---
title: "リトアニア語「gūbrinti」の意味：背中を丸めて歩く／高く持ち上げる、山形に盛り上げる／背中を丸める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/26390/gūbrinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/26390.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gū̃brinti, gū̃brina, gū̃brino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kame, per ką*: 背中を丸めて歩く
  eiti susilenkus, pasikūprinus; kūprinti
  Šalìkele \[per̃ áikštę\] gū̃brina senùtė.
  老婆が端［広場を横切って］背中を丸めて歩いている。
- *ką*: 高く持ち上げる、山形に盛り上げる
  kelti aukštyn, daryti gūbriuotą, keterotą
  Jū́ra audrója, gū̃brina bangàs.
  海は荒れ、波を高く盛り上げている。
- 背中を丸める
  trauktis į kuprą; kūprintis
  Mán sakýdavo: nustók gū̃brintis, atsitiẽsk.
  私は「背中を丸めるのはやめて、背筋を伸ばせ」と言われていた。

## 派生語

- gū̃brinimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gū̃brinu |
| tu | gū̃brini |
| jis, ji, jie, jos | gū̃brina |
| mes | gū̃briname |
| jūs | gū̃brinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gū̃brinau |
| tu | gū̃brinai |
| jis, ji, jie, jos | gū̃brino |
| mes | gū̃brinome |
| jūs | gū̃brinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gū̃brindavau |
| tu | gū̃brindavai |
| jis, ji, jie, jos | gū̃brindavo |
| mes | gū̃brindavome |
| jūs | gū̃brindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gū̃brinsiu |
| tu | gū̃brinsi |
| jis, ji, jie, jos | gū̃brins |
| mes | gū̃brinsime |
| jūs | gū̃brinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gū̃brinčiau |
| tu | gū̃brintum |
| jis, ji, jie, jos | gū̃brintų |
| mes | gū̃brintumėme (gū̃brintume) |
| jūs | gū̃brintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gū̃brink |
| mes | gū̃brinkime |
| jūs | gū̃brinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gū̃brinantis (gū̃brinąs) | gū̃brinantys (gū̃briną) | gū̃brinanti | gū̃brinančios |
| 過去能動分詞 | gū̃brinęs | gū̃brinę | gū̃brinusi | gū̃brinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gū̃brindavęs | gū̃brindavę | gū̃brindavusi | gū̃brindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gū̃brinsiantis (gū̃brinsiąs) | gū̃brinsiantys (gū̃brinsią) | gū̃brinsianti | gū̃brinsiančios |
| 現在受動分詞 | gūbrinamas | gūbrinami | gūbrinama | gūbrinamos |
| 過去受動分詞 | gū̃brintas | gūbrinti | gūbrinta | gūbrintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gū̃brinsimas | gūbrinsimi | gūbrinsima | gūbrinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gū̃brintinas | gūbrintini | gūbrintina | gūbrintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gū̃brindamas | gū̃brindami | gū̃brindama | gū̃brindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gū̃brinant |
| 過去 | gū̃brinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gū̃brindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gū̃brinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gūbrinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/26390/gūbrinti
Cite as: [リトアニア語「gūbrinti」の意味：背中を丸めて歩く／高く持ち上げる、山形に盛り上げる／背中を丸める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/26390/gūbrinti)