---
title: "リトアニア語「išimti」の意味：取り出す、引き出す、取り除く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/28963/išimti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/28963.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išim̃ti, ìšima, ìšėmė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [取り出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1326770/取り出す)
  取り出す、引き抜く
  paimti iš kur, ištraukti
  Ìšėmė duoną iš krosnies.
  竈からパンを取り出した。
- [引き出す](https://ja.kotoba.lt/jp/1601660/引き出す)
  引き出す、受け取る
  atsiimti, paimti ką duotą
  Vyras išim̃s iš banko pinigų.
  夫は銀行から金を引き出す。
- [取り除く](https://ja.kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  取り除く、消す
  pašalinti, išdildyti
  Išim̃k dėmę iš drabužio.
  服から染みを取り除け。
- [合う](https://ja.kotoba.lt/jp/1284430/合う)
  寸法が合う
  tikti pagal matą
  Aš tų kailinių neìšimu (man jie per dideli).
  私にはその毛皮のコートは合わない（大きすぎる）。

## 注記

- išim̃ti は [im̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/27336/imti) の派生語です。

## 派生語

- [išėmìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/31497/išėmimas) – ko išėmimas, ištraukimas iš kur

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ìšimu |
| tu | ìšimi |
| jis, ji, jie, jos | ìšima |
| mes | ìšimame |
| jūs | ìšimate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ìšėmiau |
| tu | ìšėmei |
| jis, ji, jie, jos | ìšėmė |
| mes | ìšėmėme |
| jūs | ìšėmėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išim̃davau |
| tu | išim̃davai |
| jis, ji, jie, jos | išim̃davo |
| mes | išim̃davome |
| jūs | išim̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | išim̃siu |
| tu | išim̃si |
| jis, ji, jie, jos | išim̃s |
| mes | išim̃sime |
| jūs | išim̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | išim̃čiau |
| tu | išim̃tum |
| jis, ji, jie, jos | išim̃tų |
| mes | išim̃tumėme (išim̃tume) |
| jūs | išim̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | išim̃k |
| mes | išim̃kime |
| jūs | išim̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ìšimantis (ìšimąs) | ìšimantys (ìšimą) | ìšimanti | ìšimančios |
| 過去能動分詞 | ìšėmęs | ìšėmę | ìšėmusi | ìšėmusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išim̃davęs | išim̃davę | išim̃davusi | išim̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išim̃siantis (išim̃siąs) | išim̃siantys (išim̃sią) | išim̃sianti | išim̃siančios |
| 現在受動分詞 | išimamas | išimami | išimama | išimamos |
| 過去受動分詞 | išim̃tas | išimti | išimta | išimtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išim̃simas | išimsimi | išimsima | išimsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išim̃tinas | išimtini | išimtina | išimtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išim̃damas | išim̃dami | išim̃dama | išim̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ìšimant |
| 過去 | ìšėmus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išim̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išim̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | išimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/28963/išimti
Cite as: [リトアニア語「išimti」の意味：取り出す、引き出す、取り除く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/28963/išimti)