---
title: "リトアニア語「gyvai」の意味：熱心に、活発に、生き生きと | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/26117/gyvai"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/26117.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gyvaĩ

[副詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## 意味

- 熱心に
  熱心に、熱狂的に
  su įkarščiu, užsidegimu, entuziastingai: • vangiai.
  Jiẽ apiẽ kažką̃ gyvaĩ kalbė́josi.
  彼らは何かについて熱心に話し合っていた。
- 活発に
  素早く、活発に
  sparčiai, greitai, vikriai: • lėtai.
  Dárbas \[prekýba\] gyvaĩ eĩna \[vỹksta\].
  仕事［商売］が活発に進んでいる［行われている］。
- 生き生きと
  生き生きと、鮮やかに
  vaizdžiai, vaizdingai, raiškiai: • sausai, biurokratiškai.
  Labaĩ gyvaĩ parašýta, lengvaĩ skaĩtoma knygẽlė.
  とても生き生きと書かれた、読みやすい小冊子。
- 鮮明に
  鮮明に、見事に
  ryškiai, puikiai: • miglotai.
  Gyvaĩ prisìmenu tą̃ mū́sų susitikìmą \[pókalbį\].
  私たちのあの出会い［対話］を鮮明に覚えている。
- 生で
  （演奏や放送などで）録音ではなく生で
  tiesiogiai, ne pagal įrašą (apie muzikavimą, televizijos transliavimą ir pan.)
  Gyvaĩ gróti \[dainúoti\].
  生で演奏する［歌う］。
- 実際に
  直接、実際に、今ここで
  tiesiogiai, realiai, čia ir dabar
  Tẽko gyvaĩ matýti kai kuriuõs Jū́sų dárbus.
  皆様の作品の一部を実際に見る機会があった。

## 注記

- gyvaĩ は [gývas](https://ja.kotoba.lt/lt/26123/gyvas) の派生語です。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/26117/gyvai
Cite as: [リトアニア語「gyvai」の意味：熱心に、活発に、生き生きと | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/26117/gyvai)