---
title: "リトアニア語「iškreipti」の意味：歪める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/29343/iškreipti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/29343.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# iškreĩpti, iškreĩpia, ìškreipė

イシュク**レイ**プティ、イシュク**レイ**ピャ、**イ**シュクレイペ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 歪める
  誤って伝える
  klaidingai, neteisingai ką pateikti
  Iškreĩpti žodžius, mintį.
  言葉や考えを歪める。

## 注記

- iškreĩpti は [kreĩpti](https://ja.kotoba.lt/lt/39169/kreipti) の派生語です。

## 派生語

- [iškreipìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/29340/iškreipimas) – tikrovės ar faktų pakeitimas, pateikiant juos klaidingai

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | iškreipiù |
| tu | iškreipì |
| jis, ji, jie, jos | iškreĩpia |
| mes | iškreĩpiame |
| jūs | iškreĩpiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ìškreipiau |
| tu | ìškreipei |
| jis, ji, jie, jos | ìškreipė |
| mes | ìškreipėme |
| jūs | ìškreipėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | iškreĩpdavau |
| tu | iškreĩpdavai |
| jis, ji, jie, jos | iškreĩpdavo |
| mes | iškreĩpdavome |
| jūs | iškreĩpdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | iškreĩpsiu |
| tu | iškreĩpsi |
| jis, ji, jie, jos | iškreĩps |
| mes | iškreĩpsime |
| jūs | iškreĩpsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | iškreĩpčiau |
| tu | iškreĩptum |
| jis, ji, jie, jos | iškreĩptų |
| mes | iškreĩptumėme (iškreĩptume) |
| jūs | iškreĩptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | iškreĩpk |
| mes | iškreĩpkime |
| jūs | iškreĩpkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | iškreĩpiantis (iškreĩpiąs) | iškreĩpiantys (iškreĩpią) | iškreĩpianti | iškreĩpiančios |
| 過去能動分詞 | ìškreipęs | ìškreipę | ìškreipusi | ìškreipusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | iškreĩpdavęs | iškreĩpdavę | iškreĩpdavusi | iškreĩpdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | iškreĩpsiantis (iškreĩpsiąs) | iškreĩpsiantys (iškreĩpsią) | iškreĩpsianti | iškreĩpsiančios |
| 現在受動分詞 | iškreipiamas | iškreipiami | iškreipiama | iškreipiamos |
| 過去受動分詞 | iškreĩptas | iškreipti | iškreipta | iškreiptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | iškreĩpsimas | iškreipsimi | iškreipsima | iškreipsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | iškreĩptinas | iškreiptini | iškreiptina | iškreiptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | iškreĩpdamas | iškreĩpdami | iškreĩpdama | iškreĩpdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | iškreĩpiant |
| 過去 | ìškreipus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | iškreĩpdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | iškreĩpsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | iškreipte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/29343/iškreipti
Cite as: [リトアニア語「iškreipti」の意味：歪める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/29343/iškreipti)