoma | išmėtomos |
| 過去受動分詞 | išmė́tytas | išmėtyti | išmėtyta | išmėtytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išmė́tysimas | išmėtysimi | išmėtysima | išmėtysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išmė́tytinas | išmėtytini | išmėtytina | išmėtytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išmė́tydamas | išmė́tydami | išmė́tydama | išmė́tydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | išmė́tant |
| 過去 | išmė́čius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išmė́tydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išmė́tysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išmėtyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/29889/išmėtyti
Cite as: [リトアニア語「išmėtyti」の意味：浪費する、散らかす、取り除く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/29889/išmėtyti)