---
title: "リトアニア語「guldyti」の意味：寝かせる、入院させる、横たえる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/25794/guldyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/25794.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# guldýti, gul̃do, gul̃dė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [寝かせる](https://ja.kotoba.lt/jp/1359970/寝かせる)
  *ką, ant ko, į ką, šalia ko, kame*: 寝かせる、病気で床に就かせる
  versti ar leisti gulti: versti gulėti sergant; sargdinti
  Laĩkas guldýti vaikùs.
  子供を寝かせる時間だ。
- 入院させる
  *ką, į ką*: 治療のために病院に入れるか送る
  priimti ar siųsti gydytis į ligoninę ar pan.
  Vaĩką gul̃do į̃ ligóninę \[į̃ chirùrgijos skỹrių\].
  子供を病院［外科病棟］に入院させる。
- 横たえる
  *ką, prie ko, skersai ką, ant ko, kame*: 横に寝かせて置く
  dėti gulsčią
  Rąstùs guldýti priẽ síenos (patvoryjè, skersaĩ kẽlią).
  丸太を塀の傍に横に置く（柵の中、道を横切る）。
- [倒す](https://ja.kotoba.lt/jp/1445770/倒す)
  *ką*: 地面に倒す
  lenkti prie žemės
  Krušà javùs gul̃do.
  雹が穀物を倒す。
- 切り倒す
  *ką*: 切り倒す
  pjauti, kirsti
  Kirtė́jai į̃prasta spartà gul̃dė medžiùs.
  木こりたちはいつもの速さで木を切り倒した。

## 派生語

- [gul̃dymas](https://ja.kotoba.lt/lt/25792/guldymas) – versti ar leisti gulti: versti gulėti sergant; sargdinti

## 接頭辞付き動詞

- [apguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/6146/apguldyti)
- [įguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/99496/įguldyti) – įdėti kur, kad gulėtų
- [išguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/28894/išguldyti) – daugelį paguldyti
- [nuguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51449/nuguldyti) – visą apdėti, guldant nukloti
- [paguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/55621/paguldyti) – leisti ar versti atsigulti
- [priguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/67515/priguldyti) – daug suguldyti
- [suguldýti](https://ja.kotoba.lt/lt/81166/suguldyti) – visus paguldyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | guldaũ |
| tu | guldaĩ |
| jis, ji, jie, jos | gul̃do |
| mes | gul̃dome |
| jūs | gul̃dote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | guldžiaũ |
| tu | guldeĩ |
| jis, ji, jie, jos | gul̃dė |
| mes | gul̃dėme |
| jūs | gul̃dėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | guldýdavau |
| tu | guldýdavai |
| jis, ji, jie, jos | guldýdavo |
| mes | guldýdavome |
| jūs | guldýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | guldýsiu |
| tu | guldýsi |
| jis, ji, jie, jos | guldys |
| mes | guldýsime |
| jūs | guldýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | guldýčiau |
| tu | guldýtum |
| jis, ji, jie, jos | guldýtų |
| mes | guldýtumėme (guldýtume) |
| jūs | guldýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | guldýk |
| mes | guldýkime |
| jūs | guldýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gul̃dantis (gul̃dąs) | gul̃dantys (gul̃dą) | gul̃danti | gul̃dančios |
| 過去能動分詞 | gul̃dęs | gul̃dę | gul̃džiusi | gul̃džiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | guldýdavęs | guldýdavę | guldýdavusi | guldýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | guldýsiantis (guldýsiąs) | guldýsiantys (guldýsią) | guldýsianti | guldýsiančios |
| 現在受動分詞 | guldomas | guldomi | guldoma | guldomos |
| 過去受動分詞 | guldýtas | guldyti | guldyta | guldytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | guldýsimas | guldysimi | guldysima | guldysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | guldýtinas | guldytini | guldytina | guldytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | guldýdamas | guldýdami | guldýdama | guldýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gul̃dant |
| 過去 | gul̃džius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | guldýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | guldýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | guldyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/25794/guldyti
Cite as: [リトアニア語「guldyti」の意味：寝かせる、入院させる、横たえる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/25794/guldyti)